Светлана Сененко (turtle_t) wrote in fem_books,
Светлана Сененко
turtle_t
fem_books

Categories:

Рут Правер Джабвала

Она была бы ещё одной достойной кандидаткой на книгу месяца, но к сожалению, пока что не получится: русских переводов её книг вроде бы пока что нету. Вот неплохая справочно-биографическая статья про неё: Рут Правер Джабвала. Она единственный человек в мире, которому дали и Букера и Оскара (дважды). Её самая знаменитая книга «Жара и пыль», за которую она Букера получила. По ней фильм сняли, и вот его-то у нас показывают в переводе на русский.

Я такое люблю (цитирую последний абзац поста):

Критики отмечали в творчестве Рут Джабвалы особую мягкую иронию, с которой автор относилась к персонажам. По мнению обозревателя The Wall Street Journal, она была из тех редких писателей, которым «удается высмеивать без насмешки и сочетать едкость стиля с искренней любовью к персонажам».

А ещё мне очень близка и интересна тема пересечений и столкновений разных культур, и она тоже у этой авторки одна из главных, что не удивительно, поскольку сама Рут -- квинтэссенция таких пересечений: польская еврейка, бывшая замужем за индийцем, жившая и работавшая в Голливуде.
Tags: 20 век, 21 век, Букер, Индия, США, мигрантки, писательницы
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Четверг, стихотворение: Екатерина Воронцова-Дашкова

    Послание к слову "так" О! слово твердое, почтенное от века, Когда ты во устах честнóго человека! Мой дух стремится днесь воспеть тебе хвалу, Во…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment