Из японской классической литературы:
- Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи
- Сэй Сёнагон. Записки у изголовья
- Нидзё. Непрошеная повесть
- Идзуми Сикибу (стихи)
Из современных (я их не читала, к сожалению) - то, что переведено на русский: Ариёси Савако "Жена лекаря Сэйсю Ханаоки" (исторический роман), Энти Фумико "Пологий склон", "Цитадель" (тоже исторические романы, по отзывам, вполне феминистические).