Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Очень по-шведски

Как скандинавы проводят долгие зимние вечера? Датчане едят, финны пьют, а шведы - сплетничают, - писал Филип Сингтон. Не буду скрывать, дилогия Катарины Масетти может произвести впечатление именно такой зимней вечерней сплетни. Удивительно лёгкий, отдохновенный стиль, специфический юморок "между нами, девочками", фабула с привкусом абсурда и неизменно счастливый финал - все составляющие женского романа. Помните, был такой анекдот, как рабочий завода после конверсии собирает детскую кроватку, а выходит всё пулемёт? У Масетти аналогичный случай.



Итак, знакомство на кладбище в лучших традициях Ги де Мопассана и фильма "Москва слезам не верит" сводит вместе вдову-библиотекаршу Дезире и молодого фермера Бенни. Между ними вспыхивает неземное чувство... Пардон. Бенни нуждается в бесплатных рабочих руках дома и в коровнике, а Дезире уже тридцать два года, и вереницы достойных и умных мужчин, которые мечтают связать с нею свою судьбу и подарить ей детей, что-то не наблюдается.

[Строго говоря, там не спойлеры, там предупреждения]Нет, влюблённость тоже есть. Но она дело десятое.

Главное - эти мучительные попытки в одну телегу впрячь даже не коня и трепетную лань, а тяжеловоза с маленьким оленьком канчилем, который мелко дрожит и прыгает зигзагами. Оленёк, впрочем, довольно клыкаст и комментирует своё положение крестьянской невесты с немалой долей иронии. А Бенни только недоумевает: почему эта женщина не бросает свою дурацкую работу с дурацкими книжками, дурацкую квартиру с дурацкими антикварными гравюрами, дурацких подружек и не бежит крутить телятам хвосты за бесплатно? Какого рожна ей надобно? Я ведь любовник хоть куда и парень видный. А, да она меня просто не любит! Злая ты, Дезире, уйду я от тебя. Дезире смотрит на биологические часы. Те угрожающе тикают.

В следующей серии мы видим её на ферме...

Что поражает воображение во втором томе, так это абсолютное отсутствие у Бенни задатков абъюзера. Он действительно славный малый, добряк и любит жёнушку, хоть она и вшивая интеллигентка. Однако коров он любит больше. Ради удовольствия сохранить едва рентабельную ферму герой-любовник соблазняет кузину перспективой замужества. Кузина на него год пахала и спала с ним в одной постели, а когда Дезире, ничего не знавши, дала согласие на брак, пылкий жених велел кузине вычищаться. Спасибо, конечно, за помощь, дорогая. Я тебе зла не желаю, просто уж так повелось у нас, деревенских. Баба на хозяйстве нужна была.

Так же у Дезире. Бенни ей не желает ничего дурного. Больше того, он её обожает, на руках носит. Но по итогам сего обожания она оказывается без карьеры, без работы, без гроша денег (всё вбито в ферму), обвешанная грудными младенцами и у койки старшего, которого папа сбил трактором. Разумеется, не нарочно. Интересно, как же это так вышло? Виноватых нет, жизнь такая. Ты же простишь Бенни, Дезире? Ты же его любишь? И прощает, и любит, и никакие скандалы и походы налево не сдвинут с мёртвой точки. Ведь столько уже вложено в этого милого увальня и его разваливающийся хутор с коровником, пропади он пропадом! Если это в Швеции, которую именуют страной побеждающего феминизма, то на что могут рассчитывать гражданки менее продвинутых государств?


И вот читала я, читала, челюсть у меня мало-помалу отвисала да отвисала, а на последней странице гулко упала на колени. Произведение автобиографическое.
Tags: 20 век, Швеция, крестьяне, легкое чтение, мемуаристика, роман, русский язык, черный юмор, шведский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments