felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Тамта Мелашвили «Считалка» (Грузия)

Тамта Мелашвили  «Считалка»
Тамта Мелашвили «Считалка»

Сойка-зяблик-перепелка, дятел-жаворонок-пчелка... Энки-бенки-сикли-са, энки-бенки-да, кто замешкался, ушел на-всег-да...
Три дня из жизни Нинцо и Кетеван, которую все зовут Кнопкой, двух тринадцатилетних девочек из деревни, оказавшейся в эпицентре затянувшегося военного конфликта. Все, кто мог воевать, ушли на фронт, дома остались старики, женщины и дети. Голод, нищета, болезни, страхи. Подростки взрослеют слишком быстро, слишком быстро начинают понимать, что к чему и как выжить. Безжалостный, реалистичный и пронзительный дебют молодой грузинской писательницы Тамты Мелашвили — о войне, где бы она не происходила: в Грузии, Сирии, Афганистане, Украине... И о детях, которые становятся ее заложниками. ...




Тамта Мелашвили — родилась в 1979 г. в городке Амбролаури (Зап. Грузия). После недолгого обучения в Тбилисском университете эмигрировала в Германию, где начала писать. В 2008 г. окончила Центрально-Европейский университет в Будапеште. Сейчас живет и работает в Грузии.

Повесть «Считалка» вышла в 2010 г. в тбилисском издательстве «Диогене». В 2011 г. повесть была отмечена авторитетной премией «Саба» — «За лучший дебют». В 2012 г. удостоена престижной премии «За лучшее произведение для юношества» («Deutscher Jugendliteraturpreis») на Всемирной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майте.

Читать - http://magazines.russ.ru/druzhba/2014/4/3m.html
Tags: 21 век, coming-of-age, Грузия, взросление, война, грузинский язык, дети, писательницы, подростки, премия, русский язык
Subscribe

  • Айрис Мердок "Человек случайностей"

    Вообще-то название я перевела бы как "Случайный человек". Или, учитывая другое значение слова аccident как "Человек-несчастье". Как часто бывает у…

  • Ивана Нешич строит новый город

    Три брата из древнего княжеского рода строят город-крепость на реке. Каменные стены регулярно рушатся. Наконец сверхъестественное существо вила,…

  • Микико Суги "Красная шаль"

    Сегодня в Японии отмечают День девочек.) В честь этого рассказ из сборника "Дети мира"(М,1970). Среди авторов сборника много женщин, а вот среди…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment