freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Оксана Забужко «Музей покинутих секретів» (Музей заброшенных секретов)

Эту книгу часто называют семейной сагой - семейная история с 1940-х по 2004 годы. В какой-то степени это так, но книга не похожа на обычные семейные саги. Скорее, это история журналистского исследования, которое изменило жизнь самой исследовательницы. Да и дружба главной героини, Дарины Гощинской, с погибшей художницей Владой Матусевич, и ее любовный роман, и перипетии профессиональной карьеры не менее важны для сюжета, чем семейная история. Так что это всё-таки не совсем семейная сага.
Журналистка расследует обстоятельства жизни и смерти украинской подпольщицы Олены Довган, погибшей в 1947 году.
Затронуто много интересных тем, в том числе и с точки зрения феминизма: женщины на войне, женская дружба, грязная сторона журналистской работы, секс-траффикинг. Тест Бехдель проходит. И вообще Забужко чудесно пишет о дружбе и любви, очень душевно и трогательно.
Но есть и недостатки. Местами авторка ужасно злоязычна. Например, несимпатичных ей героев и героинь злословит жутко, местами просто коробило, особенно от некоторых высказываний в адрес женщин - не брезгует самыми гадкими оскорблениями в духе "женской мизогинии". Я чуть не бросила эту книгу после первой главы, но решила прочитать еще вторую, и после этого уже не могла оторваться - то ли большая часть яда в первой главе сосредоточена, то ли притерпелась к ее стилю :) Да и интрига захватила, ну и многие места действительно очень трогают. Так что книгу дочитала с удовольствием, хотя местами плевалась.
Книга вышла в 2009 году в издательстве "Факт".
В 2013 вышел перевод на русский в издательстве "АСТ", переводчицы Елена Мариничева и Виктория Горпинко.
В сети легко найти как оригинал, так и перевод.
Tags: 21 век, Европа, Украина, война, оккупация, постмодернизм, русский язык, семейная сага, украинский язык, феминистка, худлит
Subscribe

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments