lada_ladushka (lada_ladushka) wrote in fem_books,
lada_ladushka
lada_ladushka
fem_books

Categories:

Сильвия Плат, поэтесса

Оригинал взят у featherygold в "Грань веков, ты прекрасна – прощай" (с) Sylvia Plath
"Родиться женщиной - это ужасная трагедия. Я испытываю всепоглощающее желание путешествовать с бродягами, моряками и солдатами - быть частью происходящего, анонимным слушателем и наблюдателем. Однако все мои мечты отравлены тем фактом, что я девушка, а существо женского пола находится в постоянной опасности физической и сексуальной агрессии. Мой огромный интерес к мужчинам и их жизням часто принимается за желание соблазнить их или за приглашение к близости. И все же, видит Бог, я хочу говорить с каждым так искренне, как только могу. Я хочу иметь возможность спать в открытом поле, отправиться в путешествие на Запад, свободно гулять по ночам."


P1360316



Сильвия Платт - американская поэтесса и писательница, считающаяся одной из основательниц жанра "исповедальной поэзии" в англоязычной литературе. Родилась 27 октября 1932 в Бостоне, штат Массачусетс.
Ее первое стихотворение "Поэма" ("О том, что я вижу и слышу в жаркие летние ночи" - так объяснила его сама Сильвия), появилось в газете "Бостон Геральд" в 1941 году.






После успешного окончания колледжа Сильвия получила стипендию, позволившую ей учится в Кембридже.



P1090017


Ей было 23 года, она чувствовала себя одинокой, а окружающим казалась девушкой со странностями.
С раннего возраста она страдала так называемым биполярным аффективным расстройством, и уже дважды пыталась покончить с собой - в 10 лет, и в 20...
Однажды в очередном номере студенческого альманаха она прочитала стихи молодого поэта Теда Хьюза, и познакомилась с ним в тот же вечер на вечеринке. После чего написала в дневнике: "Однажды он принесёт мне смерть".
Они венчались 16 июня 1956 года в Церкви Великомученика Св. Георгия на Куинз-сквер в Блумсбери, в Лондоне.


P1110016 - Copy



В начале 1960 года Хьюзы поселились в лондонском пригороде Примроуз-хилл, на 3 Chalcot Square.


DSC_0095



DSC_0131



В маленькой комнате едва помещались кровать и письменный стол, на котором они писали по очереди. 1 апреля 1960 года у них родилась дочь, Фрида Ребекка, колыбель девочки с трудом пристроили между кроватью и столом. Сильвия, уверенная в гениальности мужа, была его секретарем, перепечатывала его стихи, рассылала их по издательствам. Первая книга Хьюза "Ястреб под дождём" получила премию Нью-Йоркского поэтического центра.


DSC_0120


DSC_0127


В октябре 1960 года в издательстве Хейнеманн вышел первый (и последний прижизненный) сборник стихов "Колосс". Но писать ей было некогда, за весь 1960 год она написала только 12 стихотворений. В январе 1961 года родился второй ребенок - сын Николас.
"... замуж и обзавестись детьми - это все равно что подвергнуться промыванию мозгов, и твоя участь будет похожа на судьбу немого раба в некоем приватном, но тем не менее тоталитарном царстве."
"Под стеклянным колпаком"


DSC_0151


Они переехали в пригород, Плат пыталась посвятить себя детям, и одновременно заниматься творчеством, но тут она узнала, что Тед, прикрываясь записями песен в Лондоне, встречается с Асей Вевилл, женой и музой поэта Дэвида Вевилла.
Для Сильвии это стало настоящей трагедией. Осенью 1962 года она подала на развод.
Но эта же осень стала настоящим поэтическим бумом её творчества. Она написала 25 стихотворений в октябре, среди них "Ариэль", "Леди Лазарь", "Папочка", "Детектив", "Ник и свеча". В ноябре - "Смерть и ©", "Маки в ноябре", "Гулливер" и "Зимние деревья". Сильвия просыпалась в четыре утра и писала стихи до восхода солнца.


DSC_0329 - Copy


В начале зимы Плат вновь поселилась в Примроуз-хилле, на Фитцрой роуд, в доме, где жил когда-то Уильям Йейтс. Отец поэта, Джон Батлер Йейтс, в 1867 году, в возрасте 28 лет, оставив карьеру преуспевающего адвоката, переехал с семьей из Дублина в Лондон изучать живопись. Его старшему сыну Уильяму было в то время два года. Йейтсы прожили в этом доме до 1873 года. Уильям Лондона не любил и всегда тосковал по Ирландии.


DSC_0420


DSC_0422



Но почему-то само обстоятельство, что Йейтс жил в этом доме, Сильвия считала хорошим предзнаменованием.
Чтобы она с детьми могла занять бо́льшую из двух квартир в доме, Хьюз и Плат поначалу въехали на новое место жительства вместе, как муж и жена, а плата за проживание была внесена на несколько лет вперед.
Наступила зима 1963 года, которая была одной из самых суровых лондонских зим. В доме не было телефона, система отопления работала плохо, часто отключали электричество. Сильвия постоянно болеет, что усиливает ее депрессию, к этому добавляются еще и материальные трудности - она продолжает рассылать свои стихотворения в редакции, но ее не печатают.
Врач прописал ей антидепрессанты и уговаривал лечь в клинику.
7 февраля Сильвия вместе с детьми приехала погостить у своих друзей, Джиллиан и Джерри Беккер. По словам Джиллиан Сильвия постоянно жаловалась на головную боль, бормотала какие-то бессвязные вещи, жаловалась на Теда, который ее предал, на его семью, которая, по ее словам, ее ненавидела, на мать, на жизнь, которая уже никогда не будет прежней. В пятницу 8 февраля Джиллиан позвонила доктору Хордеру, который решил положить Сильвию в клинику в ближайшие же выходные.


DSC_0424


Около девяти утра 11 февраля прибывшая няня Мира Норрис не смогла проникнуть в дом и обратилась за помощью к рабочему по имени Чарльз Лэнгридж. Они и обнаружили Сильвию мертвой в кухне, с головой, засунутой в духовку плиты с включенным газом. Выяснилось, что ранним утром того же дня Плат оставила записку соседу снизу, Тревору Томасу, с просьбой вызвать ей врача. Как было позже установлено, она поставила возле кроваток подносы со стаканом молока и тарелки с печеньем, тщательно закрыла двери в комнаты к детям, загерметизировала щели мокрыми полотенцами, приняла большую дозу снотворного, встала на колени рядом с газовой плитой, включила газ и засунула голову в духовку.
Ее смерть на Теде Хьюзе не отразилась - развестись они не успели, а значит он стал наследником ее творческого имущества, и первое, что он сделал -уничтожил некоторые ее бумаги и сжег два дневника. Теперь он мог открыто жить с Асей. Дети воспитывались теперь в их с Асей семье. Вскоре у них родилась дочь, но счастлива с человеком, которого так долго добивалась, Ася не была. "Тед занят больше детьми от Сильвии, чем нашей дочерью", - жаловалась она подруге. Многие от них отвернулись, а другие открыто обвиняли ее в смерти поэтессы.
Хьюз решил купить в Шотландии дом и уехать из Лондона, но в тот день, когда они должны были ехать его смотреть, Ася напоила сильнодействующим снотворным свою дочь, открыла газовый кран и легла, обняв девочку, на кровать. Так их и нашли.
После этого началась настоящая травля Хьюза, ему пришлось уехать из Лондона и скрыться от мира.
Позже он опять женился, публиковал свои стихи, и умер в 1998 году.
А в 1982 году, Хьюз подготовил и выпустил сборник стихов Сильвии Плат, который получает Пулитцеровскую премию – случай исключительный: обычно эту премию присуждают только при жизни автора, но для Плат решено было сделать исключение.
Их сын Николас, биолог, работавший на Аляске, покончил собой в марте 2009 года.


P1360314


В 2003 году вышел на экраны голливудский фильм "Сильвия", с Гвинет Пэлтроу в главной роли, роль ее мужа, поэта Теда Хьюза, исполнил Дэниел Крейг. Дочь поэтессы Фрида Хьюз категорически отказалась сотрудничать со съемочной группой, и написала стихотворение "Моя мать", которое начинается строчкой "Они снова убивают ее".

"ЗА КРАЕМ
Эта женщина достигла совершенства.
Ее мёртвое
Тело несёт улыбку свершения без тревоги.

Иллюзия греческого свободного выбора
Стекает по складкам твёрдой
Туники. А босые ноги

Твердят: мы дошли. Всё.
Мёртвые младенцы, как белые змейки –

Каждый у своего пустого
Кувшинчика – свернувшись, лежат.

Она их втянула в себя. Обратно. Снова.
Так лепестки розы смыкаются, когда сад

Застывает, и запахи кровоточат
Из глубокого сладкого горла ночного

Цветка. Луна не грустит ни о чём.
Над глазами – мраморный капюшон.

И не такое она видала!
И трещины на ней становятся всё черней..."
Сильвия Плат.
5 февраля 1963
(пер.В.Бетаки)
Tags: 20 век, Великобритания, США, английский язык, биография, постмодернизм, поэзия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments