Перевожу с сайта писательницы:
"Меня всегда привлекали привидения и люди прошлого. У дома моей мечты кладбище на заднем дворе с ангелами на могилах.
Ребенком я часами слушала свою бабушку МаКлири, дедвушку Лаховича и двоюродную бабушку Эдну, когда они рассказывали мне о своем детстве, о жизни людей, которых они знали - в 19-ом веке.
Они родились до автомобилей, телевидения, радио, компьютеров, банкоматов, сотовых телефонов и аэропланов.. без стольких вещей, которые мы воспринимаем как само собой разумеющееся.
Они были как Нелли Блай, героиня моих книг.
Бабушка МакКлири особенно походила на Нелли - независимая, решительная, верящая, что все возможно, если постараться, и не соглашающаяся смириться с ответом, если это "нет".
Для меня прошлое всегда было притягательнее настоящего. Никогда не забуду, как в пятом классе нас повезли на экскурсию в нью-йоркский музей искусств "Метрополитен" на древнеегипетскую выставку - там была пирамида, мумии, прекрасные артефакты.. Я была очарована и бенадежно влюбилась в прошлое.
Еще я считаю, что моя любовь к прошлому происходит от того, что я родилась в Сеуле, в Южной Корее, и жила в Гонконге, Японии и на Филиппинах... Я росла на кульутрах, существующих уже тысячи лет. ...
Сегодня с живу на прекрасном полуострове Кейп-Код в старинном доме, построенном в 1772. Много где в мире жизнь в доме, которому больше 200 лет, не представляет собой ничего необычного, но в Америке это редкость.
Мой дом - особенный, потому что в нем живет привидение женщины по имени Мэгги даффи, она родилась в нем 150 лет назад и прожила тут всю жизнь. Наверное, ей не захотелось его покдать, когда пришло время уйти. Мэгги - привидение шаловливое, настолько, что осторожный юрист, продавший мне этот дом, внес привидение в контракт, описывающий состояние дома.
Еще ко мне приходил очень молчаливый морской капитан. Я думаю, это любовник Мэгги. Из его молчания я подозреваю, что роман был тайным.
Жизнь Мэгги и жизнь Нелли пошли не так, как они хотели, тоже самое случилось и с моей жизнью... но мы все время движемся вперед, стараюсь сделать все, что можем - этому я научилась у своей бабушки, и у всех мудрых людей, с которыми мне повезло встретиться в жизни.
Однажды подруга познакомила меня с Нелли Блай - женщиной, напомнившей мне о моей бабушке, и обо всем, что я люблю, о прошлом. Я решила попробовать вернуть к жизни эту невероятную женщину, чей голос остался без внимания".
