freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

серия переводов книги Анны Фелс - ссылки на все части

Анна Фелс "Необходимые Мечты или Амбиция в Изменчивой Жизни Женщин"
Anna Fels "
Necessary Dreams: Ambition in Women's Changing Lives"
Несмотря значительные достижения женщин в последние десятилетия, их амбиции все еще стараются подрывать трудно уловимыми способами. Родители, учителя, начальство поощряют женщин меньше, чем мужчин, и женщины вырастают в уверенности, что они должны уступать мужчинам, чтобы считаться женственными.

В этой книге Анна Фелс рассказывает о том, что необходимо женщине для того, чтобы сформулировать и осуществить свои мечты.
lina_lisenok переводит отрывки из этой книги

Originally posted by lina_lisenok at серия переводов книги Анны Фелс - ссылки на все части
В данный момент я все еще работаю над переводом книги Анны Фелс "Необходимые Мечты".

Я начала перевод с третьей главы, как с наиболее интересной. Позже я вернусь к первым главам и переведу их.

Ссылки, приведенные ниже - из моего же журнала.

Если Вы хотите поделиться этим материалом, делайте это, но я попрошу Вас упомянуть полное название книги и автора, а также мое авторство перевода. Спасибо!


3. Глава третья, кусок первый
Глава третья, кусок второй

4. Глава четвертая, кусок первый
    Глава четвертая, кусок второй

5. Глава пятая, кусок первый
    Глава пятая, кусок второй
    Глава пятая, кусок третий

6. Глава шестая

7. Глава седьмая, кусок первый
Глава седьмая, кусок второй

8. Глава восьмая, кусок первый
Глава восьмая, кусок второй
Глава восьмая, кусок третий

9. Глава девятая, кусок первый

Tags: non-fiction, Америка, США, английский язык, перевод, психология, феминистка
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments