felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Анна Энквист "Контрапункт" (Нидерланды)



Год издания: 2011
Издательство: Текст
Серия: Первый ряд

Аннотация: "«Контрапункт» голландской писательницы и пианистки Анны Энквист был назван одним из самых трогательных и глубоких романов, осмысляющих отношения родителей с взрослыми детьми.
Впервые роман был издан в Голландии в октябре 2008 года.

Талантливая пианистка, чтобы справиться со своим горем, трагической гибелью дочери, погружается в баховские «Гольдберг-вариации», к которым она не прикасалась с молодости.
Звучат два голоса – матери и дочери, альт и сопрано – они то подражают друг другу, то звучат в унисон, то расходятся. Подобно частям музыкального произведения, главы носят названия: «Ария», «Вариация 1»…
И для каждой вариации мать подбирает сюжет из жизни дочери – от рождения до выпускного бала…

…Будущее затаилось в самом дальнем углу комнаты. На улице жизнь продолжает свой безостановочный ход. В крошечном мире, вне пространства и времени, мать играет для своего ребенка. В первый раз, в последний раз. Дочь прислоняется к ее плечу. — Это наша мелодия, — говорит она. Мать кивает и усиливает звук в последних тактах, решительно направляясь к финалу. В самом последнем такте она опустит форшлаг и окажется в пустой двойной октаве. В этой пустоте заключено все. Сейчас она играет. Сейчас и всегда играет она арию для своей дочери."

Рецензии:

"Пронзительная история, наполненная материнской любовью и неизбежностью трагедии, музыкой и жизнью Иоганна Себастьяна Баха. Здесь он выступает не только в роли известного композитора, но и простого человека, отца и мужа.
На эту книгу до сих пор нет рецензии и я, кажется, догадываюсь почему. О ней сложно писать. "Контрапункт" чувствуешь, слышишь благодаря искусным описаниям и подробностям, представленным его автором, но говорить о нем не так-то просто.

Здесь все начинается с музыки, живет в ее причудливом ритме и утопает в ней же.
Каждый выражает свою боль по-разному. Вот и героиня Анны Энквист нашла свой способ для освобождения от мучавших ее страданий, она перенесла их на музыку, не на свою, но на ту, которая стала созвучной ее истории. Она десятки раз слышала "Гольдберг-вариации" Баха, это была их с дочерью музыка, в молодости она играла ее, не задумываясь, ее интересовала только техника. Она даже не догадывалась, что это не просто их музыка. Она про них, как оказалось позднее. Каждый из моментов жизни ее дочери звучит в унисон с вариациями великого композитора, а голоса матери и дочери перекликаются с голосами, живущими в этих бессмертных мелодиях, они то вместе, то порознь, то сливаются в одно целое, то перекрикивают друг друга, но они всегда рядом, чтобы не случилось.

"Контрапункт" больше, чем просто история отдельно взятой семьи, это вечная мелодия взаимоотношений родителей и детей. Эту музыку проживают все вне зависимости от времени и возраста, просто мы не слышим ее, она беззвучна, но знакома каждому родителю или повзрослевшему ребенку, оглядывающемуся на свою жизнь.

Я рада, что дочитала книгу Энквист до конца, хотя в начале была немного сбита с толку ее музыкальным наполнением, так как слишком далека от музыки в том плане, в каком она здесь представлена. Но даже, если опустить все эти термины и прочие нюансы, то на поверхности останется пронзительная история матери, которая затаившись от всего мира, заново проживает судьбу своей дочери, соприкасается с ней, когда время и пространство теряют свои очертания.

Очень жаль, что я не смогла найти биографию писательницы, так как в финале книги дается несколько намеков, что "Контрапункт" не просто литературная выдумка, а автобиографическая вещь и в это легко поверить. Слишком трогательно и прочувственно, периодически слишком фанатично в своей преданности и любви, но так щемяще искренне, что невозможно подумать, будто это всего лишь музыка".

"Каждый день мать записывает в тетрадь воспоминания о дочери. Это сложно, сложно просто свободно дышать. Только музыка - сложнейшие «Гольдберг-вариации» Баха - открывает ей доступ к памяти, каждая вариация вызывает какое-то воспоминание о ребенке.
Беззаботное детство, дружная семья, любящие родители. Музыка, коньки, велосипед, подруги, брат. Поездки с родителями на лето в Швецию, путешествия с подругами по Италии. Школа, университет, начало самостоятельной жизни

Обязанности. Все, с чем приходится считаться взрослому человеку. Обращаться с деньгами. Быть в курсе событий. Строить планы. Занимаясь одним, не забрасывать другое. Встречаться с друзьями. Помнить дни рождения. Навещать родителей. Иногда вроде мне все это удается, но через неделю снова накапливается стопка счетов. Какая-то бесконечная история!

Счастливая жизнь. Странная мысль - попробовать все это упорядочить и перенести воспоминания на бумагу. Записывая фрагменты жизни, она хотела, чтобы эти осколки соединились сами собой. Она не очень-то доверяла памяти, написанное на бумаге превращалось в воспоминания, а спустя короткое время реальная история и обрывочные записи смешивались, и больше невозможно было определить, что она помнила на самом деле. Но словами невозможно выразить всю полноту переживаний, только музыка может как-то упорядочить ее искалеченный внутренний мир.

Это все из-за эмоциональных перепадов, подумала она, из-за того, что я заставляю себя разучивать этот бесконечный цикл с его прихотливыми движениями души. Тридцать два такта отчаяния, тридцать два такта исступления, тридцать два такта хладнокровного созерцания. Столь резкие перемены способны лишить человека рассудка или довести до полного изнеможения. Нет смысла жаловаться — я должна испытать их на себе, а затем исследовать, распутать, победить. И не вздыхать."

"Отзыв на этот роман я подсмотрела у Darolga. Зацепил. Взялась читать. Потому что люблю музыку, и Бах - один из моих любимых композиторов. В романе музыка переплетается со словом. "Гольдберг. Вариации" звучат фоном для воспоминаний безымянной женщины - главной героини романа. Она сидит за фортепьяно, играет вариацию за вариацией, и музыка ворошит в ее душе воспоминания, связанные с ее дочерью, заставляет пересматривать фотографии, записывать какие-то эпизоды, моменты, этапы взросления девочки, ее взаимоотношения с матерью. Так вышло, что "Гольдберг. Вариации" Баха стали "их" музыкой. Проникновенный, очень мелодичный роман, полный ностальгии, печали, грусти, боли и отчаяния.
Я прочитала первую главу, вторую... А потом включила фоном музыку. Без музыки роман не читался. На середине третьей главы музыка наложилась на сюжет и я поняла о ЧЕМ роман.
Музыка для меня пожалуй самый выразительный вид искусств. Она дает только толчок для эмоций в определенную сторону. А дальше все твое: твое восприятие, твои ассоциации, твои мысли, твои воспоминания или мечты. Ты не ограничен ничем... Если не знаешь историю написания произведения.
Спасибо курсу истории классической музыки в университете, в рамках которой мы изучали биографию Баха и историю созданий его произведений. Дальше я читала через призму всех этих знаний и смахивала с глаз наворачивающиеся слезы. И до самого конца несмело надеялась, что ошиблась, что музыка просто перекликается с жизнью Женщины и ее дочери... перекликается в чем-то другом...
Наверно, книгу стоит читать зная ее. А может быть, лучше наоборот. И пусть автор или безымянная Женщина, сама расскажет нам о чем думал Бах, когда сочинял эти мелодии и о чем думала Женщина, когда их играла.
Я не знаю как писать отзыв толком и что сказать... Но это потрясающий роман. Очень сильный, проникновенный и берущий за душу. Таинственное переплетение слов и нот, человеческих душ, биографий разных людей, живущих в разное время. Бах вкладывал в музыку свои чувства и воспоминания, Женщина извлекала из нот свои.

Отличались детали. Из века в век не менялась музыка. один из самых выразительных видов искусств, понятных независимо от языка, вне времени.
И да, я его советую и рекомендую читать. Но читать только с музыкой."
Tags: 21 век, Нидерланды, материнство, мир искусства, нидерландский язык, русский язык, смерть
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments