felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Анна Янсон "Чужая птица"



Анна Янсон вот уже четверть века успешно совмещает работу медсестры с писательским ремеслом. Наряду с развивающими книгами для детей и трудами по медицинской этике она создала серию детективов об инспекторке полиции Марии Верн и ее коллегах, работающих на острове Готланд. Роман “Чужая птица” выдвигался на престижную скандинавскую премию “Стеклянный ключ”, а в 2008 году лег в основу популярного шведского телесериала.

Родилась в 1958 году на острове Готланд. Стала медсестрой, несмотря на то, что постоянно теряла сознание при виде крови.
Писать романы Янссон начала в 1997 году после того, как ее семья купила компьютер. "В школе я ненавидела писать эссе, а потом мы купили компьютер домой, и вдруг я обнаружила, что на самом деле чувствовала себя счастливой, когда я писала".
Побуждением для первого романа, опубликованного в 2000 году, стала история одной 80-летней пациентки, над которой издевался сын. Она написала два романа до этого, но не смогла найти издателя для них.
С 2000 года Анна-Мария издавала по крайней мере один роман в год.




Год издания: 2012
Издательство: Иностранка
Серия: Лекарство от скуки

Аннотация: "Когда на голубятню Рубена Нильсона прилетел незнакомый голубь, никто еще не мог знать, что птица эта — роковая. Зараженная птичьим гриппом, она становится причиной страшной эпидемии, которая поразила весь Готланд. Местные власти застигнуты врасплох, не хватает ни лекарств, ни вакцины, больные гибнут один за другим. Среди охватившей остров паники ничего не стоило проглядеть странную смерть медсестры крупного медицинского центра и таинственное исчезновение местного репортера. Но инспектор полиции Мария Верн и ее коллеги не оставляют усилий и в конце концов не только выявляют убийц, но и разоблачают куда более масштабный преступный проект."

Рецензии:

"Очередная книга про эпидемию в моей читательской коллекции, и довольно хорошая, динамичная и переживательная. Действие происходит на шведском острове Готланд, что отчасти и помогло не допустить распространение заразы по миру. В частной голубятне увлеченного заводчика голубей Рубена Нильсона как то утром появился незнакомый маркированный голубь. С помощью интернета удалось выяснить, что голубь прилетел из Беларусии, но вот чей он и как попал на остров, кто его провез-этого Нильсон уже никогда не сможет выяснить. Практически через сутки он погибает в своем доме от неизвестного вируса, успев незадолго до этого увидеть всех своих крылатых питомцев заболевшими. Прибывшие за телом медики пока не могут ничего сказать, но уже совсем скоро в больницу обращаются еще несколько людей с подобными симптомами. Возникает подозрение на неизвестную доселе мутацию птичьего гриппа, вызываются эпидемиологи с материка.

Погибший первым, Рубен, жил один по некоторым причинам, и возможно на нем бы все и кончилось, если бы его не навестила замужняя соседка, беспокоившаяся о том, что он плохо выглядел в последнюю встречу. Сама соседка работала поварихой в школе, и успела выйти на работу до явных причин недомогания, а ее муж был шофером, который в тот злополучный день, когда зараза прилетела на остров,так же подвез по назначению немало людей. Круг инфицированных расширяется с геометрической скоростью. Люди начинают очень быстро умирать. Все, кто оказывается под подозрением на заболевание, помещаются на карантин, но и это их не спасает. Остров закрывают от посетителей и спешно пытаются найти вакцину, но это очень непросто. Через какое то время, впрочем, в частной клинике всплывает информация, что вакцина от этого гриппа существует, и у них она уже есть, но всем она сразу достаться не может. В приоритете те, кто может заплатить за нее немалые деньги, а остальных пусть субсидирует государство. Исчезают люди, которые каким либо образом оказываются замешанными в истории с вакциной, важные улики оказываются на дне карьера.

Становится ясно, что все это произошло не случайно, что за этой эпидемией стоит хорошо продуманная преступная схема, которая, как выяснится в самом конце, была направлена не только на то, чтобы заработать на людском горе, но имеет и более глобальный проект. Инспектор полиции Мария Верн ведет расследование, а молодой врач, отец-одиночка, спасает людские жизни, не зная, успел его сын спастись от вируса, или нет. Между ними возникает симпатия, столь хрупкое чувство, которое словно не имеет право на жизнь, когда вокруг умирают люди.

Хороший, очень даже достоверный триллер об эпидемии, с четкой и логичной развязкой. О том, что в конце концов может появиться и у нас в будущем, уже были разговоры и не раз. Если любите подобный жанр-читайте!"

"Вот люблю я скандинавскую литературу и ничего поделать не могу с собой. Любовь эта мне с младенчества привита при помощи книг "детского нашего всего" Астрид Линдгрен. С тех пор я Скандинавией и болею.
"Чужая птица", несомненно, не претендует на первую ступеньку пьедестала в номинации "Лучший триллер/детектив", но тем не менее, является достаточно добротным представителем жанра.
"Чужая птица" обладает, на удивление, достаточной силой, чтобы втянуть в себя с головой и отвлечь от насущных проблем хоть на какие-то часы.
Начинающийся с безобидного голубя, роман раскручивается, как убежавший клубок ниток, впутывая в свое повествование все больше и больше действующих лиц. Весь сюжет - это сплошное если бы. Если бы Рубен прогнал голубя-чужака, а не позарился на него...Если бы соседка и внимания не обращала на Рубена...Если бы жена Юнатана не была алкоголичкой... Список если бы в "Чужой птице" можно продолжать до бесконечности. К сожалению, все если бы остались "жизнями, которые не прожиты". Кстати, при прочтении именно этих слов Анжелы о Рубене, на ум пришла фраевская "Жалобная книга", в которой у Макса была возможность посмотреть развитие тех жизней, которые он своим выбором отверг. Хотелось бы посмотреть, как бы воплотились в жизнь те пути, которые в книге так и остались в виде "если бы".
Говоря о героях, следует отметить, что в книге нет ни явного антагониста, ни явного протагониста. Все по очереди вызывают и удивление, и радость, и сочувствие, и отвращение, и непонимание.
Несмотря на разницу в менталитетах, Мария совершенно такая же, как и многие российские женщины, которые упахиваются в хлам, дабы прокормить семью, и при этом еще стараясь урвать время, чтобы побыть с семьей.
И Юнатан, как и наши врачи, работает в клинике до упаду и за копейки. И не вызывающая удивления алкоголичка Нина, и Анжела, и Рубен, и все-все-все - они интернациональны, про них нельзя сказать - о, типичный швед/шведка. В этом-то и одна из прелестей этого романа.
К остальным прелессстям "Птицы" можно отнести хорошую работу переводчика, хотя возникает вопрос - почему из 12 романов Анны о Марии Верн на русский переведено всего два и переведены ли хотя бы на английский остальные. В список плюсов отправляется добротно прописанный и захватывающий сюжет, туда же отправляется эта неуловимая прохладная и продуваемая ветрами скандинавская атмосфера, а в список минусов отправляется Белоруссия, которую Анна выставила в романе источником зла. Серьезно?
В общем, читать рекомендую."

"Книга оказалась детективом. Начинается она появлением незнакомой птицы на голубятне Рубена Нильсена, которому осталось жить «считанные часы» (на самом деле – по тексту - несколько суток). Далее по сюжету оказывается, что птица инфицирована и является разносчиком заразы. Заболевает один, два, а затем под подозрением оказывается двенадцать человек. Но трупов людей, умерших от заболевания, в книге удивительно мало. Есть трупы людей, которых кто-то убил. Это Сандра Хэгг и Тобиас Вестберг. Убийство первой раскрыто в конце книги, а о второй жертве автор почему-то забыл. Мария Верн является инспектором полиции, которая расследует оба дела. У нее есть ребенок, который заболел, потом поправился. Первая половина книги строится на переживаниях Марии и других родителей, дети которых возможно были инфицированы. Очень не люблю моменты книг, в которых что-то случается с детьми. Это плохой литературный приём.

Во второй половине книги выясняется, что сын Марии спасен. Начинают проясняться кое-какие обстоятельства дела о людях, умерших насильственной смертью. Подозревается заговор. Подозреваются русские (в тексте даже есть упоминание об использовании русских букв). Но это не они! Нет, я не скажу, кто главный злодей!

Финал резко переключает внимание читателя с островной эпидемии на некие более глобальные события. Честно говоря, я запуталась, кому какая фирма принадлежала и не поняла, почему было сделано так, а не иначе. Финал закручен очень лихо, но многие хвостики линий забыты (в том числе и убийство Томаса Вестберга, о чем я писала выше). Очень грустно завершается любовная линия книги (точнее обе любовных линии). Ну, и напоследок, оставления ниточка для того, чтобы появилось продолжение книги – эпидемия, возможно, разразиться и на материке (в книге действие происходит на острове).

По поводу текста – все, теперь пару слов об оформлении книги. Том входит в серию «Лекарство от скуки». Лично мне эта книга не дала прилива бодрости. Повествование книги ровное, и никаких ощутимых эмоций она не вызвала. Есть такие книги, читая которые – плачешь («Повесть о настоящем человеке» Б. Полевого), или смеешься, или переживаешь, в общем, живёшь с книжным персонажем. Эта книга не из таких. Поэтому она мне не понравилась."

"Книга-разочарование. Я начала читать ее как роман-эпидемию, один из моих любимых жанров. А она оказалась детективом, одним из серии про женщину-полицейского Марию Верн.
Нет, эпидемия птичьего гриппа там была. И загадки были, и очень интересная одна находка (сканер), которая могла б оживить книгу, если б ее подать более развернуто и сделать на ней акцент (кто читал, тот поймет).
А вот сама история – так небрежно, слабенько, «левой ногой» написана. Все эти повторяющиеся «сказал он», «пояснила девушка», «удивилась женщина», и шаблоны, и совершенно ненужные подробности личной жизни второстепенных героев, чья задача была всего лишь появиться на страницах романа, почихать-покашлять и умереть… «Вода-вода, кругом вода…» (с).
Главная героиня, Мария, тоже мне не понравилась. У нее ребенок заразился птичьим гриппом, от которого не помогает тамифлю, народ кругом мрет, ребенок в карантине с температурой, а Мария глазки строит красивому доктору и чувствует разные там мурашки и прочие приятные ощущения внизу живота. И ее внутренний голос, разумеется, твердит ей: «он женат, он женат, не смей в него влюбляться!». Тьфу.
Не рекомендую. Неважное чтиво."
Tags: Скандинавия, Швеция, болезнь, детектив, писательницы, русский язык, триллер, шведский язык, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments