felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Еще о книге Claire North ¨Touch¨

По просьбе cyborg_vasilisa убираю упоминание о том, что ГГ - мужчина. Потому что мы не знаем, кем было ГГ в первой жизни, а после стольких смен тел, уже никто и не знает, кто оно. Чистый дух.

Привожу ее коммент, он красноречив и убедителен:

"Я думаю лучше убрать из этого (http://fem-books.livejournal.com/475603.html) поста утверждение, что ГГ - мужчина. next_friday права, то существо - не мужчина и не женщина - и у нас нет причин считать, что оно было мужчиной когда-то.
(Я специально проверила все воспоминания о первой жизни. Единственное, что может считаться указанием на пол, - слово, которое может использоваться для обозначения как и кошелька, так и дамской сумочки) Зато в книге есть прекрасная сцена, где другой герой спрашивает наше существо какого оно было изначально пола и признаётся, что, по умолчанию, они (его организация) предполагают, что мужского.

"Touch" - книга редкой красоты, будет очень жаль если её обойдут вниманием из-за неудачной аннотации (я долго её откладывала, как раз по этой причине)

И будет вообще замечательно, если в аннотации родовых окончаний тоже не будет - я могу подумать над формулировками если хотите.
Предупреждение о пытках тоже не лишнее. Там нет детальных описаний, но всё равно впечатляюще. (Claire North замечательно взращивает сопереживание)"
Tags: 2015, Великобритания, английский язык, впечатления от чтения, фантастика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments