felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Hilary Spurling - Pearl Buck in China



Биография нобелевской лауреатки по литературе, открывшей для Запада Китай в своих романах.

В 1932 году ее роман о жизни простых китайцев, The Good Earth, стал мировым бестселером, а позднее по нему сняли фильм-блокбастер.

Бак стала первой американской женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе, она предвидела будущее Китая как сверх-державы задолго до кого бы то ни было еще.

Девушкой-подростком она видела начало китайской революции, а в молодости она чуть не погибла в борьбе между китайскими националистами и коммунистами.

Перл выросла в Китае времен императоров, который не менялся тысячелетиями. Она родилась в семье американских миссионеров, но заговорила по-китайски раньше, чем по-английски, и дружила с детьми китайских крестьян. До восьми лет она сама считала себя китаянкой, но потом произошло восстание, заставившее ее родителей бежать, и это был только первый из множества отчаянных бегств, которые семье пришлось пережить. Наводнения, голод, засуха, бандиты и война - вот на каком фоне росла Перл в Китае.

В своем первом романе, The Good Earth, Перл писала о том единственном мире, какой она знала. После этого она была вынуждена навсегда покинуть Китай и переселиться в США. Она была впервые в чужой стране, без гроша, никому неизвестная, пережившая неудачный брак, с ребенком-инвалидом на руках. Никто не знал еще, что ее роман разойдется десяти-миллионным тиражом, и целое поколение будет его читать и перечитывать, как в конце 20-го века все читали "Диких ледебей" Юнь Чань.

До нее никто с Запада так не писал о Китае, впрочем, и никто из Китая тоже так не писал.

Бак была предшественницей множества американок китайского происхождения, от Максин Гонк Кингстон до Эми Тан, но их книги появились только в последние десятилетия, до того творечество Бак было униклаьным.
Кроме того, Бак была не только феноменально успешной писательницей, она еще активно участвовала в борьбе за гражданские права. Никто из ее поколения не сделал больше, чтобы изменить восприятие Китая на Западе.

Ее книги в русском переводе - http://flibusta.net/a/119999
Tags: 20 век, Китай, Нобелевская премия, США, английский язык, библиотека, биография, писательницы, премия, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments