felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Анне Хольт "Госпожа президент" (2006, Норвегия)



Анне Хольт, признанная «королева скандинавского триллера» (о, сколько же их, королев скандинавских триллеров, надо подсчитать:) - ФМ), имеет колоссальное преимущество перед сестрамипо перу: мир криминала знаком ей досконально. Она сама служила в полиции, сделала там блестящую карьеру и доросла – ни больше ни меньше – до поста министра юстиции Норвегии. Потом возглавила лучшее в стране адвокатское бюро. И все это время сохраняла верность еще одному своему давнему увлечению: вела футбольную колонку в одной из крупнейших норвежских газет. Тонкое знание сыскной работы придает ее романам удивительную фактурность, а понимание законов спортивной игры – композиционную стройность и остроту интриги.

Хольт хорошо знает тонкости полицейского расследования (сделала блестящую карьеру в полиции Осло) и политических интриг (занимала пост министра юстиции Норвегии). Опыт работы в адвокатуре и журналистике отточил ее умение строить увлекательный сюжет с железобетонной логикой. Роман "Госпожа президент", изданный недавно в России, предлагает альтернативу новейшей политической истории США. 44-м президентом Штатов избрана женщина с норвежскими корнями. Ее официальный визит на родину предков приурочен к национальному празднику - Дню Конституции. Но высокая гостья не появилась на торжественном мероприятии: она похищена. Расследование ведет полиция Осло и американская Secret Service, в том числе созданный после трагедии 11 сентября поведенческо-психологический антитеррористический отдел. Между службами возникают трения, расследованию мешают "скелеты", спрятанные во всевозможных "шкафах". В том числе - и в "шкафу" у госпожи президента.

А вот инфа, которой нет в русской Вики:) Живет в Осло со своей зарегистрированной партнеркой Анне Кристиине Кьер и их дочерью Йоханно. Под катом их семейные фотки, они мне очень понравились:)













2009, "Лекарство от скуки"
Перевод c норвежского Федорова Нина

Аннотация: "20 января 2005 года в четверг начались выборы. Президентскую присягу выпало произносить Хелен Лардал Бентли — в качестве 44 президента США и первой в Америке женщины-президента. Церемонию транслируют телекомпании всего мира, за ней наблюдают миллионы телезрителей. Ну а в голове виновницы торжества снова и снова крутится мысль: “Несмотря на это я победила”. Дело в том, что у Хелен есть одна заветная тайна, о которой никому не известно, тайна, которая могла бы свести на нет все ее амбиции и погубить карьеру. Однако Хелен все же достигла своей цели. Но может ли она теперь успокоиться?"

Рецензии:

"Весьма неплохой детектив для любителей теории заговоров, порадует и любителей полицейского детектива. Довольно эмоционально, динамично, местами - трогательно. Сюжет развивается в своём ритме, живо и не всегда предсказуемо. Женские образы выписаны более тонко и убедительно, чем мужские и вызывают куда больше симпатии.
Отдельно хотелось бы отметить качественный перевод.
Прочитала с интересом (и даже возникло желание перечитать ^___^)."

Ну и для равновесия: "Это не лекарство от скуки-это книга сама скука. Не понравилось!"
Tags: 21 век, Норвегия, лесбиянка, норвежский язык, писательницы, политика, политический роман, русский язык, триллер
Subscribe

  • Юбилей Энн Тайлер

    — Влезай, — сказал он. Я помотала головой. — Прошу тебя, Шарлотта, залезай в машину. — Нет, — сказала я. —…

  • Здравствуйте, я ваш Франкенштейн

    В оригинале название полуфантастической повести Дженет Уинтерсон [Janet Winterson] «Целую, твой Франкенштейн. История одной любви» звучит ещё более…

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments