Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Как важно иметь тайну

Элейн Лобл Конигсбург
Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире
Издательство "Розовый жираф", 2010



Прочитана благодаря посту gyanarthi о списке лучших детских книг, за что ей великое спасибо. Исключительно необычная детская книга. Необычная по моим стандартам, сформированным советской литературой. Ни горячей дружбы в духе Крапивина, ни пламенной любви к родителям и братьям, ни жажды справедливости, ни веры в высокие идеалы. Главная героиня Эмма - она такая, с прохладцей. С испытующим прищуром. Очень понимающая, когда что сказать, и помолчать тоже умеющая. А что сказать о её братце Джимми? Мальчик, который любит деньги и мухлюет в карты, облапошивая друзей - это не положительный герой, а Павлуша Чичиков или пай-мальчик Бобби из мультфильма "Остров Сокровищ". Да и миссис Франквайлер, чей архив самый запутанный в мире - отнюдь не фея-благодетельница и не строгая, но справедливая "первая учительница". Она искренне, от души эгоистична, она строга и полна иронии, она требует с детей как со взрослых и тоже не чужда азарту и блефу. Американская писательница последовательно чужда всякой идеализации.

Завязка по духу феминистическая: девочка решается на побег, утомясь обслуживать младших братьев. Для этого ей приходится вступить в коалицию с одним из этих братцев, но не потому, что она очень обожает этого маленького шулера, а потому, что у него есть накопления. Их путь лежит в Нью-Йорк, в музей Метрополитен...

Дальнейшее можно охарактеризовать в терминах семейной психологии: Эмма и Джимми проходят стадию монады. Ни малейшей рефлексии по поводу брошенных родителей у них нет: сами виноваты, что от них дети бегают, аки зайцы. Зато удивительно читать, как сестра с братом учатся считать расходы и экономить, прячутся во взрослом мире, старательно не замечающем их, открывают радость познания и удовольствие тайны... Конигсбург пишет о privacy, о важности дистанции между людьми, - даже когда дистанция сокращается, она сохраняется. И это, повторюсь, весьма для меня ново.
Tags: 20 век, США, английский язык, взросление, впечатления от чтения, дети, детские книги, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments