felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Элиф Шафак «Честь» (2014)

Это может быть любопытным: проблема "убийств чести" глазами турецкой писательницы. Подозреваю, что она относится понимающе, т.е., хотя и выступает против, но - как говорит русская аннотация, "честь — это единственное, что осталось у мужчины-бедняка", поэтому ну как тут не убить женщину бедняку-то, и как бедняка не пожалеть, честного такого. (Может, конечно, это аннотатор так написал, я не знаю).

В любом случае, любопытно узнать, что думает об "убийствах чести" женщина, принадлежащая культуре, которая их практикует. Всегда интересно узнать незападный взгляд, взгляд изнутри.

Элиф Шафак  «Честь»
Элиф Шафак «Честь»

Две сестры-близнеца родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую — это единственное, что осталось у мужчины-бедняка.
Одна из сестер — Джамиля — становится местной повитухой, а вторая — Пимби — выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Но жизнь в Англии не складывается. Эдим, муж Пимби, уходит от нее. От одиночества и неустроенности Пимби бросается в объятия другого мужчины. И ставший после ухода отца старшим в семье сын героини Искендер понимает, что должен вступиться за честь семьи
Tags: 2014, Турция, мигрантки, новинка, русский язык, турецкий язык, убийства чести, этнография
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Букеровская кухня: короткий список

    Сегодня, четырнадцатого сентября 2021 года, был объявлен перечень книг, ставших финалистами Букеровской премии. Из тринадцати произведений осталось…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments