felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Книга месяца (ноябрь 2013г.) - Светлана Алексиевич "У войны не женское лицо"

Организаторское: Поскольку несколько сообщниц написали, что они не смогут прочитать или перечитать книгу про ужасы войны, я предлагаю параллельно в ноябре сделать книгой месяца рассказы Мунро, которая на днях получила Нобелевскую премию по литературе.

Мунро набрала почти столько же голосов, что и Алексиевич, так что и с такой точки зрения тоже справедливо. Таким образом, те сообщницы, кто не захотят или не смогут прочитать Алексиевич, смогут читать рассказы Мунро и тоже смогут обсудить прочитанное в конце ноября. Наконец, на русский язык переведено всего 4 рассказа (по-английски, конечно, можно прочитать хоть все), так что прочитать рассказы смогут и те, кто и Алексиевис прочитает, если, конечно, у них хватит времени. Согласны?

***


Одна из самых известных в мире книг о войне, положившая начало знаменитому художественно-документальному циклу Светланы Алексиевич "Голоса утопии". Переведена более чем на двадцать языков, включена в школьные и вузовские программы во многих странах. Последняя авторская редакция: писательница, в соответствии со своим творческим методом, постоянно дорабатывает книгу, убирая цензурную правку, вставляя новые эпизоды, дополняя записанные женские исповеди страницами собственного дневника, который она вела в течение семи лет работы над книгой. "У войны не женское лицо" - опыт уникального проникновения в духовный мир женщины, выживающей в нечеловеческих условиях войны.



Отзывы женщин на книгу "У войны не женское лицо":

- Если вы читаете только одну книгу в год, я предлагаю прочесть вот эту: Светлана Алексиевич «У войны не женское лицо». Если вы ненавидите описания военных действий или наоборот, принадлежите к страстным поклонникам фронтовой романтики, то эта книга для вас. В то же время этот драматичный репортаж является исторической сенсацией и уникальным шедевром в традициях великой русской литературы. «У войны не женское лицо» рассказывает о миллионах женщин, сражавшихся за Советский Союз во Вторую Мировую войну. Алексиевич взяла интервью более чем у 800 женщин и ей удалось разговорить своих собеседниц. Подобные рассказы часто замалчивались в России. Именно поскольку они женщины, эти истории не соответствовали стандартизированному образу героя Великой Отечественной войны.

- я, знаете, читала и плакала.
я, знаете, читала и думала - по пути к ней, - а моя бабушка, она так мало рассказала, она ведь даже не воевала, просто в тылу, на заводе.
я, знаете, после этой книги и живу иначе, и эти пять звезд, они другие, они не пять, они если пять - то десять, если десять - то сто.

- Одна из опрошенных героинь книги сетует на то, что новые поколения боятся пафоса; но нет, я не то чтобы боюсь его, только к чему излишняя патетика? – Лучше один раз прочесть. Страшно? – Страшно. Ком в горле? – Бывало, и ком. И всегдашняя моя «примерка» на себя. Но историческая память, как по мне, это и есть сочувствие; данные, статистика, факты – после, не без них, конечно, но все они – потом.

- Для меня было самым страшным осознание двух вещей: первое - только во время Великой Отечественной Войны женщины призывались на фронт - воевать, стрелять, убивать, спасать, возвращать к жизни, стирать, готовить, и быть мужчинами.
Второе, и еще более страшное - с окончанием войны все, даже их спасенные мужчины, все отвернулись от них. Изжевали и выплюнули. Так типично для нашей великой страны. Теперь, после войны, женщины-фронтовички стали бельмом на глазу спасенного отечества. Зачем нужно это страшное напоминание? Зачем тыкать себя в нос признанием такой жестокости? Зачем помнить о них, раненых, искалеченых, постревших двадцати-двадцати-пяти-тридцатилетних?
Мужчины-герои звенели медалями, а они...

- Не могу ничего членораздельного написать, сформулировать... Сказать, что книга понравилась, будет кощунством. Она пропитана кровью и пронизана болью миллионов. Святые они, эти девочки... А чем их отблагодарили за этот нечеловеческий подвиг? Несправедливостью, обидами, непониманием, оскорблениями, попранием, осуждением... Ласточки мои, могла бы - обняла бы вас всех, расцеловала, всем бы спасибо сказала и в ноги поклонилась... Восхищаюсь вами! Вы же больше, чем мы все вместе взятые. Таких же нет уже... "Лишь бы не было войны..."

Спасибо автору за то, что донесла до нас правду. За то, что собирала ее по крупицам, берегла, не отступилась, не сдалась. За то, что выносила ее. За смелость. За честность. Спасибо.

АПД. Какая женская метафора - "ВЫНОСИТЬ ПРАВДУ". Очень женская, и очень верная, и по смыслу, и по выражению.
Tags: 20 век, Беларусь, война, история, история выживания, история женскими глазами, культовая книга, мемуаристика, осмысление женского опыта, переосмысление, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments