До того я читала ее сборник рассказов (название переведено на русский как "Нет никого своее" - да-да, ееиздавали на русском!).
И я со всей ответственностью заявляю, что Миранда Джулай меня потрясла новизной своего голоса. Я давно не читала таких СТРАННЫХ и таких откровенно-честных, даже болезенных вещей.
Она говорит вещи, о которых говорить не решаются, о странных, неприятных, неадекватных, некрасивых людях, похоже, сумасшедших - и вот в этих фриках невозможно не узнать себя саму, увидеть себя, свою боль - в их боли. Это оставляет очень сильное впечатление - насколько жизнь тяжелый и болезенный процесс для всех нас, насколько мы похожи на тех, на кого смотрим свысока. При этом многие вещи читать очень смешно - как хорошую stand up комедию. Вообще очень мало романов о смешных женщинахза 40, я вам скажу.
Протагонистке "Первого плохого мужчины" 43 года, она социально дезадаптирована, и этого не осознает. Она всматривается в каждого младенца, чтобы узнать "своего", которого держала на руках в 9 лет, она много лет молча сохнет по мужчине на 20 лет старше, а когда решается сделать первый шаг, делает это так, что читательнице хочется залезть под стол. А от ее интерпретации происходящего вокруг хочется закрыть глаза руками, настолько она все своеобразно понимает, живет, как во сне.
Затем начальство сваливает на нее свою великовозрастную дочь, ей надо где-то пожить в городе, а кто у нас тут безотказная? Девушка оказывается жуткой хамкой и "строит" нашу нежную фиалку у нее же дома.
А вот дальше очень сложно писать, чтобы не спойлерить, настолько повороты сюжета меня удивляли и были неожиданными.
Миранда Джулай - моя новая любимая писательница, вот. Очень рекомендую.
