Лайла Сарахат Рушани считается ведущей современной афганской поэтессой. Ее отец, Саршар Рушани, был известным журналистом, замучанным и убитым правящей коммунистической партией Афганистана. Она родилась в Чарикаре, столице провинции Парван, к северу от Кабула. Закончила филологический факультет Кабульского университета в 1977 году. Ее сестра пропала в Австралии, вскоре после этого погибла ее мать. Ее поэзия в основном выражает пережитую во время войны боль и трагедии (отсюда ужас перед красным цветом).Она была одной из немногих поэтов, кто оставался в Кабуле во время войны, она была свидетельницей опустошения и убийств сотен невинных гражданских людей. Она известна за свой сильный дух протеста, храбрость и интеллектуальное сопротивление коммунистическому режиму и талибскому царству террора.
Она писала классическую и современную поэзию, выпустила четыре сборника (как я понимаю, на фарси).
Ей пришлось покинуть Кабул, когда Талибан усилил преследования против женщин.
Она переехала в Нидерланды, где жила как беженка, публиковала литературный журнал на фарси.
21 июля 2004 года умерла от рака мозга в возрасте 46 лет. Ее тело было доставлено в Кабул, где множество афганских поэтов, интеллектуалов, ее друзей и родственников, проводили ее в последний путь.
Немного ее стихов в переводе на английский
(Нет тэга "фарси".)