felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Ноябрьское интервью с Маргарет Этвуд



https://www.goodreads.com/interviews/show/990.Margaret_Atwood?ref=ru_lihp_nsup_ai.historical_9_mclk-exp71cell164_exp69cell157-nup1299479298

К сожалению, все перевести не могу, отмечу только основные моменты:
- все больше людей хотят спросить у нее, каким будет будущее.

Маргарет отвечает на это: "Будущее нельзя полностью предстказать, потому что оно еще не существует. Количество потенциальных вариантов будущего безгранично. Можно рассужадть о тенденциях, но и тут можно ошибиться".

"Всегда есть фактор, который люди не учли. Это может быть и хороший фактор".

Сейчас по ее трилогии MadDAddam снимается телевизионный сериал, она над этим работает.

Еще она участвует в интереснейшем проекте - пишет книгу для "Библиотеки Будущего", которая будет опубликована после 2114 года.

MA: Никому нельзя рассказывать, о чем пишешь. Следущим летом в Норвегии объявят название книг, и всё. Больше ничего нельзя будет узнать в течение ста лет. Наверное, придется писать невыцветающими чернилами на специальной бумаге, чтобы, когда коробки откроют, что-то можно былоо прочитать. Я думаю, они попросят и на цифровом носителе, но технологии устаревают".

- Вы хотели бы дожить до 2114 года?

MA: Конечно, хотела бы! Почему нет? Предположим, что я буду в здравом уме. Я хотела бы быть скрытой камерой. Кто бы не хотел? Хотя проект довольно оптимистический, он предполагает, что люди будут существовать. Предполагает, что еще будут уметь читать. Предполагает, что им все еще будет интересно читать книги. Предполагает, что Осло все еще будет на месте, как и бибилиотека. Это довольно много предположений.
Про проект можно прочитать тут - www.futurelibrary.no

- Вам в этом месяце исполнилось 75, как вам кажется, вы с возрастом смягчаетесь или становитесь более кусачей?

MA: Другие люди думают, что я смягчаюсь, потому что я выгляжу как добрая бабушка. Я думаю, они меньше меня боятся. Еще они ко мне вроде как привыкли. Молодые писательницы пугают сильнее, если они пишут жесткие книги. ... Я выгляжу мягче, но и люди стали меньше на меня нападать, и мне больше не приходится бить их под ребра. Пару лет назад сосед увидел, как я листью осенью метлой подметаю, и сказал: "Маргарет, я бы на твоем месте людям в таком виде не показывался". Это почему же? спросила я. "Метла, Маргарет! Разве ты не знаешь, что тебя называют Злой Ведьмой?" Сэм, ответила я, люди уважают страх больше любви".
Tags: 21 век, Канада, интервью, писательницы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments