felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Louise Erdrich — The Round House

Национальная книжная премия США - 2012

la et jc the round house 20121121

Роман об изнасиловании в индейской резервации, рассказанный от лица 13-летнего мальчика, сына изнасилованной.
Северная Дакота, конец 1980-х.
В результате травмы женщина закрывается и не сообщает деталей ни полиции, ни мужу. А тут оказывается довольно важным вопрос, где именно это произошло, потому что от этого зависит юрисдикция, кто имеет право расследовать это преступление: из-за конфликтующих юрисдикций очень трудно сажать белых мужчин за изнасилования женщин-индеанок, совершенные в резервациях.

На Джеральдин напали неподалеку от Кругого дома, церемониальной структуры, расположенной на земле, где пересекаются границы федеральной юрисдикции, юрисдикции племени и юрисдикции штата, при этом везде разные законы и разные официальные лица.

Статистика говорит о том, что каждая третья индеанка подвергается изнасилованию за свою жизнь, и в 86% случаев насильники белые, и они обоснованно ожидают, что преступление сойдет им с рук.

Книга, на самом деле, о взросление мальчика, рассказчика Джо, мир которого рушится, и ограничивается его жизненным опытом: он не может себе на телесном уровне представить ужас изнасилования, например. Даже взрослый Джо, рассказывающий о произошедшем откуда-то из будущего, не может этого понимать, не хочет об этом думать, и концентрируется, как и его отец, на стремлении добиться правосудия. Отец собирает дело для суда, надеясь, что когда-нибудь его народ сможет получить чуточку больше независимости; священник говорит о свободе воле и о том, что из каждой плохой ситуации надо извлекать добро; традиционный дедушка рассказывает об "уиндигу" (АПД. в русской вики - "вендиго") - людях, одержимых духами, которые становятся зверьми и рассматривают других людей как мясо. Дедушка говорит, что таких людей надо сразу убивать, но это очень тяжелый выбор для ребенка.
Tags: 20 век, 21 век, Америка, США, английский язык, драма, изнасилование, коренные американцы, премия, расизм, судебная система
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Четверг, стихотворение: Екатерина Воронцова-Дашкова

    Послание к слову "так" О! слово твердое, почтенное от века, Когда ты во устах честнóго человека! Мой дух стремится днесь воспеть тебе хвалу, Во…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments