freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Ольга Кобылянская "Царевна"

Авторка: Ольга Кобилянська (Ольга Кобылянская)
Название: "Царівна" ("Царевна")
Год: 1895

На самом деле главная героиня повести, Наталя, - бедная сирота, дочь священника, которую воспитывает ее дядюшка, гимназический учитель. А "Царевна" - прозвище, данное ей первым возлюбленным за гордость и благородство.
Вот как героиня говорит о себе:
"Осознание моего низкого образование давило и огорчало меня сильно. Я твердо решила во что бы то ни стало достичь высшего образования. Я была упорна, горда, честолюбива, и не хотела ни за что на свете быть тем "ничем", о котором говорил Муня с таким пренебрежением. Я не хотела, чтобы мужчина придал мне смысл и значение. В то же время решилась я в будущности отдать это полученное образование на благо общества. В глубочайшей глубине моего сердца говорил некий голос: "отдать женщинам".
Она решает стать писательницей и посвятить свои труды женщинам:
"Больше всего занимал меня женский вопрос. Никто не ощущал так глубокого зависимого, жалкого положения женщины, как я. Никто, казалось мне, не размышлял столько над его решением, как я. В голове моей сновали пронзительные мысли. Я видела "женский вопрос" почти в каждом случае, когда женщине приходилось терпеть".
Героине тяжело жить у родственников "из милости", тем более, ее недолюбливает тетка, да и отношения с двоюродной сестрой, с которой она вынуждена делить комнату, весьма сложные. Семья принуждает ее к браку с мужчиной намного старше, и Наталя решается пуститься в "самостоятельное плавание".
Переводов на русский в сети не нашла, но оригинал найти несложно.
В 1994 году "Укртелефильм" снял 20-серийный сериал по этой повести (на украинском).

Tags: 19 век, Европа, Украина, классика, украинский язык, феминистка, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments