freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Таслима Насрин, стихотворения

Бангладешская писательница и журналистка, правозащитница, радикальная феминистка и атеистка. За критику ислама в Бангладеш требуют ее казни, а ее творчество находится под тотальным запретом. Таслима Насрин регулярно получает угрозы физической расправы от исламских фундаменталистов.
Какое-то время Таслима Насрин жила в Индии, но и индийским мусульманам она не угодила. Руководство индийской мусульманской организации "Всеиндийский объединенный совет" (All India Ibtehad Council) обиделось на писательницу за книгу "Стыд и позор" (Shame), в которой описывается нелегкий быт семьи индуистов, живущей в мусульманском окружении.Эта организация назначила награду за убийство писательницы. Глава "совета" Таки Реза Хан пообещал 500 тысяч рупий (11319 долларов) тому человеку, кто отрежет женщине голову. "Своей писаниной Таслима ввергла мусульман в позор. Надо бы ее убить и обезглавить. Ну, а тот, кто это сделает, получит от совета награду", - пояснил свою позицию Хан. При этом он оставил Насрин альтернативу: чтобы Хан смилостивился, ей следует "извиниться, сжечь свои книги и уехать".
Я хочу прочитать один из ее романов, а пока поделюсь ее стихотворениями. Основные темы в ее поэзии: женская сексуальность, гендерное неравноправие, антиклерикализм.

МЕЧЕТИ, ЦЕРКВИ
Пусть храмы всех религий на Земле
рассыплются, как прах,
пусть кирпичи мечетей и церквей
сгорят в слепых кострах,
а на руинах этой пустоты
пусть вырастет цветов прелестных сад
и свежий источает аромат:
театров лес и детских школ цветы.
Во имя Гуманизма — пусть растут
музей, приют, больница, институт.
Там, где молитвы сыпались из уст —
пусть будет академия искусств.
Там, где цвели дворы монастырей —
пусть бьются волны рисовых полей.
В морях бескрайних пусть проснется жизнь,
и пусть щеки коснется легкий бриз:
Религия, чье имя — Гуманизм.

МАСТУРБАЦИЯ
(Женщина без мужчины — что рыба без велосипеда)
Без мужчины женщине не справиться?
Ха! Ни слова правды в этом мнении!
Поцелуй мужской обманом славится:
Лживы их объятья орхидейные.
Не ходите в джунгли, яда полные:
Сами не убогие, не сирые.
Есть у вас колчан и стрелы-молнии:
Девочки, давайте мастурбировать!

Еще стихотворения Таслимы Насрин на русском
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Азия, Бангладеш, борьба за права женщин, журналистка, поэзия, религия, русский язык, сексуальность, феминистка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments