Название на русский можно перевести примерно как "Чозанах, эволюция?! Теория невразумительного замысла".
Книга научно-популярная, ну просто очень популярная, скорее забавная, чем познавательная.
Если вы знаете биологию хотя бы на уровне хорошо усвоенной школьной программы, вряд ли из этой книги вы узнаете об эволюции что-то принципиально новое. Зато в ней много интересных и малоизвестных фактов об удивительных существах, населяющих нашу планету. Забавные и устрашающие животные, необычные приспособления для маскировки и привлечения противоположного пола, и даже единственный в мире ядовитый примат! В книге яркие иллюстрации, которые сопровождаются диалогами с персонифицированной Эволюцией, которая объясняет (иногда не очень внятно, но обычно смешно) свои творения. Написано очень доступно и с юмором.
Переводов на русский, как я поняла, нет, я купила на амазоне примерно за 10 долларов, не пожалела, хотя рассчитывала на чуть более серьезное чтение. Зато посмеялась от души :)
Бесплатно можно поразвлечься в tumblr авторки - именно с него началась книга, и она продолжает постить подобные материалы.
P.S. У меня было ощущение, что эта книга была в сообществе, но ни поиском, ни по тэгам найти не удалось.
