felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Габриэлла Германди "Королева цветов и жемчужин"

В февраяле в серии "Глобальные голоса Африки" вышла в переводе на английский язык книга итальянской писательницы
Gabriella Ghermandi
(Перевод Giovanna Bellesia-Contuzzi и Victoria Offredi Poletto)



Габриэлла Германди родилась в Аддис-Абебе, а сейчас живет в Болонье. Ее роман посвящен теме колониализма и борьбы с ним, он рассказывает о том, как Италия оккупировала Эфиопию, а также истории людей, со всего мира, кто постардал от колониализма или был вынужден покинуть родную землю.

Махлет, молодая эфиопка, обладающая даром рассказчицы, дружит с самым старым членом своей семью, Якубом, и он рассказывает ей, как в молодости сражался против итальянской оккупации Эфиопии.. Махлет дает себе слово стать хранительницей историй своей семьи. Ее истории охватывают очень большую протяженность времени и большой кусок простарства - и Африку, и Европу.

"Очень точно отображено, как нелегко Махлет принять свою идентичность, вначале в качестве эфиопки, а потом - когда она перезжает в Италию - в качестве иностранки. Необычная история о взрослении, переплетенная с рассказами о предках и о трудных временах порождает умную и чуткую рассказжицу, которая вот-вот станет взрослой женщиной". —Kirkus Reviews

"Габриэлла Германди - одна из писательниц, изучающих пост-колониальный аспект современного итальянского мультикультурализма, более того, насколько мне известно, она - единственная кто взялась за тему оккупации Эфиопии." —Allison Van Deventer, Harvard University, Bloom Magazine
Tags: 2015, coming-of-age, Африка, Италия, английский язык, взросление, итальянский язык, колониализм, оккупация, постколониализм
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments