felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Мария Дуэньяс

maria duenas

Испанка Мария Дуэньяс получила международное признание, опубликовав свой первый роман в 2009 году: историю о том, как одна швея в годы гражданской войны в Испании, а потом во время второй мировой занималась шпионажем, поскольку была вхожа в дома жен немецких нацистов. Дело причем происходило в Марокко.

С такими ингредиентами книга тут же стала бестселлером и была переведена на несколько языков, а телеканал Антена 3 снимает по ней телесериал.

На русском языке книга вышла в 2013, но прошла. как я понимаю, практчиески незамеченной, ято неудивительно, если посмотреть на обложку и аннотацию (НИКАКИЕ вообще, ни слова про шпионаж, т.е. целевая аудитория, которой про шпионаж интересно, пролетела мимо).

Mariya Duenyas Niti sudby

Год издания: 2013
Издательство: АСТ

Аннотация: "Роман - судьба.
Роман - приключение.
Между юностью и зрелостью...
Наивная девочка, дочь скромной модистки, узнает, что ее отец - богатый аристократ, и открывает для себя мир богатства и роскоши.
Между войной и миром...
Юная девушка взрослеет. Теперь это женщина, у которой хватает мужества и таланта сыграть особую роль в событиях, повлиявших на ход истории XX века.
Между любовью и долгом...
Сильная женщина мечтает любить и быть любимой. Но настоящая любовь приходит к ней не вовремя: казалось, счастье уже рядом, но ей вновь приходится рисковать...
Счастье - или смертельная опасность?
Что она предпочтет? Что выберет?"

Рецензии:

"Шпионская сага. История золушки первой половины 20-го века. Несмотря на то, что роман в первую очередь ориентирован на женскую аудиторию, он содержит много довольно масштабных исторических отступлений, освещающих экономическую и политическую ситуацию данного периода, что, скорее всего, не особо заинтересует большую часть читательниц и возможно даже заставит пролистывать скучные страницы. Но мне, как любителю подобного рода вещей, было весьма интересно открыть для себя много интересного о положении дел изнутри в Испании, Марокко, Португалии и любопытных ключевых фигурах времен Второй мировой войны. Вцелом книга мне понравилась, возможно даже в чем-то мотивирует. Единственное, что разочаровало - несколько скомканная концовка, но и в ней вероятно тоже есть какой-то шарм."

"Хотелось почитать что-нибудь сугубо женское, но не типичную любовную ерунду и я выбрала эту книгу. В общем-то ожидания оправдались. Книга неизвестного мне испанского автора, хвалебные рекомендации которой дал сам Марио Варгас Льоса, вполне заслуживает внимания. Автор рассказывает историю простой девушки-испанки, фоном служит преддверие второй мировой войны и ее разгар.

В чем то произведение понравилось, в чем-то разочаровало. Начну по порядку. Начало книги и ее первая треть очень интересны и читаются с любопытством и неослабевающим вниманием, на героиню очень много всего сваливается, она попадает в различные передряги и приключения, с ней много всего происходит интересного. Но вот далее все продолжается скучнее, очень много политики, много текста про участие Испании во второй мировой, подковерных игр дипломатов. Мне чего-то не хватило до 5 звезд, я все ждала продолжения линии с Рамиро, мне казалось они впоследствии обязательно встретятся и она ему отомстит. С мамой ГГ тоже поступила как-то странно, выдернула ее в чужую страну, а потом бросила без объяснений. И линия со шпионажем могла бы быть чуть интереснее…

Но все равно рекомендую тем, кто хочет почитать качественное женское чтиво."

"Не могу сказать, что книга плоха, но и душу не перевернула. Эмоции и чувства не затронуты. Вот, вроде, и очарование у романа есть. Всё так натурально, реально, жизненно. За героиней следишь, читаешь её внутренние мысли. Видишь, как она начинает снова существовать после предательства, страданий. Что она пытается делать новые шаги в будущее от опустошающего прошлого. Эти первые шаги нелегки, медленны, осторожны, но с волей, целью и ремеслом.
Не скажу, что книга перенасыщена и переполнена, но её для меня оказалось слишком много. Как и "Секрет каллиграфа", "Нити судьбы" поставили в тупик своей классичностью повествования и одновременно какой-то неспособностью взять мои эмоции за рога. Не поддавались они этой сухости, не заиграли всеми красками радуги.
Узнала, что есть сериал по книге, но он пока с субтитрами. Сначала ещё хотелось посмотреть его. Вдруг бы я в сочетании книги и фильма увидела больше и прониклась. Но пока буду думать. Может, и не стоит.
Итог: Можно уделить внимание роману, но рекомендация без восторгов. Все мы разные. И кому-то этот роман может подарить новую маленькую историю судьбы, впустить в свой мир. Но я потопталась в этом мире. И ушла из него навсегда."
Tags: 21 век, Испания, война, испанский язык, исторический роман, русский язык, судьба женщины, шпионаж
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments