felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Лэйни Тейлор "Дочь дыма и костей" (2011)

Я купилась на восторженные рецензии на эту янг-эдалт фэнтези. Пишут, что идиотская обложка не соответствует интересному и красочному содержанию.



Год издания: 2013
Издательство: АСТ
Серия: Ангелы и демоны

Аннотация: "По всему миру ангелы сходят с небес и, прикладывая огненную ладонь свою, оставляют символ на дверях.
В пыльной темноте старой лавочки ужасное создание собирает ингредиенты для черных ритуалов темной магии.
А по запутанным переулкам Праги Кэроу - студентка-художница, спешит на занятия. Она рисует в альбоме чудовищ - и все думают, что они лишь плод ее воображения. Она говорит на многих языках - но не все из них человеческие. У нее ярко-голубые волосы - но это не результат модной краски.
Кэроу постоянно исчезает по таинственным "поручениям".
Кто же она? И какая роль ей предстоит в грядущей войне между Светом и Тьмой?
Наиболее выдающаяся книга для молодежной аудитории 2011 года по версии New York Times"

лучшая книга 2011 года по версии журнала Publishers Weekly

лучшая книга года для молодежной аудитории по версии Kirkus

Студия Universal недавно заявила, что намерена экранизировать известный роман в стиле фэнтези “Дочь дыма и кости”.

Рецензии:

"Внезапно очень стоящее городское фэнтези, старательно притворяющееся умильным young adult'ом. На самом деле, книжка довольно далека от этого последнего, хотя на первый взгляд вроде и ангелы, и любовь до гроба, и героиня-подросток. Но это первое, обманчивое впечатление ломается очень быстро. Тейлор потрясающе точна в деталях - абсолютно всё, от описания реалий вымышленного мира до мотиваций героев, выглядит продуманным, завершённым логически и играющим на общее восприятие истории. Так, те же ангелы предстают перед нами не размыто-стереотипным клише, которое читатель встречал уже десятки раз, но вполне убедительной расой фантастических существ со своей историей, моралью, традициями. Поступки героев, хоть и основаны в первую очередь на эмоциях, всё же довольно внятно объяснены и в общем укладываются в мои представления о разумности. Причём чем больше мы узнаём о предшествующих событиях, тем яснее становятся мотивы героев. По крайней мере, Тейлор предприняла очень достойную попытку заменить чуть ли не центральное жанровое клише - "любовь до гроба и с первого взгляда" - чем-то более правдоподобным. Ну вот, я вкратце рассказал, почему этот роман не вполне YA, так что самое время перейти собственно к настоящим достоинствам книги, а точнее, к тому, на чём Тейлор выстроила сюжет за неимением скучных любовных многоугольников.

Во-первых, книга потрясающе визуальна. Очень многое здесь держится на броских, запоминающихся образах, которые шикарно воплощены в тексте. Ночная Прага, куклы-марионетки, химеры, город-в-клетке, горящие крылья Акивы, Тьяго в белоснежном плаще и маске из волчьей головы, выстроенная на боли система магии, набитая вырванными зубами каморка Бримстоуна, сам Бримстоун, чем-то неуловимо напоминающий дель торовских чудовищ из "Лабиринта Фавна", альбомы Кэроу. Очень помог бы роману набор иллюстраций, стилизованных, скажем, под рисунки героини. Но даже и так Тейлор хватает таланта оживить свои придумки и заставить нас, читателей, поверить в них.

Во-вторых, удивительно тщательно продуман сюжет. Все детальки абсолютно к месту, ничего лишнего, расстановка сил и предыстория очерчены замечательно чётко. И экскурсы в историю выдуманного Тейлор мира, хоть и довольно объёмистые, ничуть не отвлекают. Красиво до дрожи в коленях, а главное - необычайно важно для понимания основных событий. Видна осторожная попытка расставить фигуры по-взрослому, без чёрно-белого и простых истин, что не может не радовать.

В-третьих, очень славные второстепенные персонажи: Падший Ангел, Зузана, Бримстоун. Особенно последний, хочется верить, что в расход его пустили понарошку и нам ещё покажут. В конце концов, в мире Тейлор смерть не то чтобы конец всего. Ещё мне интересен Каз, но главным образом как некое испытание таланта автора. В принципе, сюжетную свою функцию этот персонаж отыграл, но, коль скоро у нас тут серьёзное, с претензией на глубину фэнтези, проходных персонажей быть не должно.

Есть, конечно, и не очень удачные, на мой взгляд, моменты. Вот, например, даже несмотря на явный и сознательный отход от упрощённо-экстремализированных эмоциональных схем есть в поведении почти всех ключевых героев некая болезненная фиксация на физической красоте. Что, кстати, очень странно, учитывая ещё и тот факт, что идея о красоте внутренней, душевной является чуть ли не сюжетообразующей. Как-то не вполне верится, что любовь к внешне идеальному божественно прекрасному существу продиктована сугубо рассудочными мотивами. Но это я, по большому счёту, придираюсь, в общем-то роман этот чертовски хорош и мною всячески рекомендуем - и любителям YA, и ценителям городского фэнтези, особенно с ощутимым налётом готической эстетики."

"Сначала я подумала, это фанфик. Потом решила, что неудачная фанатская обложка. Я полгода бегала от этой книги, лишь мельком видя на главной восторженные отзыва на нее. Это единственное, что "спасло" книгу для меня. Может быть мелькая она перед глазами чуть реже, не попадайся в ленте избранного и не гипнотизируй меня так настойчиво, наше знакомство могло и не состояться. А все из-за странного раздвоенного кленового листа с прорезями для глаз.

Знаете, это была катастрофа. Книга настолько хорошо написана, что наше несостоявшееся знакомство было было бы вселенской катастрофой."

" Жила-была маленькая девочка, которую воспитывали монстры.
Но ангелы уничтожили вход в их мир, и девочка осталась одна-одинешенька.


На оценку особо не стоит смотреть, потому что книга неплоха, просто ее начинка оказалась для меня настоящей неожиданностью. Так что не вопрос качества, а вопрос ожиданий.

Внезапно Прага.
Девочка с волосами цвета бирюзы, которая тратит желания на мелочи.
Она говорит на почти всех языках мироздания (боже, как я ей завидую, это одна из моих самых важных грез).
Ее зовут Кэроу, и она рисует. Постоянно. Каждый ее альбом уникален, а вся их череда расскажет потрясающую историю не только о нашем мире, но и том, мире, что скрыт от глаз простых смертных. И в каждый из этих альбом так и хочется залезть, чтобы увидеть воочию это буйство красок и персонажей.
Она воспитана химерами и не знает, кто она на самом деле. Химеры прекрасны настолько, насколько ужасна в своей жестокости линия зубов, убийц и браконьеров.
Внезапно ангелы. Я не очень люблю ангелов - это из серии "если персонаж - бог, то это своего рода читерство, потому что он может ах сколько всего". А здесь еще ангелы, которым необходима пища, кров и пр. Ангелы, которых довольно просто убить, если знать как."

"Если бы я умела рисовать, я бы нарисовала эту книгу. Очень уж она яркая.
В голове у меня мелькают один за другим образы.

Узкие улочки Праги сплетаются друг с дружкой, образуя кружевную паутину, на которую, словно мухи, слетаются бесконечные истории бесконечных жизней.
Огненные крылья и горящие глаза Акивы. Ярко-синие волосы Кэроу. Мощные угрожающие рога Бримстоуна. Кроваво-белый принц в маске из выпотрошенной головы волка - Тьяго. Сказочно прекрасная Мадригал в тончайшем платьице и маске птицы с сеткой миниатюрных колибри на плечах вместо шали.
Кукла-марионетка Зузана в старинном платье Анны Павловой, знаменитой балерины. Перекошенное лицо Светлы со страшно кустистыми черными бровями. Самодовольный красавец Каз в осколках стекла с окровавленными ладонями.
Скрюченный побитый Разгут. Страшные, с гнилыми зубами и слипшимися от грязи волосами браконьеры.
И наконец, зубы, миллионы зубов разных видов, маленькие, большие, кривые, гнилые, белоснежные или желтые. Ожерелья из зубов, банки, наполненные зубами. Зубы. Комната, наполненная ими, как комната алхимика наполнена химикатами и колбами."

"Впервые за долгое время книга из модного жанра young adult захватила меня настолько, что я забыла о времени, расставаясь с читалкой только на сон и покушать. А уж было начала думать, что выросла из всех этих бесконечных историй об одном и том же в разных декорациях. Но Лэйни Тейлор удалось создать настолько интересную книгу, что я не могу не сказать свое восторженное слово в ее честь.
Сначала меня просто порадовало, что в книге отсутствует повествование от первого лица. На мой взгляд, оно очень сильно сужает обзор происходящего для читателя. До зубовного скрежета надоело постоянно оказываться в чьей-то "шкуре" и слушать выливаемые на меня глупые мыслишки о шмотках и парнях очередной безмозглой девы в пубертате, так что взглянуть на происходящее с позиции третьего лица будто глоток свежего воздуха. А посмотреть есть на что! Ведь действие разворачивается не в маленьком американском городишке с тайнами, где все друг друга знают, не в Нью-Йорке, да и вообще не в Америке (ура, товарищи!), а в Праге со всеми вытекающими в виде сказочной европейской архитектуры, старинных узких улочек и огромного простора для творчества. Чем главная героиня с прекрасным именем Кару и занимается. В своей "нормальной" жизни она художница. А в жизни "необычной" путешествует по "поручениям" химеры по всему миру — от солнечного Марракеша до Санкт-Петербурга, от Китая до Америки. И все это в мгновение ока с помощью одной двери. Я тоже такой портал хочу! Шаг — и ты на другом конце света, круто же. Никаких посольств и виз, поездов и самолетов — и нервы целы, и экология в порядке.
И все было бы у героини замечательно, если бы не бывший парень тайна её рождения, тщательно скрываемая воспитавшими её химерами. А каждая тайна всегда подлежит разгадке, что в данном случае также неоспоримо верно. А кто лучше всего может помочь прекрасной героине с легкими замашками Мэри Сью? Конечно же загадочный парень с грустным прошлым. Все усложняется ещё и тем, что парень оказался с противоположной стороны баррикад и болезненно восприимчив к рукам героини в прямом смысле этого слова. Любовь без сложностей мир не спасет, так что придется героям приспосабливаться."

"— Ты когда-нибудь задавался вопросом — монстры являются причиной войн, или война вызывает появление монстров? Я много чего повидал на своем веку, ангел. Существуют партизанские армии, которые заставляют детей убивать собственные семьи. Такие поступки вырывают душу и на ее месте вырастает зверь. Армиям нужны звери, не правда ли? Балуй зверя, чтоб он вершил свой ужасный труд! А самое страшное во всем этом то, что душу вернуть почти невозможно."

"Неожиданно необычная книга. Я-то думала, все, как всегда, типичный янг адульт. А оказалось, все далеко не так просто.
Это книга-фантазия, книга-сюрприз. Открывая ее, вряд ли рассчитываешь увидеть такой полет фантазии. Причем полет фантазии, удивительно умещающийся в рамках жанра: вроде стандартный жанровый набор, но мир настолько причудливый и настолько яркий, что янг адультом книгу можно назвать лишь с очень большой натяжкой.

Жила-была девочка Кэроу с синими волосами, а на руках ее были нарисованы глаза. Девочка рисовала странных существ, женщину-змею или исполнителя желаний, и, смеясь, говорила, что существа не выдуманы.
Да кто ей в здравом уме поверит? Вот никто и не верил, а зря. Потому что девочка с синими волосами приносила зубы для исполнителя желаний, и получала желания, с помощью которых исподтишка пакостила обидевшим ее парням или соперницам. А что? Зло наказано должно быть!
Разберись поди только, где оно, это зло, и кто такой Бримстоун, исполняющий желания, и сама Кэроу, и тот странный безжалостный ангел, угрожающий Кэроу и ее миру расправой….

Ангелы, демоны – здесь «химеры», - война между ангелами и демонами. Знакомо, да? А вот и нет. Потому что стандартный набор в этой книге играет совершенно новыми красками. Я к такому готова не была. Но мне понравилось.

Книга от третьего лица – от третьих лиц, точнее, - и непривычно немного для этого жанра, будто чего-то не хватает. Впрочем, я заметила, что книга от третьего лица, только после первой главы. И все же очень многое о героях будто остается за кадром. Кому-то это может не понравиться, наверное, - ну, особо в шкуре героев не походишь, они остаются чужаками, - в то же время, это как картина, отдельные кусочки которой складываются в целое.
И это целое очень интересное. События переплетаются, связываются, перетекают одно в другое, и получается огромное полотно сюжета, - все оборачивается совершенно неожиданной стороной в конце. Лично я, начиная книгу читать, не подумала бы, что все приведет к тому, к чему привело.

А еще книга очень атмосферная, яркая, сияющая. В чем-то даже поэтическая, что ли. Погружает в себя и не отпускает, пока не дочитаешь. Прага, Марракеш: города и места сами здесь на правах героев. Книга обволакивающая, гипнотическая, - вот, наверное, точные слова. Но при этом не мрачная ни капельки, как часто случается с атмосферными историями."

"Самым главным является то, что главные герои не вампиры, и действие разворачивается не в американской средней школе. Ура товарищи! Главная героиня живет в Праге, она человек, у нее вполне адекватная веселая подруга и они учатся в художественной школе. У Кару есть семья — четыре химеры, и она выросла в магазинчике Торговца Желаниями, которым они заправляют. Еще у Кару есть бойфренд, правда с первых страниц он уже бывший, и даже этот Козлимир отлично вписывался в сюжет книги. Диалоги порадовали своей правдоподобностью. Наконец-то подростки в книге разговаривают так, как подростки. На первой же странице Козлимира пришлепнули термином "ебалоид", что меня очень порадовало.
История начинает разворачиваться перед вашими глазами сначала медленно, но очень увлекательно, так что все загадки, на которые будет искать ответы Кару, станут и вашими загадками и ее ответы будут вам тоже очень необходимы. Спасибо миссис Тэйлор за чудесный юмор, красивые описания двух миров, сочный язык повествования, и таких замечательных персонажей второго плана. (Убийство Самого Любимого Героя второго плана я пережила очень тяжело.. Кишмиш, ну как же так?! Где справедливость? Это же был самый утипусечный комочек перьев и единственное домашнее животное во всей книге.)
Можно даже сказать, что это не совсем стандартное YAF, так как того и гляди сюжет скатится в махровое фэнтези с описанием кровавых битв и противостояний народов другого мира, но.. оно все очень органично и прекрасно слеплено".
Tags: 21 век, США, русский язык, фэнтези
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment