felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Эльза Моранте "La storia. Скандал, который длится уже десять тысяч лет" (1974, Италия)

Про Эльзу Моранте я узнала в прошлом году благодаря прекрасному посту maiorova - http://fem-books.livejournal.com/19333.html

Очень хочется еще раз привлечь к ней внимание:



Год издания: 2005
Издательство: Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ"
Серия: Шедевры зарубежной литературы

Аннотация: "Роман выдающейся итальянской писательницы Эльзы Моранте, четверть века назад взволновавший литературный мир Европы, посвящен судьбе незаметной школьной учительницы, ведущей свою борьбу за выживание в фашистской Италии в пору Второй мировой войны. Это история маленькой человека, вкрапленная в историю "обыкновенного фашизма" Италии и историю потрясений уходящего века. Авторка захватывает нас глубиной психологического проникновения, точностью описаний, поэтичностью обобщений, высоким гуманизмом."

Рецензии:

"Стержневая фигура романа - Ида Манкузо, учительница еврейского происхождения, изнасилованная в 1941 году немецким солдатом и тайно родившая ребенка в годы военного хаоса и разрухи. Все ее существование крутится отныне вокруг маленького Узеппе - накормить, уберечь от бомбежек, накормить, уберечь, накормить...

Книга делится на 9 хронологических разделов, в соответствии с периодом времени, которому они посвящены и охватывает период от начала ХХ века до 1956 года (как личная история) и до 1967 (в качестве Истории), каждый раздел предваряется кратким обзором исторических событий, имевших место в эти годы. Большая часть La storia посвящена военному времени - тут и патрули чернорубашечников на улицах Рима, постоянная борьба с голодом, ковровые бомбардировки, предписания явится туда-то и туда-то для сообщения о своих еврейских корнях, эшелоны, уходящие на фронт, и эшелоны, уходящие в Германию, смерть, боль, доброта незнакомцев и предательство знакомых, итальянские партизаны, письма с далекого и страшного Восточного фронта ("Не было средств ни для защиты, ни для выживания, это уже называлось не войной, не отступлением, а просто истреблением. Хорошо, если десять из ста итальянцев, попавших в мешок, вышли из окружения живыми. Родственник Маррокко в самом начале нашел убежище в семье русских крестьян («полуголодные бедняки, как и мы в Валлекорсе»), которые приютили его в своей избе и кормили, чем могли, пока деревня не была сожжена.") и сны, слишком много снов...

Этот роман считается самым сильным в творчестве Эльзы Моранте, напечатанный в 1974 году, он моментально стал популярным и горячо обсуждаемым в итальянском обществе (в предисловии к книге Ю. Ильин пишет: "...роман вышел из печати в издательстве Эйнауди — в предельно дешевом оформлении, изданный сразу стотысячным тиражом, он, по настоянию автора, продавался всего за половину обычной цены. Это был во всех смыслах «народный» роман. Его сразу же пришлось допечатывать, и к декабрю тираж достиг миллиона экземпляров.") и по сей день La storia Моранте считается одним из лучших итальянских романов.

Не самая легкая книга для чтения, но безусловно стоящая прочтения."
Tags: 20 век, Италия, Холокост, война, история выживания, история женскими глазами, итальянский язык, русский язык
Subscribe

  • Мария Хаген-Шверин

    Мария Хаген-Шверин (1 или 12 марта 1859 - 1918) - польская писательница и поэтесса. Была второй из четверых детей в семье графа Адама Лося и…

  • Зофья Недзьведзкая (Боговитин)

    Зофья Недзьведзкая (1872 — 1921) – почти забытая польская писательница. Даже портрета не сохранилось, нет и страницы в польской…

  • Четверг, стихотворение: Джейн Кэньон

    Джейн Кэньон [Jane Kenyon] (23 мая 1947 года – 22 апреля 1995) – американская поэтесса и переводчица. Родилась она в Анн-Арборе, училась в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments