felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Марианна Фредрикссон "Анна, Ханна и Юханна"

(1927 - 2007)

marianne

Шведская писательница и журналистка. Первую книгу она написала в 1980 году. Первый же роман – «Книга Евы» – дающий современную интерпретацию библейских сюжетов стал бестселлером (как интересно! ФМ). Последовавшая за ним «Книга Каина» закрепила успех. Всемирная известность к Фредрикссон пришла после романа «Дочери Ханны», рассказывающего о жизни трех поколений женщин одной семьи. Всего ее перу принадлежат 13 романов, переведенных на 40 языков мира и изданных общим тиражом в несколько миллионов экземпляров.

Marianna Fredriksson Anna Hanna i Yuhanna

Год издания: 2013
Издательство: Центрполиграф

Аннотация: "Ханна, Юханна и Анна – три поколения дочерей суровой северной страны. Их нрав подобен водам озера близ родовой усадьбы при старой мельнице на шведско-норвежской границе. Эмоциональная умеренность граничит с холодностью. Супружеская верность и чадолюбие уживаются с неспособностью найти общий язык с самыми близкими. Однако трудно отыскать столь разных женщин одной семьи. Приземленность Ханны, порожденная голодным детством, восприимчивость и необычайный дар воображения Юханны, стремление к корням и независимость Анны... Да, они разные, но проблемы, с которыми они сталкиваются в жизни, на удивление похожи и становятся почти роковыми."

Рецензии:

"Я страшно не люблю писать в отзывах, о чем книга, я предпочитаю сказать, какая она. В этом случае мне особенно легко остаться верной своим предпочтениям, поскольку то, о чем «Анна, Ханна и Юханна», уже есть в аннотации. А вот какая…

Однозначно – сильная! Сдержанный, даже лаконичный язык, не сухой, нет, просто не дающий забыть о её «месте рождения», но при этом создающий удивительный эффект: отстраненная, сама по себе безэмоциональная фраза вдруг может вызвать мгновенный душевный отклик и массу эмоций. Но это редко:) Поэтому при всем интересе я заставляла себя делать перерывы, иначе этот размеренный слог затягивал, как текучая вода, глубже и глубже погружал в книгу… туда, в реальную жизнь за обложкой… а там, скажу я вам, весьма сурово и жутковато, особенно в части о Ханне. (Книга вышла в серии «Мировая сенсация», так вот не знаю, что имели в виду издатели, но что-то мистическое в ней есть, это да.)

Что главное? Книга – откровенно психотерапевтичная. Мы так часто конфликтуем со своими матерями, злимся, копим обиды, кто-то пожизненно, кто-то – самые продвинутые – ища выход в кабинетах мозгоправов, так вот эта книжная история, как житейский учебник по преодолению и пониманию… Может показаться, что здесь слишком велика концентрация злости и обид, обращенных к матерям, но на самом деле вся эта летопись взаимных обид и упреков – не самоцель, она лишь иллюстрация к книгам по психотерапии: да, матери бывают не лучшие, бывают несправедливы, холодны и невнимательны, но такие они не по сознательному желанию своему, это их тяжкая эстафетная палочка, что тащится за ними из поколения в поколение. Если бы каждому выросшему ребенку задуматься о личной семейной эпопее, узнать ее так, как узнали герои книги, как выросло бы число понятых и прощенных матерей…

Что еще? Это вообще абсолютно женская сага. То есть не история семьи, а история женских поколений семьи. Мужчины?.. Мужчины здесь лишь для подчеркивания женских судеб и характеров. Мало того (и в моих глазах это большой жирный минус), с мужчинами автор обошлась настолько несправедливо и однобоко, выставив поголовно «сыновьями-мучениками», насильниками, убийцами и самоубийцами, бабниками или слабаками, распускающими руки, что перебила суровые красоты Швеции суровостью победившего в ней феминизма.

Отдельный плюс к книге, мимо которого никогда не прохожу, не отметив, - побуждаемое ею желание покопаться во времени и истории, о которых в ней говорится. «Анна, Ханна и Юханна» свой дополнительный плюс получает заслуженно: прямо сейчас я ушла читать историю взаимоотношений Норвегии и Швеции…

К чему придраться? Пожалуй, моя личная претензия: семейные саги я все-таки предпочитаю менее замысловатых конструкций, мне куда интереснее плавное течение рассказа из прошлого в настоящее, чем прыжки туда и обратно, смена рассказчика или лица, от которого ведется рассказ. В других жанрах – пожалуйста, здесь - очень мешало."

"Нравятся мне семейные саги. Проживаешь с ними как будто еще одну жизнь.
А этот роман особенно хорош тем, что речь в нем идет по сути только о женщинах. Об их отношениях, чувствах, судьбах.
Анна пишет книгу о бабушке Ханне и маме Юханне, и жизни последних представлены отдельными частями.
Все три женщины действительно очень разные, как и положено "отцам и детям", потому что живут в абсолютно разное время. Но только, как видно, основу жизни у всех женщин испокон веков составляют одни и те же проблемы.
Мне интереснее всего было читать о Ханне - о "первобытной" женщине, которая родила первого ребенка в 13 лет.
Роман произвел впечатление качественного, целостного произведения.
Прочла с большим удовольствием.

Может быть, вы задумаетесь о том, какой была ваша бабушка и как ее образ придал форму вашей жизни. "

"Замечательная книга! Она чем-то похожа на книгу Хербьёрг Вассму «Сто лет». Тут также рассказывается о трех женщинах: бабушке, маме и дочери. Роман охватывает период в сто лет. Менялось все вокруг: люди, история, окружающий мир, вымирали деревушки и росли города, менялся уклад жизни, но самое главное призвание женщины – быть матерью – не менялось. Быть матерью – это не просто выносить и воспитать ребенка, это дать ему путевку в жизнь, быть ему другом, опорой и примером. Каждая из героинь сделала это в свой способ.

Хана (бабушка) – «соль» всей книги, родила ребенка в 13 лет от насильника. Она не сломалась, не опустилась, она выстояла. Воспитывать одной ребенка в начале 20 века – это не шутки. Она была очень приземленным человеком, суеверной и немного по-деревенски глупой. Может, именно эти качества помогли ей выстоять. Она никогда не искала себе мужа, он сам ее нашел – такой же недалекий человек. Была ли Ханна счастлива в браке? Или этот вопрос даже не возникал в ее голове? Дети, дети, много детей – живых и мертворожденных. И среди живых – дочь Юханна.

Юханна (мама) – «сахар» этой книги. Восприимчивая натура, легкий характер и невероятное воображение, казалось, уготовили ей счастливую жизнь. Но было ли так? Она очень любила свой сад, любила детей, она просто любила детей. И среди них – дочь Анна.

Анна (дочь) – «перчинка» этой книги. Почему перчинка? Она «одна из тех современных женщин, которые кастрируют своих мужей». Наконец-то хоть одна женщина из их семьи подняла голову и не стала покоряться мужу. Она имела свое мнение! В отличие от своей мамы и бабушки, она просто задала себе вопрос - счастлива ли она в браке. "

""Анна, Ханна и Юханна" - безумно понравилась книга. Рассказ "из первых уст" каждой из героинь - жизнь, переживания, семья, любовь, отношение к другим. Бабушка, мама, дочка - все трое пережили и радости, и потери. Каждая из них начинала свой жизненный путь в разное время, поэтому иногда возникали между ними спорные вопросы по разным поводам.
Ханна пережила изнасилование, едва достигнув подросткового возраста. Потом у неё появился муж - мужчина, который защищал перед обидчиками и приспосабливал её к нормальной жизни. Она рожала детей, была хозяйкой в своем доме. Переломный момент наступил, когда муж умер. Ханне пришлось переезжать в город, жить с детьми в квартире, работать в пекарне.
Юханна, дочка Ханны, в детстве, после смерти папы, переехала в город. У неё была непростая жизнь с мамой, поэтому, девушка всегда лучше себя чувствовала в компании Лизы - жены своего старшего брата Рагнара. Юханна нашла свою любовь, пережила в молодые годы страшную войну. У женщины были силы, чтобы пережить всех выкидышей и, в конце концов, родить долгожданного ребенка - дочку Анну. На старости лет Юханне необходимо лечение. За ней присматривает любимый муж и дочка.
Анна - современная женщина, мама двух дочерей, также пережила смерть своего одного ребенка. Перипетии в личной жизни только закалили её. Женщина самостоятельная и волелюбивая. Анна пишет книгу о бабушке и маме. О том, какие разные эти три женщины, которых связывают семейные, кровные узы.
Книга очень сильная, впечатляющая."

"

К семейным сагам я отношусь спокойно - особо к ним не стремлюсь, но и не отказываюсь. Однако, эта книга - очень необычная для этого жанра. Во-первых, повествование слегка сбивчивое, непоследовательное, во-вторых, это чисто женская сага.

Главная героиня, Анна, дочь, пытается "найти свой дом", анализируя свою жизнь и жизни матери и бабушки.
Как тяжела была жизнь Ханны, бабушки, в глухой деревеньке на шведско-норвежской границе. Она слишком рано повзрослела и была вынуждена столкнуться с жестокостью людей, тяготами работы и бедности. Ее суровый, консервативный характер перекликается с суровой и холодной красотой этого края. Ханна прожила долгую жизнь, на протяжении которой ее не оставляли перемены и потрясения.
Юханна впитала в себя дух своего мятежного времени. Она была смелой, свободной и хотела радоваться жизни. Юханна страстно хотела отделиться от своей семьи, не повторить судьбу своей матери. Но удалось ли ей это?
Анна, дочь, она ближе всего читателю по времени, практически наша современница. В ее жизни многое будет зваться "судьбой", я бы даже сказала, роком этих трех женщин. Но все же она постарается пойти наперекор и завоевать право на счастье.

История этих трех женщин похожа на круг, не зря дочь оказывается больше всего похожей на бабушку. Из больших и шумных городов история вновь вернется в лоно прекраснейшей скандинавской природы. Круг замкнется и начнется новый, более счастливый.

В этой книге много психоанализа в таких масштабах, что для моего обычного скепсиса просто не осталось места. Роман не только о тяжелой женской доле, но и о жизни вообще. Очень много мудрости, которую нужно просто мотать на ус, потому что в силу отсутствия опыта не все пока удалось понять и принять. Хотя самое простое и отнюдь не новое я все же усвоила - нужно дорожить своими близкими, пока они рядом, стремиться узнать их историю и понять ее, следуя при это за своей собственной судьбой."

"Поразительная книга. Она затронула глубочайшие струнки моей души, забралась в мою пещеру, где я пряталась от беспросветной бессмысленности бытия. Она вытащила наружу все мои житейские страхи. И где, скажите на милость, мне теперь от них прятаться? А вот не надо прятаться, говорит книга.
Эта книга из тех, о которых трудно написать вразумительный отзыв. Поэтому будет просто поток мыслей, которых в голове теперь тыщи.
Жили-были обычные (или необычные?) шведские бабушка, мама и дочь. И их жизни были наполнены всяческими не шведскими, а всенародными женскими проблемами и радостями, которыми наполнены жизни практически всех бабушек, мам и дочерей в мире. И настолько эти проблемы-радости общие для всех, что я прямо-таки видела и себя, и свою маму и свою бабушку в строках повествования.
Жили наши бабушка, мама и дочь, что совершенно логично, в разные эпохи. Поэтому бабушка -этакий первобытный стоик. Она молча сносит все тяготы судьбы, работает больше, чем вся моя семья вместе взятая, и плачет исключительно от счастья. Она далека от романтики - слишком уж неромантичный случай произошел с ней в 12 лет. Она просто живет, работает, рожает детей, а что еще женщине делать в этой жизни???
Дочь нашей бабушки (Ханны) –это последний ее ребенок и, соответственно, наша мама. И она не похожа на свою мать, она не поддалась ее воспитанию, выросла совершенно другой - папиной дочкой. Сносить все молча, быть железобетонной, рожать десятки детей и смириться с женской долей она не хотела. Она искала страсть: в любви, в жизни. И тут уж судьба мешала ей в этом как могла, расстаралась во всю. Именно ее жизнь, жизнь Юханны, увлекла меня больше всего. Во многих делах, как оказалось - я ее двойник.
И, наконец, дочь-Анна. Современное воплощение всех противоречивых качеств Ханы и Юханны. Ее жизнь, как и жизнь мамы и бабушки, насыщена непростыми, но очень распространенными женскими проблемами. Она, как и я, сидела до определенного времени в своей пещере, запуганная своими же выдуманными паранойями, страхом ненужности, страхом смерти, но хранящая в себе семейную, наследственную силу духа, даже не подозревая об этом.
Язык в книге лаконичный и холодный, как и море, возле которого жили наши бабушка, мама и дочь. И меня этот холод пробрал до костей. Я ревела последние страниц сто. Особенно трагичного ничего не происходило. Происходила жизнь. Но, как я уже писала выше, все мои житейские страхи постепенно вылезали наружу, и я не могла понять, как мне с этим быть?
Как понять чьи суждения о жизни правильнее:мои, мамины или бабушкины? Или мои суждения это и есть симбиоз маминых и бабушкиных суждений? Да и вообще, существуют ли эти самые «правильные» суждения?
Как смириться с тем, что твоя бабушка забывает значение слов, кусочки своей жизни, и ты ничего не можешь с этим поделать?
Как не думать о том, что у мамы уже почти все волосы засыпало снегом?
Как я не заметила тот момент, когда мама из мамы превратилась в подругу?
Как случилось, что у такой маленькой девочки, как я, которая до сих пор не сообразит, что происходит вокруг, есть другая маленькая девочка, похожая на меня?
Как узнать, по правильному пути я иду, и что я буду думать об этом самом пути в старости?
Как пережить то, что с каждым годом жизнь будет оставлять на моем лице все больше и больше следов? Как смириться с этим?
Вот такие невеселые вопросы подняла в моей голове эта книга. Но не подумайте, что это депрессивное действие. Нет. Книга эти вопросы подняла, но и дала мне, в некотором роде, ответы на них. Она дала мне много света. Много веры в возможность счастья. И я решила, что буду делать все, чтобы как и наша дочь-Анна, обрести свой ДОМ на озере. Там со мной будут все те, кто не может не быть. Меня будут окружать те вещи, которые часть меня. Это будет светлый дом со старинным бабушкиным диваном, потрепанными мамиными книгами и всем тем, чем я сама захочу его наполнить."
Tags: 20 век, Скандинавия, Швеция, изнасилование, исторический роман, история выживания, история женскими глазами, материнство, писательницы, русский язык, семейная сага, судьба женщины, шведский язык
Subscribe

  • Фрэнсис Харпер

    Фрэнсис Харпер (24 сентября 1825 — 22 февраля 1911) — афроамериканская аболиционистка, суфражистка, поэтесса и писательница. Родилась…

  • Winson Hudson "Mississippi Harmony: memoirs of a freedom fighter"

    Уинсон Хадсон, урожденная Гейтс (17 ноября 1916 – 1 мая 2004) – американская активистка борьбы за гражданские права. Родилась в городке…

  • Sheri S. Tepper "The Gate to Women's Country"

    "Ворота в Страну Женщин" ("The Gate to Women's Country") 1988 года называют феминистской антиутопией. Это, пожалуй, самое…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments