freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Лайла Сарахат Рушани (Laila Sarahat Rushani)

LailaЛайла Сарахат Рушани считается ведущей современной афганской поэтессой. Ее отец, Саршар Рушани, был известным журналистом, замучанным и убитым правящей коммунистической партией Афганистана. Она родилась в Чарикаре, столице провинции Парван, к северу от Кабула. Закончила филологический факультет Кабульского университета в 1977 году. Ее сестра пропала в Австралии, вскоре после этого погибла ее мать. Ее поэзия в основном выражает пережитую во время войны боль и трагедии (отсюда ужас перед красным цветом).
Она была одной из немногих поэтов, кто оставался в Кабуле во время войны, она была свидетельницей опустошения и убийств сотен невинных гражданских людей. Она известна за свой сильный дух протеста, храбрость и интеллектуальное сопротивление коммунистическому режиму и талибскому царству террора.
Она писала классическую и современную поэзию, выпустила четыре сборника (как я понимаю, на фарси).
Ей пришлось покинуть Кабул, когда Талибан усилил преследования против женщин.
Она переехала в Нидерланды, где жила как беженка, публиковала литературный журнал на фарси.
21 июля 2004 года умерла от рака мозга в возрасте 46 лет. Ее тело было доставлено в Кабул, где множество афганских поэтов, интеллектуалов, ее друзей и родственников, проводили ее в последний путь.
Немного ее стихов в переводе на английский
(Нет тэга "фарси".)
Tags: 20 век, reading the world, Азия, Афганистан, английский язык, война, поэзия, талибы, фарси
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Четверг, стихотворение: Екатерина Воронцова-Дашкова

    Послание к слову "так" О! слово твердое, почтенное от века, Когда ты во устах честнóго человека! Мой дух стремится днесь воспеть тебе хвалу, Во…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment