felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Эрика Фишер "Эме и Ягуар" (Erica Fischer, Aimee und Jaguar), 1994

68619

Родилась в Великобритании в 1943, куда е еродители эмигрировали после аннексации Австрии Германией. В 1948 году они вернулись в Вену. В 1970-е Эрика основала "Новое женское движение" (Neue Frauenbewegung). Она была одной из овновательниц феминистского журнала "AUF - Eine Frauenzeitschrift" и венского издательства "Женская комната" (Frauenzimmer).

118371

Эта книга журналистки Эрики Фишер облетела весь мир. Она была переведена на пятнадцать языков и удостоена литературного приза «Ламбда». На ее основе сняты документальные фильмы, взяты многочисленные интервью, несколько лет назад в Германии прошла выставка памяти Фелице Шрагенгейм (одной из двух главных героинь книги), а в 1999 году вышел прекрасный художественный фильм «Эме и Ягуар», получивший множество наград на международных кинофестивалях, в том числе в Берлине и Нью-Йорке.

В основе сюжета - документальная история любви двух женщин: еврейки Фелице Шрагенгейм, родственницы Лиона Фейхтвангера, и немки Элизабет Вуст, жены нацистского солдата и матери четверых детей. Они встретились в 1942 году в Берлине, когда Фелице уже была «субмариной» (так называли евреев, живущих в подполье в гитлеровской Германии), и эта встреча перевернула жизнь обеих женщин. Фелице была задержана Гестапо в 1944 году и погибла в концентрационном лагере Bergen-Belse.

Перевод с немецкого Виты Барштейн alienor_sm.
Перевод стихов Марины Гершенович marina_de.
Издательство : PP “Depozit en Gros”, Кишинев, 2005 г.
Tags: 20 век, lambda, non-fiction, Австрия, Германия, Холокост, английский язык, история, лесбийские отношения, немецкий язык, писательницы, публицистика, русский язык, судьба женщины, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments