felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Бенджанун Сридуангкаев

Я хочу еще раз публично поблагодарить next_friday за эту авторку!
Проглотила ее книгу вчера в метро, как изголодавшийся птенец!

Пересмотр и пересказ китайской мифологии женскими глазами, с феминистским уклоном и с богинями, которые женаты подруга на подруге, из-за чего им приходится пройти огонь, воду и медные трубы, чтобы быть вместе - это полный восторг.

При том, что я имею весьма смутное представление о китайской мифологии, тем, кто разбирается лучше, наверняка будет интереснее. Оказывается:) бог-стрелок, борющийся с демонами и убивший 9 воронов-солнц, когда они выжигали землю, это вовсе не мужчина, как принято считать, а женщина.

В связи с этим я задумалась, какой феминитив можно образовать от слова "стрелок". Потому что прямо перевести хочется.

Еще я задумалась над тем, что сказки и вообще народный фольклор - это, скорее всего, вегда была женская область, именно женщины рассказывали и пересказывали сказки детям, поэтому среди женщин так популярен жанр сказки или мифа пересказанных по-новому.

А еще мне стало любопытно, не китаянка ли эта загадочная писательница, о которой ничего неизвестно, и не из Гонконга ли она: во второй книге, которую мне теперь ОЧЕНЬ хочется прочитать, она пишет про современный мегаполис Гонконг, наполненный богами и демонами, и на очень хорошем английском языке пишет, а ведь именно в Гонконге английский - офциальный государственный язык.

В целом, поздравляю нас всех с новой прекрасной писательницей, восходящей звездой, пусть она пишет много и часто:)
Tags: 2014, 21 век, Китай, Таиланд, английский язык, впечатления от чтения, лесбийские отношения, лесбиянка, мифология, новинка, переосмысление, фэнтези
Subscribe

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…