tin_tina (tin_tina) wrote in fem_books,
tin_tina
tin_tina
fem_books

Categories:

Благослови, мати!

Благослови, мати!


Докия Гуменна – украинская писательница, жившая в 20-м веке. Несмотря на нелегкую судьбу, несмотря на то, что ей выпал удел изгнанницы, она прожила долгую плодотворную жизнь и оставила после себя обширное литературное наследие. Это реалистические произведения о событиях, свидетельницей которых она была сама («Діти Чумацького шляху», «Хрещатий Яр»), мемуаристика («Дар Евдотеї»), но прежде всего — произведения, условно говоря, «исторически-мифологического жанра». Первой такой книгой, изданной в современной Украине, была, по определению писательницы, «сказка-эссе» «Благослови, мати» — «Благослови, мать» (Киев, 1995)


О чем это книга? Об истории человечества, переосмысленной с точки зрения женщины. Доисторические и раннеисторические общества, место и роль женщины в них. Женские божества, магия и ритуалы, их осколки, уцелевшие в наших современных языках, традициях  и обычаях. Писательница хорошо ориентировалась в этих вопросах — она не только изучила множество литературы, но и сама была участницей археологических экспедиций.
Поскольку, согласно печальному обыкновению, перевода на русский язык нет и не предвидится (что типично для большей части действительно стоящих произведений украинской литературы), то я вставлю хоть маленький фрагмент, чтобы дать представление о целости.

«Не имея никакого представления , что для возникновения новой жизни необходимо слияние двух клеток в одну, палеолитики представляли себе весь окружающий мир, всю вселенную как большое женское существо. Она сама из себя порождает божества, а уже они обустраивают землю, населяют ее людьми, животными и растениями. Как сейчас обычно и никого не удивляет, что Творческая сила вселенной — мужчина с роскошной седой бородой, восседающий  на престоле среди туч, так в свое время ничего удивительного не было в том, что все явления природы, все стихии, небо и земля — тоже женского рода.


Странно ли, что центральным образом во времена становления родового строя по материнскому принципу был образ женщины? Это она — символ родового единства, от нее зависит благосостояние. Так возникает культ матери, которая в дальнейшем развитии становится божеством».

 
Tags: 20 век, Украина, амазонки, античность, археология, история, история женскими глазами, матриархат, мифология, первобытные люди, переосмысление, религия, украинский язык, этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments