freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Мимоза Ахмети (Mimoza Ahmeti)

Мимоза Ахмети - албанская поэтесса и писательница. Начала публиковаться в середине
1980-х годов. Приобрела отчасти скандальную популярность после сборника вызывающе-откровенных стихов "Делириум" (1994).
Подборка ее стихов в переводе на английский здесь. Если честно, я там не увидела ничего прямо-таки "вызывающего". То ли самые откровенные стихотворения в подборку не попали, то ли в Албании свои представления о непристойном (все-таки единственная страна в Европе с преобладанием ислама).
В википедии про нее еще пишут, что она "автор новелл и романов с феминистским уклоном" :)
Один из ее рассказов, The Secret of My Youth, можно прочитать здесь (в переводе на английский). Короткий и довольно оригинальный.
Стихи и короткая проза Ахмети входят в представительные антологии современной албанской словесности. Ее произведения можно найти в переводах французский, немецкий, испанский, итальянский.
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Албания, Европа, английский язык, перевод, писательницы, поэзия, рассказ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments