Награда вручается c 2008 года. Премия, основанная тем же фондом, который вручает и британский «Букер», призвана привлечь внимание к литературе арабского мира за пределами региона.
Победитель, который получит приз в 50 000 долларов, будет объявлен в Абу-Даби 6 мая, накануне Международной книжной ярмарки (Abu Dhabi international book fair).
Из 6 претендентов на победу 2 женщины:
«Девяносто девятый этаж», Яна Эльхассан (Ливан)
«Бриллианты и женщины», Лина Хуян Эльхассан (Сирия)
(Книги на английский не переведены)
Тридцатилетняя ливанская писательница Яна Эльхассан в коротком списке премии во второй раз, на этот раз с романом «Девяносто девятый этаж». Эльхассан была в очень молодом коротком списке 2013 года, обогнав таких заслуженных романистов, как Элиас Хоури и Хода Баракат. Два её предыдущих романа исследовали гендер и идентичность, а «Девяносто девятый этаж» движется от резни в Сабре и Шатиле в 1982 году к Нью-Йорку до 2001 года.
Когда в декабре её попросили рекомендовать писательницу, чьи работы ей особенно нравятся, Эльхассан назвала сирийскую романистку Лину Хуян Эльхассан, которая также в коротком списке этого года. Хуян Эльхассан уехала из родной Сирии и сейчас живет в Бейруте. Она больше всего известна работами о сирийских бедуинах, но её попавшая в короткий список работа "Бриллианты и женщины" вместо этого исследует жизнь сирийских эмигрантов высшего класса в Париже и Сан-Паулу.
Хуян Эльхассан пишет, что собирая материалы для романа, она больше всего интересовалась историями женщин, покинувших Дамаск. "Я всегда буду писать о сильных женщинах, которые стремятся навстречу жизни, избавляясь от всех форм опеки".
