Год издания: 2011
Издательство: Иностранка
Аннотация: "Созданный современной американской писательницей и поэтессой Кэтрин Мадженди неповторимый, волшебный мир расположен в глухих уголках восточных штатов, наполнен дыханием гор и леса и населен образами детства и тенями ушедших, которые то и дело вмешиваются в ход повествования. ...Вирджиния Кейт возвращается в родные места, чтобы похоронить мать и распорядиться наследством, — а на самом деле ей предстоит правильно распорядиться собственными счастливыми и горькими воспоминаниями, осмыслить судьбу трех поколений женщин ее семьи, понять и простить."
Рецензии:
"«Над горой играет свет» роман о детях, об их родителях, о вине и прощении – в общем, о земных вещах, хотя присутствует и элемент волшебства. Не волшебства даже, а скорее веры. Кто-то верит в бога, а Верджиния Кейт верит в дух своей умершей бабушки, которая как будто помогает ей в трудных жизненных ситуациях. Вообще книга не такая пессимистичная, какой могла бы показаться с моих слов. К счастью, есть здесь Рейчел (это имя нарицательное в зарубежной литературе для вторых жен?), которая привносит в атмосферу отчаяния и безразличия долю материнского тепла и надежды на светлое будущее.
Кстати, по стилю и изложению «Над горой играет свет» очень напомнила «Отель Нью-Гэмпшир». Немного трагично, немного сумбурно, но очень жизненно и философски, а некоторые подробности навсегда остаются в памяти. Потому что это не книга. Потому что это чья-то жизнь, свидетелями которой становится читатель.
Приятное и неожиданное открытие пока неизвестной писательницы. Жалко только, что есть у Кэтрин Мандженди еще несколько книг, которые пока не торопятся переводить российские издатели. Ну что ж, будем надеяться."
"Она возвращается в дом своей матери, которой, увы, уже не стало и поздно уже пытаться что-то вернуть... Она неуверенно и аккуратно начинает погружаться в иной мир, немного ирреальный... Ведь воспоминания они такие... Чарующие и пугающие, притягивающие и отталкивающие. В этом лабиринте чувств и страстей могут подстерегать и острая боль, и тоска, и пучины ненависти, и сильная любовь вопреки всему. Мама. Как много для каждого из нас скрыто в этом слове. В чем сила и слабость ее матери? Что она хотела получить от жизни и что увидела? Так уж не права она была, оторвав от себя своих детей и отправив их на поиски лучшей жизни? Что с людьми может сделать алкоголь и в кого превратить? А может грубость и жестокость - это лишь защитный механизм? Я не хочу и не буду осуждать эту женщину. В жизни нет черного и белого, и не стоит забывать об этом. В жизни не бывает все так как видится нам в наших грезах. Жизнь она такая... Странная... Порой мы сами все усложняем в ней и сходим с ума от самих себя, сгорая в аду. Для меня это в первую очередь история о том, что невероятно важно найти в себе силы и вернуться в прошлое, если оно тебя удерживает и не дает дышать спокойно. Чтобы вот так как героиня встретиться лицом к лицу со всеми страхами, горестями, невзгодами и ненавистью. Все это надо просто отпустить. Ведь жизнь коротка. И не стоит растрачивать ее на негативные эмоции."
"В забытый Богом уголок, Западную Вирджинию, возвращается женщина, которая поклялась никогда не возвращаться в эти места, где ей выпало прожить как счастливые, так и не очень моменты детства. Вирджиния Кейт возвращается домой, чтобы попрощаться, простить и отпустить целый сонм призраков прошлого, одни из которых ангелами хранителями парят над горами ее родного края, а другие - тянут в темные глубины, в которые опускаться страшно, но ... приходится. Над горой играет свет, деревья шепчут и воспоминания, как дождь из пепла оседают на маленький домик, в котором потерянно бродит маленькая девочка, давно выросшая из него.
Книга-путешествие в детство, книга о непростом взрослении и борьбе против трудностей, которые внешний мир постоянно подкидывает нам, независимо как благополучно или наоборот было начало нашего пути на этой земле. Луна серебрит отроги гор, заветные шкатулки открываются и память уводит нас вдаль, истории нескольких женщин ложатся лоскутным одеялом нам на плечи и затейливые петли и узоры на нем складываются в историю, в историю, где есть все, как в любой человеческой жизни - и боль, и радость, и все, что между..."