lada_ladushka (lada_ladushka) wrote in fem_books,
lada_ladushka
lada_ladushka
fem_books

Category:

Луиза Тосканская "История моей жизни"

Оригинал взят у ulsa в Принцесса Луиза Тосканская
Большинство статей о Луизе Антуанетте Марии Терезии Жозефе Иоанне Леопольдине Каролине Фердинанде Алисе Эрнестине фон Габсбург-Лотарингской сосредоточены на ее скандальном побеге из семьи короля Саксонии. Если уж в 1997 году связь Дианы с аль Файедом многих шокировала, представьте, как в 1902 выглядел побег с учителем музыки. По меньшей мере, тот, кто издал фальшивые мемуары "Исповедь принцессы" здорово погрел на этом руки. Так что в 1911 Луиза пишет о том, "как было на самом деле" - "История моей жизни". И все же, не это главная причина прочесть ее книгу.

Во-первых, воспоминания очень напоминают роман. Все сцены с родственниками мужа - комические, с подданными - сентиментальные. Например, совершенно как отрывок романа читается эпизод посещения оперного партера инкогнито или сцена с социалистом в яслях ("После этого я узнала, что он говорил в своем кругу, что не может больше ненавидеть высочайших особ после того, как увидел меня нянчащей его ребенка."). Сама история побега тоже похожа на роман: Луиза бежит от короля, который собирался засадить бедняжку в дурдом из-за того, что она слишком популярна в народе и вообще его бесит. Скомпрометировать же себя ей пришлось, чтобы избежать принудительного возвращения в Дрезден. Кстати, о муже Луиза отзывается исключительно корректно (бедняжка не виноват, что он тряпка). Можно сказать, что это наука читателю: не верьте всему, что подтверждают цитатами из мемуаров, потому что писали их люди, в том числе под влиянием приемов художественной литературы. А то вот эпизоды тайны смерти принца Рудольфа (сына Сиси) так и просятся в соответствующие статьи вики, а стоит ли.

Во-вторых, это достаточно необычно, читать воспоминания человека, который чувствует себя частью мировой истории, и кого гувернантки с детства стращали судьбой дальней родственницы Марии-Антуанетты: "Мои гувернантки настаивали на том, что если бы Мария-Антуанетта не шутила, превращаясь то в крестьянку, то в фермершу, ей не отрубили бы голову". Кстати, знаменитое ожерелье, по словам Луизы было частью приданого ее матери, Алисы Бурбон-Пармской. Когда окружающие крайне редко знают своих предков дальше 4-5 поколений (такая история, чего уж тут), интересно представить себе такое:

"Нас, Гагсбургов, считают людьми совершенно нормальными, делающими изумительные поступки только потому, что они нам нравятся, между тем, как мне думается, все мы страдаем манией какого-то самоуничтожения. Мне кажется, что в критические моменты жизни мы бываем одержимы анормальной, сковывающей нас силой, создающей то нервное состояние, под влиянием которого мы совершаем поступки, а потом платимся за них всю жизнь. Положение наше лишает нас возможности иметь верных друзей, которые могли бы убедить и повлиять на нас. Гагсбург может обращаться за советом только к Гагсбургу же и, конечно, утешительных результатов от этого ожидать трудно."

В-третьих, глазами насмешливой и непокорной эрцгерцогини прекрасно видно, почему многие европейские монархии накрылись медным тазом. Внешние силы тут явно были уравновешены (если не перевешены) внутренними.

Так что, очень занимательное чтение, рекомендую.




P.S. Ещё немного о Луизе https://ru.wikipedia.org/wiki/Луиза_Австрийская
Tags: 20 век, 21 век, non-fiction, знаменитые женщины, история женскими глазами, мемуаристика, русский язык
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…