felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

3 книги современных индийских писательниц

(это перепост моего старого поста)

Я об этих книгах несколько раз писала хвалебные посты, а теперь, наконец, могу поделиться книгами - я их купила в электронном виде и честно могу поделиться:)

1.

Advaita Kala - Almost Single - очень смешная чик-лит про незамужнюю индианку 29 лет, работающую в 5-звездочной гостинице в Дели. Много остроумных фраз и много слов на хинди (это не все любят, потому предупреждаю).

Мне понравилось про то, что ее маме очень сложно лавировать в разговорах на всяких социальных сборищах, потому что ей все задают два вопроса: Дочка вышла замуж? Щеночков от своей собачки хотите завести? (купленный задорого в целях разведения и обогащения породистый пес оказался импотентом).

Самое обидно, пишет Аиша, лирическая героиня, что пес получает куда больше предложений, чем я.

Книга без претензий на интеллектуальность (самое главное - это, конечно же, найти мужчину мечты и выйти замуж), но забавная, мне она помогла провести почти сутки в аэропорту Мумбаи в день теракта 2008 года.

2.

Manju Kapur - A married woman - о романе между двумя женщинами и о политических проблемах между индуистами и мусульманами.

3.

Anita Nair - The ladies' coupe - одна тамильская брахминка в 40 лет решила купить билет на поезд и поехать в Каньякумари - святое место на самом юге Индийского полуострова, точка, где кончается Индия и начинается океан. Она всю жизнь работала, на ее деньги кормилась вся семья, братья младшие учились, ну и по дому никто обязанностей не отменял.

Потом, когда мать умерла, к ней жить переехал один брат с женой - нельзя же незамужней женщине одной жить. Жили они на ее деньги, ей выделив маленькую комнату в ее квартире, где она плакала, подслушав, как жена брата презрительно рассказывает всем соседкам про нее, какая она плохая хозяйка, неумеха, значит, как женщина не удалась и не состоялась. Это же позор какой для женщины - когда о ней говорят, что она плохая хозяйка!

А однажды вот пошла, купила билет, села в женское купе и поехала. Поступок совершила.

А там еще 5 женщин, и все о своей жизни рассказывают. Из разных мест, разных каст, религий.

Мне было очень интересно + книга феминистская.

А еще неприкасаемой женщине (от котороой все купе отодвигалось) в молодости помогли, наняв ее служанкой, две европейские лесбиянки. Они еще и старику садовнику помогли, платили ему, хотя он не мог уже за садом ухаживать, но он, конечно, их презирал и только плевался.
Tags: 21 век, feelgood, Индия, английский язык, драма, лесбийские отношения, писательницы, судьба женщины, этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments