1. The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making (2011)
2. The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There (2012)
3. The Girl Who Soared Over Fairyland and Cut the Moon in Two
Первая книга трилогии получила литературную премию (премию Андре Нортон за литературу для подростков) еще ДО того, как была опубликована и стала национальным бестселлером - авторка вначале сама опубликовала ее онлайн, и книга стала сенсацией. А в 2012 книга была награждена премией Локус в номинации "литература для подростков".
12-летняя Сентябрь живет обычной жизнью в Омахе до тех пор, пока ее отец не уходит на войну, а мать - на работу. Однажды к ней на кухню залетает Зеленый Ветер в виде джентельмена в зеленом пиджаке и приглашает ее в Страну фей, намекая, что там очень нужна ее помощь: только Сентябрь может добыть талисман из зачарованного леса, а если она этого не сделает, то новый Маркиз испортит жизнь всем обитателям Страны фей. Сентябрь быстро заводит друзей - включая крылатого дракона-книгочей и мальчика по имени Суббота.
Прекрасные иллюстрации знаменитой художницы Аны Хуан. Понравится читательницам всех возрастов, которые любят Алису в стране чудес и Золотой компасс.
АПД. Спасибо
ninianne_lj, она сообщила, что книгу в 2014 перевели на русский язык!Девочка, которая объехала волшебную Страну на самодельном корабле
Кэтрин М. Валенте
Год издания: 2014
Издательство: АСТ
Аннотация: "Скучно живется двенадцатилетней Сентябрь в родном городке Омахе. Как-то раз под окнами своей кухни она встречает господина в зеленом жакете по имени Зеленый Ветер, который приглашает девочку в путешествие. Сентябрь, не моргнув глазом, соглашается (а кто бы не согласился?). И вот они уже летят на Леопарде в Волшебную Страну, полную удивительных существ...
Первый роман цикла «ФэйриЛэнд»."
http://www.livelib.ru/book/1000972739