felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Канни Мёллер "Поздравляю, желаю счастья!" (2007)



Год издания: 2007
Издательство: Гаятри

Аннотация: "Элли - пятнадцатилетняя шведская девчонка из обычной сумасшедшей семьи.
Ее старшая сестра Лу неожиданно впала в депрессию и потеряла интерес к жизни. Теперь она живет в клинике и принимает лекарства, от которых ей все время хочется спать.
Их мама, Гитта Борг, работает в банке. Днем она настоящая бизнес-вумен, а по вечерам любит полежать перед телевизором в простом домашнем халате. Их папа, Фредрик Борг, вечно пытается угодить окружающим, но они все равно недовольны (особенно Гитта!). В такие моменты папа ночует в ванне, с головы до пят укрывшись махровым полотенцем.
Каждый раз, когда идет дождь, Элли встречается в городском парке с Ругером. Ругер - гениальный вдохновитель, с ним любая абсурдная идея становится реальностью, он знает всех сомнительных личностей в Стокгольме и, наверное, за его пределами тоже. Вообще-то Ругер и есть главный герой этой книги - нормальный необыкновенный парень, наделенный талантом вдохновлять людей, чем-то напоминающий подросшую Пеппи Длинныйчулок или излечившегося от болезненного эгоцентризма (а заодно и от не менее болезненного ожирения) Карлсона."

Cannie Möller



Канни Мёллер родилась в 1947 году в Стокгольме. Её первая книга "Борьба за источник" вышла в 1983 году, до этого она много лет писала для театра.

Канни Мёллер - удивительная шведская писательница, создающая романы для читателей, молодых духом и готовых смотреть на мир с детским любопытством, вне зависимости от того, закончили они старшую школу, вышли на пенсию, едва научились читать или не так давно стали родителями. Кенни Мёллер начала писать на полвека позже, чем Астрид Линдгрен и Туве Янсон, но, подобно им создала свой особенный мир, населённый колоритнейшими городскими персонажами, немного сумасшедшими, слегка чудаковатыми авантюристами и выдумщиками, подружиться с которыми было бы здорово в любом возрасте.


Рецензии:

"Если Вам шестнадцатый год, вы живёте в Стокгольме, мама на работе, сестра в дурдоме, а папа ночует в ванной, нет иного выхода - только влюбиться в Карлсона, который живёт на крыше. То есть тьфу. В Ругера, который живёт на дереве.

Ругер, Ругер... Большая половина рецензентов поёт ему дифирамбы, меньшая утверждает, что это слащавый, плакатный херувимчик, а я... вижу ишака, слышу ишака и говорю: ишак.

Понятно, что Элли - хрупкая, невротичная, находящая ненадёжное убежище в ёрнической наблюдательности - увлеклась Ругером и ругеровской манерой жить. Спонтанность привлекательна, кто спорит? Веснушки, зелёные глазки и пр. - опять же привлекательны, кто спорит? Но поставьте себя на место этой школьницы! Первая влюбленность. Первая ревность. Первые робкие упрёки возлюбленному. И что же слышно в ответ?

Люди спят друг с другом и в то же время врут каждую секунду... [И ты тоже?] Тот, кто думает, что знает всё о себе - идиот... Мы знаем лишь то, что происходит с нами сейчас... Нельзя давать обещаний на будущее...

Ой, какие узнаваемые речи. Ими часто сопровождается известная мизансцена: четырнадцати-пятнадцатилетнее чудушко с семи- восьмимесячным животиком и надутый недоросль, цедящий сквозь зубы: "Я ей ничего не обещал". Животик покамест отсрочен современной фармакологией, но суть сказанного не меняется. Сегодня я тебя люблю. Благодаря этому у тебя есть куда пойти, есть на кого положиться, есть с кем получать удовольствие, есть с кем общаться. В любой момент я имею право разлюбить тебя, и ты одномоментно лишишься вышеперечисленных преимуществ. Но я не виноват, не вздумай меня винить: не властны мы в самих себе.
Как в анекдоте: Дорогая жёнушка, если кому-нибудь из нас двоих суждено умереть, я перееду в Бердичев. Меньше всего хочется выслушивать подобное, да ещё и с менторским тоном, от любимого человека. Разлюбишь - на здоровье, но имей хоть совесть, не предупреждай загодя. Недаром мудрый Торнтон Уайлдер говорит устами Катулла:
Ты клялась, что любишь меня, и, смеясь, предупреждала, что не будешь любить меня вечно. Я тебя не слышал. Ты говорила на незнакомом мне языке. Я никогда, никогда не смогу представить себе любовь, которая предвидит собственную кончину.

Любопытно, как ощущает себя мальчик в роли "оказываю психологическую помощь в обмен на сексуальные услуги"? В кого он превратится, когда такой обмен станет шаблоном действия? С одной жарить каштаны, с другой гулять под дождём, третьей проповедовать за шмышел жисти, четвёртой... пятой... десятой... Однако не стоит сгущать краски. В "Поздравляю, желаю счастья" присутствует настоящий герой. Как водится, скромный и незаметный. Знакомьтесь, фру Гитта Борг.
Преклоняю голову перед этой женщиной, перед трудолюбием и долготерпением. Пока все остальные Борги являют собой романтических ушельцев - одна в любовь, другая в болезнь, третий незнамо куда, - Гитта работает и, пардон за низменную подробность, этих романтиков кормит. А они, восприимчивые и тонко чувствующие, маме в благодарность - фиг. Вот каково услыхать от дочки в трудную минуту: "Пора взрослеть, дорогая, хватит зависеть от других"? Опять правильные слова, но такие неуместные, тупые. И главное, что произнеся сей текст, Элли усядется за стол и потребует горячий ужин.
Лучше, интереснее сварить бомжам суп в ванной или напоить ёжика молоком, чем готовить дома обед или искать подработку. Лучше, интереснее, романтичнее, прикольнее. Но стоит ли слишком полагаться на покорность добровольной обслуги? Не решит ли мама вправду обрести независимость от иждивенцев? Искренне желаю героям счастья, но поздравлять их пока не с чем."

"Восхитительная книга! В прямом смысле, ибо она меня восхитила - своей легкостью, искренностью, естественностью, добротой и... симпатичной такой сумасшедшинкой!))

Я, пожалуй, поставлю эту книгу в один ряд с "Просто вместе" Анны Гавальда и романами Фэнни Флэгг - все они могут оказать несравненную услугу в борьбе с депрессией, все они вселяют надежду в то, что Чудеса могут случаться с каждым и делать их можно своими руками. И все они убеждают нас, что самое большое Чудо - это Человеческие Отношения, постороенные на Любви, Доверии, Доброте.

Хорошая книга."

"А меня не впечатлило.

Книга подошла бы подросткам, которые, в силу своего растущего организма и мозгов, пытаются привлечь как можно больше внимания к своей особе. Тут тебе и истерики, и побеги из дома, и попытка к самоубийству, в общем, целый букет "прекрасностей". Но вот вопрос, а стоит ли читать эту книгу тем же подросткам? Какую ценность она несет? Возможно, кому-то покажется, что, да, вот она, моя ситуация, хоть кто-то меня понимает в этом жестоком мире! А кто-то подумает и решит, что это все круто, дай-ка я попробую.

Лично я не вижу ничего хорошего ни в самоубийствах, ни в таких книгах, про депрессии-непонятно-из-за-чего, ссоры в семье.. Нет, про ссоры, и проблемы в жизни как детей так и взрослых писать можно, даже нужно, но вот писать надо и осмысливать то, что ты пишешь, нести какую-то ценность.
В книгу я увидела бессовестных подростков с кучей амбиций, отца, который сидит в ванне и сам не знает, чего он хочет и бедную мать семейства и по совместительству жену этого хрыча, которая, пока все в депрессии, вкалывает, чтобы всем было что поесть. А всем потом стало хорошо и весело, за секунду все забылось и все это по-свински как-то."

"

Грустно ставить этой книге нейтральную оценку, ведь она скорее понравилась, чем нет. Заставила улыбнуться, на мгновение поверить в чудо и скрасила осенний зябкий вечер. Но как же возмутили некоторые моменты в ней! В то же время, я совсем не жалею, что прочитала ее, не смутил и нелюбимый наивный стиль, и повествование от лица подростка. Поэтому обидно, что после прочтения книги, запомнились в основном не светлые моменты, которых было немало, а неприятно удивившие, вызвавшие отторжение.

Еще со времен знакомства с героями Линдгрен, обожаю обычные семьи с сумасшедшинкой, с детьми с небольшой разницей в возрасте, добродушным отцом семейства, властной матерью и чудаковатыми, но очень добрыми пожилыми тетушками. Тут вроде бы все это в наличии, но отношения в семье неприятно удивили.
Горе-папаша, удобно вжившийся в роль безобидного тюфяка, так и не выросший, не научившийся справляться с трудностями, при любой проблеме и жизненной неудаче, хотя и забавным способом, отгораживается от родных.
Дочери, предоставленные сами себе. Одна обитает в псих-лечебнице, а мы даже не узнаем причины ее недуга. Другая, едва ли столкнувшаяся с теплотой и участием, которого была лишена в семье, в 15 лет погружается во все радости сексуальной жизни и бурной общественной помощи, но совершенно безучастна к матери, которая в отличии от всех ранимых, много работает и содержит всю семью. Момент, когда дочь возмущена поведением матери и приводит довод, что она не первая, кого бросили, просто отвратителен.
Главный лирический герой, вроде такой настоящий, "думающий сердцем", приносящий в повседневную жизнь сказку, почему то не полюбился мне, а после признания в любви, искреннего, но такого неуместного, даже жесткого, вызвал неприязнь.

Атмосфера шведского городка, стремительный ход времени, начинаешь читать в такой же тоскливой осени, а заканчиваешь на шумном праздновании Рождества, вместе с воссоединившимся семейством.

У этой обманчиво легкой книги, такой же финал.
Наконец то все наладилось, недоразумения решились, наконец то родные научились разговаривать с друг другом и прониклись участием, но кажется, это затишье перед очередной бурей. Проблемы не исчезли, и в будни уставшая мать придет домой и застанет мужа, капризно выбирающего место будущей работы, отметая "неинтересные варианты", одна из дочерей успешно справится с "ревностью", а другая весело проведет время в компании гостевой семьи."
Tags: 21 век, Скандинавия, Швеция, писательницы, подростки, русский язык
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments