freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Малалай Джойя «Женщина среди полевых командиров»

MalalaiКнига выходила под разными названиями:
"Raising My Voice: The Extraordinary Story of an Afghan Who Dares to Speak Out"
и
"A Woman Among Warlords: The Extraordinary Story of an Afghan Who Dared to Raise Her Voice"
Книга автобиографическая, в ней Малалай Джойя рассказывает о жизни в стране, охваченной войной, и о том, как она пришла к политическому активизму.

Из предисловия к ее интервью "Голосу Америки":
"Детство и юность Малалай Джойя (отметим, что это – псевдоним; подлинное имя правозащитницы не разглашается в целях безопасности ее семьи) прошли в иранских и пакистанских лагерях для беженцев. В годы правления талибов она – вопреки запрету властей – организует подпольные школы для девочек. После освобождения – участвует в создании больниц и сиротских приютов. И вот, в 2003 году, – выступив на заседании Конституционной ассамблеи Афганистана – обретает общенациональную известность. А вместе с ней – и новых врагов: двадцатипятилетняя активистка заявила, что лица, запятнавшие себя преступлениями против афганских женщин, подлежат как афганскому, так и международному суду. Правда, спустя два года Малалай избирают в парламент – она становится самым молодым афганским законодателем. Но ненадолго: бескомпромиссность не по душе власть имущим, и вскоре депутатские полномочия Малалай приостанавливаются: правозащитнице инкриминируют «оскорбление» законодательного собрания.
Репутация у Малалай и в правду противоречивая: шесть женщин-лауреатов Нобелевской премии мира потребовали восстановления ее депутатских прав, охарактеризовав афганскую правозащитницу как «образец для женщин всего мира, стремящихся сделать этот мир более честным». А на родине политические противники именуют ее иначе: «коммунистка», «кяфирка» и «шлюха». Но немало у нее и сторонников. «Многие в моей стране знают то же, что знаю я, и многие разделяют мои взгляды», – убеждена Малалай. "

Переводов на русский не нашла, и бесплатно в электронном виде на английском тоже. Книга есть на амазоне
Tags: 21 век, non-fiction, Азия, Афганистан, английский язык, война, интервью, мемуаристика, свой голос, талибы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment