?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Next Entry
Диана ди Прима
banksy
self_loss wrote in fem_books

Диана ди Прима, которой, между прочим, в августе этого года исполнилось восемьдесят лет - американская поэтесса, одна из самых известных женщин - участниц движения битников.



Родилась в 1934 году в Бруклине, в итало-американской семье; ее дед по матери, Доминико Маллоцци, был завзятым анархистом, соратником Карло Трески и Эммы Гольдман. Свои первые стихи Диана написала в семь лет, а в подростковом возрасте окончательно утвердилась в своем намерении посвятить свою жизнь поэзии. Ее первая книга, "Птица, которая летает задом наперед" ("This Kind of Bird Flies Backward"), была издана в 1958 году издательством Лероя Джонса (будущий Амири Барака). Начиная с 1961 года ди Прима и Джонс совместно выпускали бюллетень "The Floating Bear", посвященный американской андеграундной поэзии. Вместе с Джонсом, Джеймсом Уорингом, Фредом Херко и Аланом Марлоу ди Прима основала независимый Нью-йоркский поэтический театр. По словам ди Примы, ее работа неизменно вызывала подозрения у полиции, результатом чему были неоднократные конфликты со стражами порядка. В 1961 году она была арестована за публикацию "непристойных" стихов.

В 1966 году ди Прима сблизилась с кругом Тимоти Лири и опубликовала его "Психоделические молитвы" через свое издательство Poets Press. Позднее она присоединилась к сан-францисской акционистской группе "Диггеры" (The Diggers), тесно связанной с движением хиппи.

Начиная с конца 60-х ди Прима постоянно проживает в Калифорнии. Здесь она выпустила свою первую крупную работу в прозе, полуавтобиографический роман "Мемуары битницы" (1969). В последующие годы она посвятила себя изучению буддийской и европейской эзотерической традиции и воспитанию пятерых детей. В 1978 году ди Прима возвращается к литературе с эпической поэмой "Волчица". С 1974 по 1997 ди Прима преподавала в Школе Джека Керуака, а также выступала с лекциями в различных колледжах и университетах Калифорнии. Помимо этого, она учила в эзотерической школе SIMHA (San Francisco Institute of Magical and Healing Arts). В эти годы объектом ее глубокого интереса становится роль женщины в религии, в особенности в восточной традиции.

В 2001 году ди Прима опубликовала "Вспоминая свою женскую жизнь: Нью-йоркские годы" ("Recollections of My Life as a Woman: The New York Years.").

В 2009 году она была объявлена поэтом-лауреатом Сан-Франциско.

Русскоязычные переводы стихотворений ди Примы (включая одну из самых известных ее поэм, "Выйдя из медной печи: Песнь после аборта") были подготовлены Андреем Головым и Галиной Андреевой для "Антологии поэзии битников" 2004 года.

ПОСЕТИТЕЛЬ

Ну вот проговорил он вы наверное Ли. Он встал в дверном проеме.
Так и есть отвечала я. Я видела его в первый раз.
Мне давно хотелось увидеть вас продолжал он. Джеки мне много о вас рассказывала.
Ах вот как отозвалась я. Ну проходите.
Он вошел и уселся прямо на постели.
Ну как она там? спросила я. Как ей живется в Рокленде?
Отлично отвечал он. Я хочу сказать в самом деле отлично. Ей там ужасно нравится.
Здорово откликнулась я. Мурашки так и забегали у меня по коже. Итак зачем же вы хотели со мной увидеться?
Видите ли там в Рокленде я навестил Джеки ответил он. В трудотерапии. Мы не скучали.
Ах вот как заметила я.
Вы пишете стихи проговорил он.
Увы призналась я.
Джеки показала мне одно из ваших стихотворений продолжал он. Вы прислали его ей в письме.
Неужели? протянула я. Что-то не помню.
Правда-правда уверил он так оно и было. А теперь скажите почему и зачем вы их пишете.


  • 1
Лири-то профеминист, оказывается. Помню его высказывание:

Женщины, которые добиваются равенства с мужчинами, недостаточно честолюбивы.

Огромное спасибо, очень интересно

  • 1