Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Category:

Белиз: Калила Энрикес

Калила Энрикес (Kalilah Enríquez) родилась в 1983 году в Белиз-сити, посещала школу в Белмопане - столице Белиза, бывшего Британского Гондураса. Степень по журналистике получила в Нью-Йорке. Работала на ведущих радиостанциях страны, а в 2010 году получила назначение на Ямайку. Это для нас Ямайка ассоциируется с Бобом Марли и пресловутой коноплёй, а в Белизе наблюдается такое явление, как "ямайский культурный империализм" - в моде ямайская музыка, стиль в одежде, молодёжный слэнг. Это явление, кстати, и в шутку, и всерьёз описала Энрикес. Она же буквально под пулями вела криминальный репортаж из Тиволи-Гарденс, когда там ловили знаменитого гангстера и наркобарона Дадуса Кока, а также развлекала аудиторию рассказами о том, как в тех или иных районах Кингстона встречали злых духов "даппи".



Первый поэтический сборник "Unfettered" выпустила в 2006 году, а уже на следующий год вышла книга "Оттенки красного" [Shades of Red], которая включает в себя стихи, прозу и эссе на злободневные темы: преступность, распространение ВИЧ, требование компенсации за работорговлю и рабство на территориях стран Карибского бассейна. Некоторые стихотворения из "Оттенков красного" предлагаются вашему вниманию под катом:

Shapes

If only hearts
came in the shapes of stars
and could invoke the quality
of starfish
to regenerate
a lost part
once broken

Очертания

О, если бы сердца
напоминали формой звёзды
и принимали бы умение
морской звезды
отращивать обратно
оторванные лучики свои.

Already

she wears the same uniform
i did
when i started school
blue blouse
khaki pleats
today she brings a note
the kind
i used to take home:
valentine's photoes
pta tomorrow
school trip friday

Already

Уже

Она ходит в такой же форме,
как я ходила
в начальной школе:
синяя блузка
защитного цвета юбочка в складку
Сегодня приносит записку,
как я приносила
домой:
в день св. Валентина фотографироваться
завтра род. собр.
в пятницу экскурсия.

Уже

BUS LADY

my baby finds a seat
in a woman's lap
an aged lady
beautiful
in the love lines
on her face
that crease her yellow skin
she takes my baby under
the little one falls
asleep on her breast
I watch the woman
as she strokes
my girl's hair
and rests
her chin
on top of my child's head
the way I often do
watching her
I know she'd mothered many
all who've come
to the hem
of her skirt
fed
loved
and rocked to sleep
her charcoal eyes
soft and cloudy from cataracts
meet mine
her lips turn up in a smile
I want to be like her someday


Женщина в автобусе

Моя дочка садится
на колени
к пожилой женщине
красивой
с лицом в нежных морщинках
испещривших светлую кожу.
она держит малышку пока
та не засыпает
у неё на груди
я смотрю
как старушка
гладит дочку по голове
и опирается подбородком
ей на макушку.
я тоже так делаю
я понимаю
что эта женщина вынянчила многих,
всех державшихся ей за юбку
кормила
любила
баюкала
Её глаза угольно-чёрные
ласковые затуманенные катарактой
встречаются с моими
губы улыбаются
Когда-нибудь я стану как она

Калила Энрикес живёт на Ямайке, на родину приезжает участвовать в поэтическом фестивале Lik It!. В официальном браке не состоит, воспитывает дочь.
Tags: 21 век, reading the world, Америка, английский язык, дети, журналистка, поэзия
Subscribe

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…

  • Виржини Депант "Кинг-Конг-Теория"

    Небольшая книжечка (120 стр), сборник эссэ 18+. Очень отрадные рассуждения об угнетении женщин. Некоторые темы шокирующие: опыт изнасилования,…

  • Леда Космидес

    Леда Космидес – американская психологиня, которая вместе со своим мужем, антропологом Джоном Туби, стояла у истоков новой области –…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments