felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Маргарет Этвуд "Орикс и Коростель" (2003)

Продолжим писать про женские антиутопии, меня сподвиг на это пост в "феминистках", могут ли женщины писать хорошие антиупотии, и комментарии к нему, в которых вспомнили и Эстер Фриснер, и Маргарет Этвуд.

"Орикс и Коростель" (2003) - первая книга трилогии, за ней в 2009 последовал уже переведенный на русский "Год потопа", а в 2013 еще не переведенный "MaddAddam". "Орикс" был финалистом на премию Букера - 2003 и вошел в краткий список на премию Оранж-2004.

Обложка русского издания мне не нравится, но иной не было.

atwood 1

Margaret Etvud Oriks i Korostel

Год издания: 2004
Издательство: Эксмо
Серия: Мастера современной прозы

Аннотация: "Ошалевшая планета на пороге катастрофы: терроризм, эпидемии, генетический беспредел, мутации. Безумный ученый, бывшая порнозвезда и фигляр-неудачник превращают мир потребительского абсурда в безлюдную пустыню. Чтобы уничтожить человечество, хватит тщательно разработанного вируса и нескольких месяцев эпидемии. На место людей пришло новое племя - травоядное, невинное и прекрасное. Посреди заброшенного парка живут Дети Коростеля, и фигляр-неудачник, единственный живой человек на Земле, сочиняет им сказки для новой жизни."

Хех, "ОБЛОЖКА является продуктом мыслетворчества бездарных российских издателей и никаким образом не отражает великолепное содержание книги." - совершенно согласна!

Рецензии:

"Роман невероятной красоты. Сокрушительно, бескомпромиссно, навылет. В стильном постапокалиптическом антураже, который уже сам по себе способен покорить читателя, Этвуд разворачивает грандиозное полотно, потрясающей глубины монолог о судьбе человечества и человечности. Исповедь героя, его галлюцинации, видения и сны уносят нас прочь от визионерских картин мира-после-катастрофы, туда, где всё когда-то началось."

"Снежный человек сидит на дереве и ждёт, когда ему принесут еженедельную рыбу.
Чёрт, думает он, надо было сказать, чтобы рыба была ежедневная. Да и вообще, в космогонии, которую он толкнул Новым Идеальным Людям - детям Коростеля, полно дыр, но ему плевать. Здесь некому упрекнуть Снежного человека в отсутствии логики. Не исключено, что он вообще последний человек на земле, так что можно не переживать. Это если не считать рыськов, волкопсов, свиноидов, скунотов, светящихся зелёных кроликов, змеекрыс и прочих приветов взбесившейся генной инженерии. Генной инженерии уже нет, а её приветы всё ещё тут, и они голодны и не всегда дружелюбны. Можно было бы, наверное, подружиться с ПухлоКурами, подружиться, а потом съесть. Всё равно у них нет ног, чтобы убежать, и мозгов, чтобы осознать предательство. Но увы, увы, с ними уже подружились другие желающие, самые оголодавшие.
Самозванный пророк - а это тяжело и невыносимо - Снежный человек говорит своё ежедневное "уууу" и "Коростель, ты мудак!"

А когда-то Снежного человека звали Джимми, он был неудачник, бабник и пиарщик. Это Джимми придумывал, почему вы должны купить красную таблетку, а не синюю, и от какого снадобья ваши шансы у противоположного пола резко возрастут, а волосы станут мягкие и шелковистые. Но если вы вдруг невзначай превратитесь в сгусток слизи, то виноват не Джимми, он рекламщик, а не учёный, он разбирается в буквах, а не в формулах. А вам просто не повезло.
Джимми тоже не повезло, хотя слизью он пока не стал, Коростель миловал. У него был лучший друг, работа, все его женщины и та, единственная женщина, которую он любил и по которой всегда тосковал - Орикс.
А потом случился апокалипсис.
Джимми наблюдал за ним несколько вяло, потому что его личный апокалипсис случился несколькими днями раньше.
И вот когда земля вымерла, Джимми пришось стать лживым пророком, стать хранителем никому не нужного знания, стать идиотом в вонючей простыне, стать одиноким безумцем на дереве, стать бородатым неудачником, на котором даже перья не растут.
На его попечении - новое усовершенствованное человечество.
И что теперь с ним делать, а?
Ууууу."

"Эта книга должна стоять на самых видных полках магазинов, а вместо этого валяется на лотках "Все по 60 рублей". И, видимо, не зная, чем еще привлечь читателя, "Эксмо" украсило обложку малолетними сиськами... Они в тексте есть, но вообще-то это не главное.

"Орикс и Коростель", полностью соответствуя заданным жанром параметрам, выбивается из классификации: "литература-современная-зарубежная-фантастика-НФ-мир_после_катастрофы". На мой взгляд, это живая классика.
Для меня книга стала "не просто фантастикой" после того, как автор заменила деление "технари-гуманитарии" делением на людей числа и людей слова. Так, во-первых, можно уйти от пренебрежительного оттенка этих слов (по крайней мере, в русском языке он есть), во-вторых, от не всегда нужных ассоциаций с техникой и гуманностью, и, наконец, так проще размежевать спорные дисциплины. Экономисты, юристы - кто они? Смотря, с чем они работают. Со словом или с числом.

В мире будущего Этвуд все примерно также, как и сегодня. Самые крутые университеты у технарей, а самые красивые женщины почему-то учатся с вшивыми гуманитариями. А вот дальше начинаются различия. Лучше всего живется в Модулях и Компаундах - своего рода корпоративных наукоградах. Они защищены от инфекций, от неблагоприятной окружающей среды, от пробок, очередей и террактов. Недостойное приема на работу в Компаунд население теснится в плебсвиллях.

Ловкое обращение с числами ценится куда больше, чем знание редких слов. Уж как-нибудь сгенерить гибрид курицы и одуванчика и так получится, а название потом придумаем. Поэтому Джимми - не отличник во всем, что касается чисел, неудачник даже с точки зрения родного отца. Зато его друг, Коростель, вундеркинд, за головой которого будут охотиться все Компаунды.

Когда-то, детьми, Джимми и Коростель играли в борьбу Добра и Зла (компьютерный вариант). Добро ходит фишками открытий, достижений искусства, подвигов, Зло - антропогенными катастрофами, войнами, разрушениями. Выиграть проще, выступая за Зло, вот только в конце ты получешь выжженую пустыню в качестве награды. Эта игра им быстро наскучила.

Коростель отправился в компанию Новожизнь, создавать бессмертие. А Джимми работал пиарщиком в слабеньком компаунде, разрабатывающем что-то вроде таблеток "линостного роста". Пиар, реклама - почти все, что осталось выпускникам-гуманитариям, нужда в новой литературе, живописи и прочем отпала.

Джимми кадрил девушек на чувство жалости и выдумывал новые слова, а Коростель сидел бобылем и решал вопрос бессмертия. И нанял друга рекламировать свой проект.

И тут появилась Орикс. То есть, она появилась довольно давно, но тут возникла во плоти. Орикс, в отличие от Джимми, бессознательная сторона Добра. Богиня всего, что живет. Не будь ее, Коростель бы довел свою партию до конца куда быстрее, я думаю. А так, у него появился образец для нового финала.

В одной старой сказке путешественники на привале сделали искусственную женщину. Один слепил тело, другой сделал так, чтобы части его двигались, третий сшил одежду и раскрасил лицо, четвертый испросил у Бога душу для их творения, пятый научил ее петь и танцевать. А потом путники переругались из-за того, кому она теперь должна стать женой.

Человечество же, по версии Этвуд, совместными усилиями пришло к созданию новой расы. Только для ее существования в посткатастрофическом райском саду необходимо уничтожение старой. И кто теперь должен отвечать? Бесчувственные люди чисел, рукодствовавшиеся только логикой? Шуты-словесники, оправдавшие их деяние, хотя и понимали, к чему оно приведет?

По крайней мере испытывать чувство вины приходится одному Джимми. И играть роль неуклюжего Змея-искусителя - тоже ему."

"ааааа! Что это за книга! Бомба, просто бомба!
Постапокалипсис, фантастика, генные мутациии... Всё это, но это не главное. Она об одиночестве, она о катастрофе — и не только о техногенной, а скорей о внутренней катастрофе человечества. Заигрались, ребята, в гениальность! Мы все можем. Человек — царь природы! Ну и выкуси! Закуси пухлокурами и постарайся не попасть на глаза волкопсам и свиноидам.
Джимми, Джимми... Снежный ты человек! За что же тебе такое наказание досталось — выжить в этом хаосе?! Одному... Нет, нет! Здравствуйте, дети Коростеля! Кто они для тебя? Обуза или, наоборот, повод держаться, терпеть, жить, не надеясь на благополучный исход, только потому, что ты обещал не бросать их?!

Нет, не опишешь эту книгу. Это — Этвуд. И этим всё сказано!"

"Ух.
Черт побери, какая же своеобразная вы женщина, Маргарет! И как бы мне хотелось, чтобы вы стали моей ближайшей родственницей, тетей, например, со всеми побочными последствиями родства - ночными чаями и болтливыми посиделками. Как жаль, как жаль, что вы не моя тетя.

Если бы не лотерея "дайте две", я бы еще долго не добралась до Этвуд. И уж точно бы не взглянула на эту книгу с полной безвкусицей на обложке и странным названием. Глядя на эту обложку, я думаю "...мда-а, неудивительно, что у этой книги так мало читателей, дизайнеры все сделали, чтобы их отпугнуть".
А теперь мне хочется, чтобы читателей стало больше, хочется оповестить всех, читайте. Читайте!"

"Как хорошо, что такие книги есть. Ни грамма фальши, ни единого слова мимо кассы. Уверенно, сильно, правдиво. При этом - красиво и искусно. Кружева или паутина? Завораживает. Но главное, Этвуд принадлежит к числу того вымирающего вида писателей, которые точно знают не только "что" и "как", но и "зачем". Какую бы историю она нам ни показывала - семейную сагу или постапокалиптический мир - это просто декорации для чего-то большего. Я люблю, когда за словами стоит смысл, а за смыслом - персональная философия. Я не люблю 99% постапокалиптических историй за то, что на картинке все заканчивается. Красивый фантик не может быть целью кондитера, его гордостью. Не все писатели это понимают, увы. Дадут ли мне как читателю ответы на вопросы кто виноват? что делать? едят ли рыбу руками? любовно выписанные уродства мутантов или винтики новых технических машин? Побудят ли они меня хотя бы задать себе эти вопросы? Вряд ли. А ведь конец света ежедневно происходит за стенами твоего жилища да внутри, пожалуй, тоже. И он не имеет ничего общего с бум-бах-кучка зомби. Все намного сложнее. И потому безнадежнее.

Я принесу тебе немного рыбы, Снежный человек. И дам тебе полюбоваться на красоту несовершенного тела. И, знаешь что, все мы в какой-то степени лжепророки - любимых людей, друзей, собственных или чужих идей, вещей, событий. И хорошо, если мы обманываем других ради их же спокойствия, ради мировой гармонии, рассказываем красивые сказки, получая свою порцию рыбы. Получая хоть что-нибудь взамен. Чтобы были силы нести громадную ответственность за маленький уродливый мир, который мы сотворили. Мы ведь хотели как лучше, честное слово. "

"О хороших книгах трудно писать. О лучших - почти невозможно.
Что я могу сказать о ней ? Навесить эти потрепанные ярлыки: "великолепно!", "впечатляюще!", "нравица!"?
Да - нравица. Но как я посмею разложить для тебя, лайвлибовец, белый свет авторской мысли в спектр метафор, идей и эмоций? Да и есть ли в этом смысл?
Вот скажи мне, когда ты вдыхаешь аромат орхидеи или слушаешь пение жаворонка - возникает ли у тебя желание их (птицу и цветок в смысле) препарировать, разделить на части? Вскрытие показало, что чукча умер от вскрытия.

Просто возьми и прочитай."

"В фантастике огромное количество «жвачки для мозга», то есть того , что кому –то приснилось, кто-то «покурил-да- записал» , от «нечего делать» попридумывал , это напечатали, ну и на том все.
Этвуд написала мир, скользящий на краю гибели, спускающийся шаг за шагом к небытию, медленно падающий в бездну.
Многие моменты просто фантасмагоричны в своей научно-био-зоологической форме , нескончаемые заигрывания с генами и вирусами – «пухлокуры», волкопсы, свиноиды, змеекрысы, агрессивные биоформы, спираль : новые болезни - новые лекарства- мутации- новые болезни- новые лекарства , и – Дети Коростеля, как новый венец творений . Соответственно, старый венец нужно порушить … "
Tags: 21 век, post-apocalypse, Канада, английский язык, антиутопия, рекомендация, русский язык, серия, фантастика, философия
Subscribe

  • Из интервью с Малин Кивеля

    Вопросы задаёт Мария Нестеренко, — Когда вы решили стать писательницей? — Я была очень романтически настроенным ребенком с большими мечтами о…

  • проект повседневный сексизм

    https://everydaysexism.com/country/ru The Everyday Sexism Project, проект против ежедневного сексизма, существует для того, чтобы регистрировать…

  • Энн Аллен Шокли

    Энн Аллен Шокли – афроамериканская писательница и журналистка, специализирующаяся на теме межрасовой лесбийской любви и жизни черных…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments