skeily_ramires (skeily_ramires) wrote in fem_books,
skeily_ramires
skeily_ramires
fem_books

Categories:

Лори Хендерсон

Я не люблю детективы. Они мне, как правило или скучны (да какая мне разница кто кого прикончил?!) или до того скверно написаны (при всём интересе к интриге), что я бросаю на середине.
А вот детективы Лорен я очень люблю!

Вот сама Лорен:
12603_henderson_lauren

Вот что пишут о ней:
Лорен Хендерсон родилась в 1966 году; закончив Кембридж, работала в лондонских газетах, пока не написала свою первую книгу, которая принесла ей успех и славу "дрянной девчонки" британской литературы. Она автор восьми книг, переведенных на семь языков. Сейчас Лорен живет в Италии. Увлечения Лорен Хендерсон носят, как правило, неприличный характер - больше всего она любит смеяться именно над приличиями. Французская "Фигаро" назвала Хендерсон самой непринужденной английской писательницей.

А вот что скажу я. Детективы Хендерсон: "Земляничная тату", "Заморозь мне маргариту" и другие - отличное чтение для отпуска, или когда душа жаждет не трудиться, а развлечься. Они не то, чтобы написаны с осознанно-феминистских позиций, это такой стихийный феминизм здравомыслящей женщины. Лорен непринуждённо вводит нас в свою мастерскую - её сквозная  героиня скульпторша, дизайнерша, работает по металлу;  в мир английского театра,  в свои любовные отношения - милые, без надрыва и всяких садо-мазохистских радостей вроде "каменной стены" и "крепкого плеча"; в женский спортивный клуб. Переводы оставляют желать лучшего, но скажу я вам, видала я такое говно, по сравнению с которым переводы Егорихина, Голева и дамского клуба LADY (к слову, а кто это, не сёстры ли то наши?) - марципанчик! Словом, это славное чтиво, без больших претензий, но и не тошнотворное.

Tags: 20 век, 21 век, США, детектив, легкое чтение, писательницы
Subscribe

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments