felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Бразильские писательницы

Из статьи Новая бразильская литература выражает идеи городской молодежи и среднего класса
("El Pais", Испания) - http://inosmi.ru/world/20140330/219120015.html#ixzz3PI3Wtv6p


Последний абзац длинной статьи посвящен всем женщинам-писательницуам скопом (предыдущие абзацы посвящались разным мужчинам писателям):

"Многие литературоведы считают, что самыми лучшими бразильскими авторами являются женщины. Их произведения более рельефны и ярки, женщины более решительно ломают всяческие табу. Первопроходками в этой области стали Клаудиа Тажес (Claudia Tajes), родившаяся в Порту Алегре в 1963 году, чьи романы «Суровая вдова» (Vida dura), «Без ума от мужчин» (Loco por los hombres) и «Личная жизнь некрасивой женщины» (La vida sexual de la mujer fea) с мягким юмором рассказывают о бразильской сексуальности; и Беатрис Брачер (Beatriz Bracher), родившаяся в Сан-Паулу в 1961 году, которая приобрела известность своим романом «Я хранил молчание» (No hablé), повествующем о преподавателе, подвергнутом пыткам в годы военной диктатуры. Они в свою очередь проложили путь более молодым: Кэрол Бенсимон (Carol Bensimon), родившейся в Порту Алегре в 1982 году, Татьяне Салем Леви (Tatiana Salem Levy), родившейся в Лиссабоне в 1979 году и ставшей обладательницей премии Сан-Паулу по литературе за 2008 год, а также самой Сааведре. Ее книга «Голубые цветы» (Flores azules), возродившая эпистолярный жанр в XXI веке, в 2008 году также была отмечена критиками как лучшая. В конце марта выйдет в свет ее новая книга «Опись отсутствующих вещей» (El inventario de las cosas ausentes). «Я не вижу разницы в качестве языка, ни в правдивости изложения. Разница заключается лишь в литературных премиях, где на восемь мужчин обычно приходится две женщины», — подчеркивает Сааведра. «Сейчас наилучший момент, и не потому, что сейчас литература лучше той, что была 20 лет назад, а потому, что время более благоприятное для авторов: публикуется гораздо больше произведений, а некоторые даже переводятся на иностранные языки. Но мы сталкиваемся с серьезной проблемой: отсутствием читателей. Чтобы ее преодолеть, необходимо реформировать всю систему образования в стране».

Еще имена из статьи: "Карола Сааведра (Carola Saavedra), родившаяся в Сантьяго-де-Чили в 1973 год, является одной из наиболее читаемых молодых писательниц.

...к восходящим звездам современной бразильской литературы можно отнести также ... Луизу Гейслер (Luisa Geisle), родившуюся в Каноас в 1991 году, и Лауру Эрбер (Laura Erber), родившуюся в Рио-де-Жанейро в 1979 году. Авторитетный британский журнал Granta упоминает их, а также ряд других участников Франкфуртской книжной ярмарки, в своей статье, посвященной Бразилии, которая была там главным гостем".
Tags: Бразилия, писательницы, португальский язык, список, статья
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments