featherygold в "Будь учтив с каждой девушкой - неизвестно, за кого она выйдет замуж" (с) Nancy Mitford"Я тут заказала у "Диора" простейшее шерстяное платье – за 168 фунтов. Пора завязывать. Попросила их вежливо скинуть 8, но нет, говорят, вам и так невероятно повезло. На следующей неделе будет ещё дороже. И я почувствовала себя такой мудрой. А потом виноватой – на свете столько бедняков и т.п. Ужасно так сильно любить наряды."
Из письма от Нэнси Митфорд, 1951 год
Нэнси Митфорд-Фриман родилась 28 ноября 1904-го, в Белгравии, 1 Graham Street, и была старшей из 6 дочерей лорда Дэвида Риздейла. Барон Риздейл, ее отец, большой оригинал, обучал детей дома, в своем сельском поместье. Обучение сводилось, в основном, к верховой езде и французскому языку.
Нэнси, а отличии от ее сестер, не везло с замужеством. В 1928 году состоялась ее помолвка с шотландским аристократом Хамишем Сент-Клером, отношения с женихом ( в связи с его нетрадиционной сексуальной ориентацией) были сложными, но длились в течении пяти лет, Нэнси даже пыталась покончить с собой, но в конце-концов помолвка была расторгнута.
В 1933 она вышла замуж за дипломата, достопочтенного Питера Родда, младшего сына первого барона Реннелла. Брак не удался, супруг изменял ей, был легкомысленным и безответственным человеком, в конце-концов потерял работу и Нэнси пришлось устроится продащицей в книжный магазин Г. Хейвуда Хилла (G. Heywood Hill), на 10 Curzon Street.
Здесь она и встретилась с французским солдатом и политиком, полковником Гастоном Палевски (Gaston Palewski), которого она всегда называла 'полковником', и начавшийся роман продолжался 29 лет, до ее смерти в 1972 году. Под конец Второй мировой она переехала в Париж, чтобы быть рядом с ним. Нэнси развелась с мужем в 1958 году, но Палевский никогда и не помышлял о женитьбе на ней, (однако незамедлительно женился на герцогине де Саган, когда представилась возможность), вообще, этот роман в большей степени был "односторонним".
Эти события ее жизни нашли отражение в полубиографической книге - 'В погоне за любовью'.
Лучше всего Нэнси помнят по серии ее романов о жизни высшего общества в Англии и Франции, в частности по четырем книгам, вышедшим после 1945-го ("В поисках любви", "Любовь в холодном климате" и другим, а также по биографиям Людовика XIV, мадам де Помпадур, Вольтера и Фридриха Великого.
Нэнси Митфорд приняла участие в написании книги 'Положение обязывает' ('Noblesse Oblige') в 1956-м, которая способствовала популяризации своеобразной терминологии, включая 'U-класс' (высшее общество) и 'non-U', представителей среднего класса, стремящихся модными словечками, включая неологизмы, выдать себя за аристократию. За это Митфорд считали изобретательницей снобизма.
Серия статей для газеты 'London Sunday Times' в 1950-х и 1960-х сделали ее английским экспертом по различным аспектам жизни в Европе. Ее письма и эссе также отличаются юмором, иронией и широким культурным и социальным размахом.
Живя в Париже, Нэнси была занята общественной и литературной жизнью, у нее было огромное множество друзей и знакомых из английской, французской и итальянской аристократии. Она часто путешествовала, останавливаясь в загородных домах в Англии, Ирландии и Франции, и ежегодно приезжала в Венецию.
В 1967-м Митфорд перебралась из Парижа ближе к Версалю, где купила дом.
Нэнси стала офицером французского ордена Почетного легиона в 1972-м. Этот знак отличия профинансировал для нее Палевски, когда она уже была неизлечимо больна.
Митфорд умерла 30 июня 1973-го, Палевски был с ней в день ее смерти. На ее надгробии написано 'Жена Питера Родда'.
В эпизоде телесериала 'Ангел' ('Angel') под названием 'Она' ('She') упоминается цветок с названием 'Петтикот Нэнси', названный так в честь Нэнси Митфорд. На самом деле такого цветка нет.
List of works
(Publisher details are for first publication only)
Novels
Highland Fling. London: Thornton Butterworth. 1931. OCLC 12145781.
Christmas Pudding. London: Thornton Butterworth. 1932. OCLC 639867174.
Wigs on the Green. London: Thornton Butterworth. 1935. OCLC 5728619.
Pigeon Pie. London: Hamish Hamilton. 1940. OCLC 709966771.
The Pursuit of Love. London: Hamish Hamilton. 1945. OCLC 857990796.
Love in a Cold Climate. London: Hamish Hamilton. 1949. OCLC 563596524.
The Blessing. London: Hamish Hamilton. 1951. OCLC 752807050.
Don't Tell Alfred. London: Hamish Hamilton. 1960. OCLC 757838847.
Biographical
Madame de Pompadour. London: Hamish Hamilton. 1954. OCLC 432649137.
Voltaire in Love. London: Hamish Hamilton. 1957. OCLC 459588409.
The Sun King. London: Hamish Hamilton. 1966. OCLC 229419330.
Frederick the Great. London: Hamish Hamilton. 1970. ISBN 0-241-01922-2.
Drama
The Little Hut. London: Hamish Hamilton. 1951. OCLC 317377443. (Play, translated and adapted from André Roussin's La petite hutte)
As editor
The Ladies of Alderley: Letters 1841–1850. London: Chapman & Hall. 1938. OCLC 408486.
The Stanleys of Alderley: Letters 1851–1865. London: Chapman & Hall. 1939. OCLC 796961504.
Noblesse oblige: An inquiry into the identifiable characteristics of the English aristocracy. London: Hamish Hamilton. 1956. OCLC 219758991. The book includes Mitford's essay "The English Aristocracy", first published in Encounter, September 1955
Collections of letters[edit]
Mosley, Charlotte (ed.) (1993). Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-53784-8.
Mosley, Charlotte (ed.) (1996). The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh. London: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-63804-4.
Smith, John Saumarez (ed.) (2004). The Bookshop at 10 Curzon Street: Letters between Nancy Mitford and Heywood Hill 1952–73. London: Frances Lincoln. ISBN 978-0-7112-2452-0.
Mosley, Charlotte (ed.) (2007). The Mitfords: Letters Between Six Sisters. London: Fourth Estate. ISBN 978-1-84115-790-0.
Other works
Mitford was a prolific writer of articles, reviews, essays and prefaces, some of which were published in two collections: The Water Beetle (Hamish Hamilton, 1962) and A Talent to Annoy (Hamish Hamilton, 1986). Her translation of Madame Lafayette's romantic novel La Princess de Clèves was published in America in 1950, but was heavily criticised.
Из письма от Нэнси Митфорд, 1951 год
Нэнси Митфорд-Фриман родилась 28 ноября 1904-го, в Белгравии, 1 Graham Street, и была старшей из 6 дочерей лорда Дэвида Риздейла. Барон Риздейл, ее отец, большой оригинал, обучал детей дома, в своем сельском поместье. Обучение сводилось, в основном, к верховой езде и французскому языку.
Нэнси, а отличии от ее сестер, не везло с замужеством. В 1928 году состоялась ее помолвка с шотландским аристократом Хамишем Сент-Клером, отношения с женихом ( в связи с его нетрадиционной сексуальной ориентацией) были сложными, но длились в течении пяти лет, Нэнси даже пыталась покончить с собой, но в конце-концов помолвка была расторгнута.
В 1933 она вышла замуж за дипломата, достопочтенного Питера Родда, младшего сына первого барона Реннелла. Брак не удался, супруг изменял ей, был легкомысленным и безответственным человеком, в конце-концов потерял работу и Нэнси пришлось устроится продащицей в книжный магазин Г. Хейвуда Хилла (G. Heywood Hill), на 10 Curzon Street.
Здесь она и встретилась с французским солдатом и политиком, полковником Гастоном Палевски (Gaston Palewski), которого она всегда называла 'полковником', и начавшийся роман продолжался 29 лет, до ее смерти в 1972 году. Под конец Второй мировой она переехала в Париж, чтобы быть рядом с ним. Нэнси развелась с мужем в 1958 году, но Палевский никогда и не помышлял о женитьбе на ней, (однако незамедлительно женился на герцогине де Саган, когда представилась возможность), вообще, этот роман в большей степени был "односторонним".
Эти события ее жизни нашли отражение в полубиографической книге - 'В погоне за любовью'.
Лучше всего Нэнси помнят по серии ее романов о жизни высшего общества в Англии и Франции, в частности по четырем книгам, вышедшим после 1945-го ("В поисках любви", "Любовь в холодном климате" и другим, а также по биографиям Людовика XIV, мадам де Помпадур, Вольтера и Фридриха Великого.
Нэнси Митфорд приняла участие в написании книги 'Положение обязывает' ('Noblesse Oblige') в 1956-м, которая способствовала популяризации своеобразной терминологии, включая 'U-класс' (высшее общество) и 'non-U', представителей среднего класса, стремящихся модными словечками, включая неологизмы, выдать себя за аристократию. За это Митфорд считали изобретательницей снобизма.
Серия статей для газеты 'London Sunday Times' в 1950-х и 1960-х сделали ее английским экспертом по различным аспектам жизни в Европе. Ее письма и эссе также отличаются юмором, иронией и широким культурным и социальным размахом.
Живя в Париже, Нэнси была занята общественной и литературной жизнью, у нее было огромное множество друзей и знакомых из английской, французской и итальянской аристократии. Она часто путешествовала, останавливаясь в загородных домах в Англии, Ирландии и Франции, и ежегодно приезжала в Венецию.
В 1967-м Митфорд перебралась из Парижа ближе к Версалю, где купила дом.
Нэнси стала офицером французского ордена Почетного легиона в 1972-м. Этот знак отличия профинансировал для нее Палевски, когда она уже была неизлечимо больна.
Митфорд умерла 30 июня 1973-го, Палевски был с ней в день ее смерти. На ее надгробии написано 'Жена Питера Родда'.
В эпизоде телесериала 'Ангел' ('Angel') под названием 'Она' ('She') упоминается цветок с названием 'Петтикот Нэнси', названный так в честь Нэнси Митфорд. На самом деле такого цветка нет.
List of works
(Publisher details are for first publication only)
Novels
Highland Fling. London: Thornton Butterworth. 1931. OCLC 12145781.
Christmas Pudding. London: Thornton Butterworth. 1932. OCLC 639867174.
Wigs on the Green. London: Thornton Butterworth. 1935. OCLC 5728619.
Pigeon Pie. London: Hamish Hamilton. 1940. OCLC 709966771.
The Pursuit of Love. London: Hamish Hamilton. 1945. OCLC 857990796.
Love in a Cold Climate. London: Hamish Hamilton. 1949. OCLC 563596524.
The Blessing. London: Hamish Hamilton. 1951. OCLC 752807050.
Don't Tell Alfred. London: Hamish Hamilton. 1960. OCLC 757838847.
Biographical
Madame de Pompadour. London: Hamish Hamilton. 1954. OCLC 432649137.
Voltaire in Love. London: Hamish Hamilton. 1957. OCLC 459588409.
The Sun King. London: Hamish Hamilton. 1966. OCLC 229419330.
Frederick the Great. London: Hamish Hamilton. 1970. ISBN 0-241-01922-2.
Drama
The Little Hut. London: Hamish Hamilton. 1951. OCLC 317377443. (Play, translated and adapted from André Roussin's La petite hutte)
As editor
The Ladies of Alderley: Letters 1841–1850. London: Chapman & Hall. 1938. OCLC 408486.
The Stanleys of Alderley: Letters 1851–1865. London: Chapman & Hall. 1939. OCLC 796961504.
Noblesse oblige: An inquiry into the identifiable characteristics of the English aristocracy. London: Hamish Hamilton. 1956. OCLC 219758991. The book includes Mitford's essay "The English Aristocracy", first published in Encounter, September 1955
Collections of letters[edit]
Mosley, Charlotte (ed.) (1993). Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-53784-8.
Mosley, Charlotte (ed.) (1996). The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh. London: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-63804-4.
Smith, John Saumarez (ed.) (2004). The Bookshop at 10 Curzon Street: Letters between Nancy Mitford and Heywood Hill 1952–73. London: Frances Lincoln. ISBN 978-0-7112-2452-0.
Mosley, Charlotte (ed.) (2007). The Mitfords: Letters Between Six Sisters. London: Fourth Estate. ISBN 978-1-84115-790-0.
Other works
Mitford was a prolific writer of articles, reviews, essays and prefaces, some of which were published in two collections: The Water Beetle (Hamish Hamilton, 1962) and A Talent to Annoy (Hamish Hamilton, 1986). Her translation of Madame Lafayette's romantic novel La Princess de Clèves was published in America in 1950, but was heavily criticised.