felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Элис Сиболд "Счастливая" (Alice Sebold, Lucky)

Год издания: 2007
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Мона Лиза

Впервые на русском — дебютная книга Элис Сиболд, прославившейся романом «Милые кости», переведенным на сорок языков и разошедшимся многомиллионным тиражом по всему миру. В этом автобиографическом повествовании она рассказывает о том, как студенткой-младшекурсницей была жестоко изнасилована, как справлялась с психологической травмой и как, несмотря на все препятствия, добилась осуждения своего насильника по всей строгости закона. Уже здесь виден метод, которым Сиболд подкупила миллионы будущих читателей «Милых костей» — рассказывать о неимоверно тяжелых событиях с непреходящей теплотой, на жизнеутверждающей ноте.

Первой книгой Сиболд стали мемуары «Счастливая», в которых она попыталась рассказать о случившемся с ней во время, когда она поступила в Университет города Сиракузы. Будучи студенткой, в 1995 году Сиболд подверглась нападению насильника. Названию мемуаров — «Счастливая» («Lucky») Сиболд обязана офицеру полиции, который расследовал это дело: он сказал ей, что предыдущая жертва насильника погибла от нанесённых ей повреждений, и Элис просто «повезло». Воспоминания были опубликованы в 1999 году, после чего Элис Сиболд решила продолжить карьеру писателя.

Почитав отзывы, решила вынести эту книгу в отдельный пост.

Отзывы на ливлиб:


Каждая пятая женщина в мире в течение своей жизни становится жертвой сексуального насилия или попытки изнасилования. Но среди жертв есть те, кому "повезло" больше. Элис Сиболд одна из них. Она
Счастливая, потому что осталась жива.
Счастливая, потому что заявила в полицию, поступила "по уму".
Счастливая, потому что была девственницей/не пьяной и не обкуренной/скромно одетой и ей поверили, что она ничего не спровоцировала.
Счастливая, ведь ее дело об изнасиловании попало в суд, а виновник изнасилования - на скамью подсудимых.
Счастливая, Элис смогла говорить о том, что с ней случилось, смогла написать эту историю.


"Книга отличается тяжелой энергетикой и читать ее непросто. Книга представляет собой автобиографию- писательница не только обнажает свои душу и чувства, но рассказывает с предельной откровенностью о "скелетах в шкафу" своей семьи. Так мы узнаем, что мама Элис выпивает и имеет проблемы с нервами, отец Элис настолько погряз в науке, что далек от бытовой жизни и боится решать проблемы, сестра Элис- слишком нежное и хрупкое создание, чей путь оказания помощи в экстремальной ситуации- спрятать голову в песок. Одно то, что отец говорит Элис: "Если такое с кем из вас и произошло, то уж лучше с тобой, чем с Мэри"- говорит о многом. Жестко или нет обошлась Элис с семьей, рассказав всю подноготную,- решать только ей. В конце концов, она- человек, который имеет свою точку зрения, свой стиль поведения, свои взгляды на жизнь. Она пережила жестокое потрясение, а помогли ей по сути сторонние люди- преподавательница в университете, прокурор Гейл. Близкие самоустранились. Сцена изнасилования описывается до мельчайших подробностей. Это ужасно. Читается тяжело, хочется закрыть глаза и не видеть всех этих подробных действий, которым подвергалась Элис. Процесс, в котором Элис выступала, описывается с той горечью, которой отличаются потерпевшие, тщетно ищущие справедливости в нашем жестоком мире. Вздрагиваешь- неужели это благополучная Америка, где, оказывается, так непросто засадить насильника за решетку, имея на руках всевозможные улики? Что же тогда говорить о России, что если даже в Америке преступники расхаживают по улице, отпущенные под залог?

Элис добилась осуждения насильника по всей строгости закона. Она затратила невероятное количество нервов, терпения, ума и изворотливости, чтобы справедливость восторжествовала, прошла через агонию боли и непризнания, всеобщего пристального внимания, жалости, отчуждения. А потом- страхи, страхи, страхи. И комплексы.

"Ни один приличный мальчик теперь меня не захочет!"

Мне кажется, книга написана не зря уже потому, что Элис на своем примере показала, что бороться нужно, что изо всех сил надо цепляться за жизнь, не стоит тонуть в той трясине, куда затягивает потрясение. И, конечно, человек -всего лишь человек, а не машина, он срывается, он подчас опускает руки, но надо снова подниматься и ползти- вверх, вперед. Те девушки и женщины, которые подверглись насилию, должны прочитать книгу. Возможно, они поймут, что в таком чужом мире они не одни со своей бедой, что есть другие, которые побывали в одном с ними аду и готовы помочь и понять так, как не могут родные и близкие.

Книга написана не зря. Но до чего она тяжелая. До чего тяжелая."


"Какой-то девочке незадолго до нее не повезло: расчлененное тело нашли на том самом месте, где беда случилась и с ней. А эту всего-то изнасиловали. И не только оставили в живых, но еще и обняли на прощание. Счастливая, что тут скажешь.

Счастливая, сама это признает. "Нужно быть последней дурой, чтобы утверждать: лучше смерть, чем изнасилование. По мне, лучше уж изнасилование - хоть сто раз. Впрочем, кому что".

Глупо было бы думать, что женщина, пережившая подобную трагедию, когда-нибудь сможет об этом забыть. Такие события ломают любого человека, сколько бы он ни повидал в жизни и сколько бы лет ему ни было. А тут совсем еще ребенок...

Читаешь - и сама не понимаешь, зачем читаешь. Ведь страшно, и мерзко, и мучительно, и совсем не интересно... А ты продолжаешь. Кажется, это род сочувствия, - а может, пресловутой женской солидарности, - потому что ты понимаешь, как девочке этой, пусть и выросшей, и заработавшей достаточно денег своими страшными историями, нужно выговориться. Эта книга - терапевтическое письмо, заключенное в яркую обложку. Написанное, вероятно, больше для себя, чем для широкого круга читателей.

Но мне хочется верить, что девочке становится немного легче, когда еще один человек узнает ее историю."

"Ошеломляет смелость автора, решившая написать такую историю; в то же время меня не покидала мысль, что я поступаю неправильно: будто роюсь в чужом грязном белье и читаю то, что недопустимо.
В книге меня больше всего поразил не сам факт случившегося, а позиции членов семьи Элис, которые дальше своего носа никого и ничего не видят: каждый сам за себя, но при этом создавая видимость семьи. У мамы свои заморочки, у папы любимая работа, у сестры учёба, а проблемы Элис их не касаются. Неужели так на самом деле было..? (Хотя в конце книги автор высказывает бесконечную благодарность матери).
Частенько смотрела на заднюю сторону книги, где "висит" портрет улыбающейся Элис. Она молодец, и моя рука не сможет поставить иную оценку, чем "+"."

"…Я искала эту книгу – мучительно и долго. И я читала ее – долго и мучительно. Когда она только вышла в продажу, я ходила кругами, опасаясь темы. В итоге начала с «Милых костей», и этот роман оставил ощутимый ожог где-то глубоко внутри меня. Прочитав «Счастливую» я прижгла то же самое место – повторно. След останется навсегда.
Эллис создала автобиографичный роман, ключевым и начальным событием которого стало изнасилование. Она была девственницей. Не пьяной и не обкуренной. Не вызывающе одетой. Достаточно смелой, чтобы отбиваться. Достаточно волевой, чтобы возбудить уголовный процесс и выиграть его. И достаточно сильной, чтобы написать и опубликовать эту книгу.
Продолжать пересказ бессмысленно. Обсуждать идею – высокопарно. Полагаю, моя позиция ясна, а сможет и захочет ли кто-нибудь еще «переваривать» подобную литературу – решать лично вам. "

""
Tags: 21 век, английский язык, изнасилование, история выживания, мемуаристика, русский язык
Subscribe

  • Леда Космидес

    Леда Космидес – американская психологиня, которая вместе со своим мужем, антропологом Джоном Туби, стояла у истоков новой области –…

  • Старейшины у водопада

    Урсула Ле Гуин The Elders at the Falls In 1958 a dam was completed below the great falls of the Columbia River at Celilo, where for thousands of…

  • Эмили Дин "Все умерли и я завела собаку"

    Спойлеров можно не опасаться, так как весь сюжет кратко описан в заглавии.))) Эмили Дин – английская писательница, журналистка и радиоведущая.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments