freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Ірена Карпа "Фройд би плакав" (Ирэна Карпа "Фрейд бы плакал")

Даже не знаю, с чего начать описание этой книги :) Пожалуй, в качестве дисклэймера: книга не для ханжей.
Главная героиня - женщина по имени Марла Фриксен (говорящая фамилия).
Она модель, журналистка, писательница. Она путешествует автостопом и самолетами. Украина, Франция, Германия, Россия, Индия, Индонезия, Непал, Бутан... Она бисексуальна и полиаморна. Любит травку и более серьезные вещества. Настоящая оторва, "плохая девочка". Можно сказать, современная нигилистка. Она наделена трогательным цинизмом, "прикидывается антимэйнстримовой" и напрочь лишена политкорректности. Для неё нет ничего святого. Она "глузує" (нет подходящего русского слова - насмехается? иронизирует? подтрунивает? глумится? прикалывается? - всё не то) над всем и всеми - над соотечественниками и местными жителями других стран, над европейцами и американцами, которые едут защищать права человека в чужие края, над родственницами, над случайными знакомыми и попутчиками, над своими мужчинами, над самой собой. Пару-тройку раз героиня слегка проходится и по феминизму (впрочем, беззлобно). При этом она признается в мечте сделать предложение своему бойфрэнду, подмечает, что среди индийских мигрантов в Непале женщины работают тяжелее, но мужчины получают больше, а в конце книги пишет письмо с такими словами: "Не могу быть ни с одним мужчиной. Все вы - убийцы свободы."
Ее путешествия проходит в стиле "галопом по европам", это какой-то безумный калейдоскоп - страна за страной. Она не ищет духовного прозрения и не собирается глубоко погружаться в местную культуру, ее взгляд - это взгляд туристки, ищущей развлечений и "смены обстановки". И всё же иногда она подмечает интересные местные особенности, кроме того, она по-своему эстетка и неравнодушна к красоте природы, людей, городов.
Хотя большую часть книги Марла общается с мужчинами, книга проходит тест Бехдель за счет нескольких эпизодов, где она обсуждает с женщинами (имеющими имена) отнюдь не мужчин.

Книга написана ну очень смешно, Карпа умудряется шутить просто непрерывно, причем так, что это не приедается.
Правда, в самом конце тон становится серьезнее.

На украинском языке впервые вышла в 2004 году.
На русском языке вышла:
Харьков: Фолио, 2008 г.
ISBN: 978-966-03-4517-1
Tags: 21 век, Украина, бисексуалка, легкое чтение, путешествия, роман, русский язык, украинский язык, худлит, юмор
Subscribe

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В день рождения Беллы Ахмадулиной

    Бог За то, что девочка Настасья добро чужое стерегла, босая бегала в ненастье за водкою для старика, — ей полагался бог красивый в чертоге,…

  • Четверг, стихотворение: Шерон Олдс

    Шерон Олдс [Sharon Olds] родилась в Сан-Франциско в 1942 году, росла и воспитывалась в Беркли. Внешне семейство Кобб (такова была девичья фамилия…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments