freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Злата Филипович "Дневник Златы"

Благодаря сообществу, я всё же нашла и прочитала эту книгу, так что напишу о ней более подробно. Читать оказалось не так тяжело, как я опасалась, все-таки в отличие от истории Анны Франк, я заранее знала, что по крайней мере для Златы и ее родителей всё закончится хорошо.
В предисловии Филипович пишет о том, чем для нее был дневник, когда она его писала:
"Я думаю, для меня было действительно важно писать во время войны, потому что среди того безумия, которое окружало меня, бесконтрольного страха и неопределенности, единственным пространством, которое я действительно могла контролировать, были записи в моем дневнике. Сейчас я понимаю, что это помогало мне сохранять здравый рассудок, а также сохранить хронику того очень странного времени в моей жизни, и в истории моего города и страны.
И еще меня заставляло писать сильное желание жить."

Журналистка Джанин, которая встречалась со Златой в 1993-м, пишет, что та отличалась от многих других детей, которых она встречала во время той войны в больницах, в их домах и в детских приютах. "Злата была другая: она страдала, но поскольку она записывала события, которые происходили вокруг нее, она была склонна смотреть на мир слегка отстраненно. Это было для нее почти как смотреть фильм, персонажем которого она является."

Начало дневника Златы совпадает с началом учебного года 1991. Злата возвращается в школу после каникул, общается с друзьями, принимается за учебу, смотрит MTV. Обычная жизнь обычного ребенка.
Постепенно ситуация становится напряженной. Ее отца вызывают на резервистские сборы. Дубровник под обстрелами, друг семьи находится там. Семья следит за ситуацией по телевизору. Собирают посылки для пострадавших детей Дубровника. Тем не менее, жизнь продолжается. Люди ходят в гости и принимают гостей, отмечают праздники, дети учатся.
Затем и в Сараево начинаются беспорядки. Ходят тревожные слухи. Опасаются, что город будут бомбить. Многие покидают Сараево. 5 апреля 1992 года в столице впервые слышат звуки артиллерии. Закрываются школы. Город обстреливают. Люди прячутся по подвалам.
7 мая погибает в парке ее подружка Нина. Это первая потеря, а впереди потерь будет еще много.
17 мая 1992 г.
"Дорогая Мимми! (Так Злата называла свой дневник, пример она взяла с Анны Франк, которая называла свой дневник "Китти")
Теперь уже точно: школы больше нет. Война прервала наши занятия, закрыла школы, отправила детей в подвалы вместо классов. Нам выставят оценки, которые мы получили в конце прошлой четверти. Так что я получу табель об окончании пятого класса."

По словам Златы, одна из самых большин бед во время войны, помимо страха смерти и лишения привычных бытовых удобств, это разрушение связей с родными и друзьями. То, что было близким, стало далеким, даже в другой район города попасть очень сложно. Связь прерывистая, порой отсутствует совсем, люди не знают, что с их близкими, целы ли они.
"Дорогая Мимми!
Я больше не пишу тебе о себе. Я пишу тебе о войне, смерти, ранениях, снарядах, печали и скорби. Почти все мои друзья уехали. Даже если бы они были здесь, кто знает, смогли ли бы мы видеться. Телефоны не работают, мы даже не можем поговорить друг с другом."
А дальше - чем дальше, тем хуже. Перебои с электричеством и водой, а потом они пропадают совсем. Сложно достать продукты. Готовить приходится на дровяной печи во дворе. И всё больше раненых и погибших среди знакомых и друзей.

29 июня 1992 г.
"Дорогая Мимми,
ТОСКА!!! СТРЕЛЬБА!!! БОМБАРДИРОВКИ!!! ЛЮДЕЙ УБИВАЮТ!!! ОТЧАЯНИЕ!!! ГОЛОД!!! НУЖДА!!!СТРАХ!!!
Такова моя жизнь! Жизнь невинной одиннадцатилетней школьницы!!! Школьницы без школы, без удовольствия и волнения школы. Ребенка без игр, без друзей, без солнца, без птиц, без природы, без фруктов, без шоколада и сладостей, кроме небольшого количества сухого молока. Короче говоря, ребенка без детства. Ребенка военного времени. Я сейчас осознаю, что я действительно живу во время войны, я свидетельница ужасной, отвратительной войн. Я и тысячи других детей в этом городе, который разрушают, который кричит, рыдает, ищет помощи и не находит никакой. Боже, закончится ли это когда-нибудь, буду ли я когда-нибудь снова школьницей, буду ли я опять наслаждаться своим детством? Я когда-то слышала, что детство - самая чудесная пора жизни. Так и есть. Мне оно нравилось, а теперь ужасная война отнимает его у меня. Почему? Мне грустно. Кажется, я плачу. Я плачу."

20 июля 1992 г.
"Дорогая Мимми,
Поскольку я всё время сижу дома, я смотрю на мир через окно. Только на кусочек мира.
По улицам шатается множество прекрасных породистых собак. Их владельцам, наверно, пришлось отпустить их, потому что они больше не могут их прокормить. Грустно. Вчера я видела, как кокер-спаниель переходил через мост, не зная в какую сторону идти. Он потерялся. Он хотел идти вперед, но потом он остановился, повернулся и оглянулся назад. Наверно, он искал своего хозяина. Кто знает, жив ли еще его хозяин? Здесь даже животные страдают. Даже их не щадит война."
И все же люди даже в таких условиях стремятся радоваться жизни. Отмечают дни рожденья и годовщины свадеб. Отходить от дома далеко нельзя, так что круг общения суживается до небольшой группы соседей. Злата заводит котенка, ходит в летнюю школу.
Зимой становится еще тяжелее. Парки вырубают на дрова. Люди собирают дождевую воду, потому что с водоснабжением большие проблемы.
Приходит весна, но в городе нет ни деревьев, ни птиц. Горожане высаживают съедобные растения на подоконниках и возле домов.
Среди всего этого пытается выжить Злата, ее семья, родственники и соседи.
Дневник Златы стал "билетом" из осажденного Сараево для нее и ее родителей. Осенью 1993 года их вывезли в Париж.
Tags: 20 век, non-fiction, reading the world, Балканы, Босния, английский язык, бестселлер, библиотека, война, впечатления от чтения, дети, детство, дневник, подростки, цитаты
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments