Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Эльфрида Елинек, "Пианистка"

Обнаружила я тут, что у нас ещё не обсуждались книги нобелевской лауреатки и феминистки Эльфриды Елинек. Вывожу из-под замка свою старую ливлибовскую рецензию, а то что она там плесневеет, пользы не приносит.



Если автор рассчитывала шокировать - в моём случае она не преуспела. Две трети "Пианистки" я нежно улыбалась. Боже, где оно, всё это далёкое-светлое-милое? Прятки по кустам от разъярённого югослава, застигнутого за реализацией половых потребностей. Поход на пип-шоу: "женщина платит за то, что может узреть, просто расстегнувшись перед зеркалом"! Да и достопочтенные стены консерваторской уборной повидали куда больше, чем ... нет повести печальнее на свете, чем повесть о минете в туалете. В зеркале сексуальной любознательности общество отражается неслабо, писатели - от Вольтера до Лотреамона - отправляют своих персонажей за жизненным опытом в публичный дом.

Последнюю треть я молчала и хмурилась.

Смех взял реванш при исследовании критических источников. У кого что болело, тот о том и говорил. Болели такие места - диву даюсь. Журналист с характерной фамилией Рабовский пишет:

...даже самый нормальный любящий человек, раздоСАДованный отсутствием отклика на свою страсть, может и ударить объект своей любви.

Да-да, самый нормальный любящий человек, будучи раздосадован, может сломать объекту своей страсти пару ребер, поставить фингал, каблуком растоптать музыкальные пальцы. И при этом оставаться любящим. Узнаю логику. Одиннадцатая заповедь: Не раздосадуй.

Либрусековская аннотация вообще довела до судорог. Вслушайтесь: Классическая музыка... Что интуитивно отталкивает все больше людей от этого искусства, еще вчера признававшегося божественным?.. утонченная музыкальная культура произрастает подчас из тех же психологических аномалий, маний и фобий, что и здоровое тихое помешательство пошлейшего обывателя.
У фройляйн Кохут неустроенная личная жизнь. Бах с Бетховеном виноваты. А если бы она архитектором работала? Или инженером-строителем?

В комментариях лидирует крик исстрадавшейся души: "Бабоньки! Отдавайтесь! От воздержания вона чего бывает!!" Да зачем запрягать телегу впереди лошади? У Эрики нет проблем из-за воздержания. У неё воздержание из-за проблем. Какого рода? Спросим мнения Эрикиной создательницы:

...абсолютно в интересах мужчин добровольно предоставить женщинам половину власти во внешнем мире, чтобы уменьшить то давление, которое женщины оказывают на мужчин в быту. При этом особенно сильна материнская власть. Ведь единственная социальная роль, повсеместно признаваемая за женщиной, - это материнство; в то же время общество относится к материнской роли без должного уважения... Общество одновременно презирает и превозносит роль матери, что естественным образом приводит к искаженным формам проявления женской власти, и в этом я вижу большую беду.
Э. Елинек, из интервью "Иностранной литературе", 2003, №2.

Итак, искажённое материнство фрау Кохут и искажённая дочерняя власть (тоже власть!!) самой Эрики. Семейному садо-мазо уделена львиная доля романного времени. Потрясает взаимная сосредоточенность обеих. Фактически Пианистка не имеет опыта близости, кроме связанной с битьём, оскорблением, унизительными манипуляциями. Вину за искалеченную дочь, по мнению и дочери, и автора, несёт родительница. Инквизиторша, расстрельная команда, которую семья, частная собственность и государство наделили неоспоримым материнским правом.

Здесь, мне кажется, г-жа Елинек немно-ожечко, самую чуточку выдаёт дурное настроение за хороший вкус. Самодовлеющая фигура матери нависает над миром Пианистки, словно громовержец. Мать - всему причина и следствие, альфа и омега, всесильное квазибожество, идол, которому первые 35 лет мазали губы салом и воскуряли ладан, а теперича топят в помойной яме. Никакой попытки оправдать или хотя бы объяснить поведение жестокого божка. А ведь любопытно, на кой ляд мамаша так зашпыняла Эрику: из любви к искусству? по неистребимой порочности натуры?
Заметьте, Эрика лишь объясняет свои поступки маминым влиянием или желанием спастись из-под влияния, а в реальности действует полностью автономно. У неё мать встроенная. Не представляется возможным понять, кто кого больнее исказил.

И что же в сухом остатке? В сухом остатке молодчик с немецкой фамилией, бьющий ногами женщину со славянской фамилией.

«Я решил проблему собственным способом», — говорит студент технического вуза, очень довольный собой.

Бить/быть битым. Ранить ножом насильника - или себя. Быть/не быть. Бить/не бить. Битьё определяет сознание.
Tags: 20 век, Австрия, Европа, Нобелевская премия, материнство, насилие, немецкий язык, осмысление женского опыта, русский язык
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…