felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Елена Ферранте "Неаполитанские романы" (Италия)

index

Итальянская романистка из Неаполя, о которой читающей публике практически ничего неизвестно, кроме того, что она из Неаполя (она считает, что "написанным книгам авторы не нужны"), несколько из ее романов было переведено на английский язык (в 2014 перевод на английский язык романа The Story of a New Name Энн Голдстейн получил премию за лучшую переводную книгу).

Самый известный из ее романов - Days of Abandonment (I giorni dell'abbandono, 2002). Критики хвалят ее за писательское мастерство и за стиль.

"Неаполитанские романы" - это серия книг о двух умных и восприимчивых девушках из Неаполя, которые стараются построить свою жизнь в рамках культуры насилия и удушающих условностей. КАк сказал о них один рецензент: "Представьте себе разозлившуюся Джейн Остин, и вы поймете, насколько темпераментны эти книги". Первая книга (все были переведены Энн Гольдстейн) - My Brilliant Friend, за ней последовала The Story of a New Name (2013) и, наконец, Those Who Leave And Those Who Stay (2014).
Два ее романа были экранизированы

В Италии много спорят о том, кто скрывается под менем Ферранте, естественно, предполагается, что это мужчина (на что возражают, что где-то в переписке Елена упоминала, что она мать).

51 yj2 Xn4l L BO2,204,203,200 PIsitb sticker v3 b

Книга о дружбе двух женщин, Елены и Лилы, на фоне истории страны - рассказ начинается в 1950-е, в бедном районе на окраине Неаполя. Растущие на этих улицах девочки учатся полагаться, прежде всего, подруга на подругу. По мере взросления их пути то сходятся, то расходятся, но они остаются лучшими подругами, отражающимися подруга в подруге.

Одновременно Ферранте рассказывает историю их района, города и страны, которые меняются, меняя и отношения между протагонистками.
Tags: 21 век, Италия, английский язык, дружба, исторический роман, итальянский язык, писательницы, судьба женщины, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments